Ge AEE08AR Manuel d'utilisateur

GEAppHances.comSafety Instructions.Care and CleaningAir Filter...Grille and Case...Outdoor Coils...

Window Installation InstructionsREMOVE THE AIR CONDITIONER FROM THE CASE (CONT.)Slide the air conditioner from the cose by gripping the base pan handl

Window Installation Instructions0 INSTALL THE CASE IN THE WINDOWOpen the window and mark the centerline of the window stool.BCarefully place the case

Window Installation InstructionsINSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE CASE0 slide the air conditioner into the case by the base pan. Do not push on the c

Through-the-Wall Installation Instructíons—OptíonalThe case may be installed through-the-wall in both existing and new construction.Read complet

Before you call for service^Troubleshooting TipsSave time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service.Problem Pos

Before you call for service^GEAppliances.com%Troubleshooting TipsProblem Possible Causes What To DoWater drips outside Excessively hot and humid weath

Notes.16

GE Air Conditioner-One-Year Limited Warranty. (For customers in the U.S.A.)All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authori

GE Air Conditioner-One-Year Limited Warranty. (For customers in the Canada)«All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an author

Consignes de sécurité...20,21Consignes d'utilisation...22,23Entretien et nettoyageFiltre à air ...

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.AWARNING!For your safety, the information in this manual must be followed to minimize

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE.VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION.A AVERTISSEMENT !Pour votre sécurité, les informations contenue

WWW. electromenagersge. ca^AVERTISSEMENT IUTILISATION DE RALLONGESRISQUE D'INCENDIE. Peut occasionner des blessures graves ou la mort.• NE PAS u

A propos des commandes du climatiseur.Les fonctions et l'aspect peuvent varier.Les témoins lumineux à côté des touches à effleurement sur le tabl

WWW. electromen agersge. caMode HEAT (chaleur)Pour le chauffage, utilisez le mode Heat (chaleur) à la vitesse Low (faible), Med (moyenne), High (elev

Sur les contrôles sur le climatiseurInformation supplémentaire Importante. Direction de l’Airutilisez le levier pour régler la direction de l'air

Instructions de montage(Climatiseur1 1 ? 1 Questions? Composez le 1.800.361.3400 ou visiter' notre site web à : www.electromenogersge.caI@l AVANT

Instructions de montage dans une fenêtre26

Instructions de montage dans une fenêtreH INSTRUCTION RELATIVE À LA FENÊTRE• Ces instructions sont valables pour une fenêtre standard à guillotine à

Instructions de montage dans une fenêtre0RETRAIT DU CLIMATISEUR DE SON LOGEMENT (SUITE)Retirez et mettez de côté la vis de mise à la terre. Sortez le

Instructions de montage dans une fenêtre0 INSTALLATION DU LOGEMENT DANS LA FENÊTREOuvrez la fenêtre et marquez l'axe central du rebor

GEAppliances.comAWARNING!EXTENSION CORDSRISK OF FIRE. Could cause serious injury or death.• DO NOT use an extension cord with this Window Air Conditi

Instructions de montage dans une fenêtreH INSTALLATION DU CLIMATISEUR DANS SON LOGEMENT0Faites glisser le climatiseur dans le logement par le

Instructions de montage pour une installation à travers un mur—En optionLe logement peut être installé à travers un mur dans une habitation ex

Avant d'appeler le service...www. electromenagersge. caProblème Causes possibles Que faireLe climatiseur ne se met pas en marcheLe climatiseur es

Climatiseur GE—Garantie Limitée D'un An.www. electromen agersge. ca'tj—O**Les services sous garantie sont dispensés par nos centres de répar

Assistance à la clientèle.Site Internet GEn 1[ ^ 1Jwww. electrom enagersge. caVous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appare

Instrucciones de seguridad...38,39Instrucciones de operación...40,4iCuidado y limpiezaBobinas para exteriores...

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.AjADVERTENCIA!Por su seguridad, se debe seguir la información en este ma

GEAppliances.comAiADVERTENCIA!USO DE PROLONGADORESRIESGO DE INCENDIO. Podría ocasionar lesiones graves o la muerte.• NO use un prolongador con este A

Acerca de los controles en el acondicionador de aireLas luces al lado de las teclas de toque en el panel de control del acondicionador de aire Indicar

GEAppliances.comModo Heat (Calor)Use el modo Heat (Calor) en Low (Bajo), Med (Medio), High (Aito) o Auto Fan Speed (Velocidad de Ventilador Automático

About the controls on the air conditioner.Features and appearance will vary.Lights next to the touch pads on the air conditioner control panel indicat

Información importante adiciónale.Dirección del aireutilice la palanca para ajustar la dirección del aire sólo de izquierda a derecha.Mediant

Instrucciones de instalaciónAcondicionador de aire[^¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o v ¡site nuestra página en la red en: GEAppliances.

Instrucciones de instalación en una ventana

Instrucciones de instalación en una ventanaH REQUISITOS PARA LA VENTANA• Estas instrucciones son para uno ventano estándar de dos pliegues. Usted nec

Instrucciones de instalación en una ventanaH quite el acondicionador de aireDE LA CARCASA (CONT.)Quite y conserve el tornillo de cable a tierra.Deslic

Instrucciones de instalación en una ventana0 INSTALE LA CARCASA EN LA VENTANAAbra la ventana y marque la línea central del alféizar de la vent

Instrucciones de instalación en una ventana0 INSTALE EL ACONDICIONADOR EN LA CARCASA0 Deslice el acondicionador de aire dentro de la carcasa

Instrucciones de Instalación a Través de la Pared-OpcionalLa carcasa puede instalarse a través de la pared en construcciones existentes y nuevas.Leo p

Solucionar problemas.Problema Causas posibles Qué hacerEl acondicionador de aire no enciendeEl acondicionador de aire • Cerciórese de que el acondicio

Garantía de su acondicionador de aire-garantía limitada de un año.TJTodos los servicios de garantía los proporcionan nuestros Centros de Repa

GEAppliances.comHeat ModeUse the Heat mode at Low, Med, High or Auto Fan Speed for heating. Use the Temperature increase A / Decrease T pads to set th

Notas:52

Notas:53

Soporte al consumidor.Página Web de GE Appliances GEAppHances.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Applion

About the controls on the air conditioner.Additional important information.Air DirectionUse the lever to adjust the air direction left and right o

InstallationInstructionsAir ConditionerI ? I Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances.com In Canada, call 1.8

Window Installation Instructions

Window Installation InstructionsH WINDOW REQUIREMENTS• These instructions are for a standard double-hung window. You will need to modify them for oth