Ge AEN10AQ Manuel d'utilisateur

Safety Instructions ...2, 3Operating Instructions ...4, 5Care and CleaningAir Filter ...

Installation Instructions10 INSTALL THE TOP MOUNTING RAIL ONTO THE CASEAttach the top mounting rail onto the top of the case with 3 Type B screws.5Ty

Installation Instructions11 INSTALL THE CASE IN THE WINDOW Open the window and mark the centerline of the window sill. Carefully place the case on

Installation Instructions12 INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE CASE (CONT.)Replace the 2 ground screws removed earlier, one on each side of the case.

Normal Operating Sounds You may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the condenser on rainy days or when the hum

14Notes.

15Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty.*($LU&RQGLWLRQHU³2QH<HDU/LP

16Consumer Support. GE Appliances Website GEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hou

Instrucciones de seguridad ... 2, 3Instrucciones de operación ... 4, 5Cuidado y limpieza Bobinas para exteriores ...

2INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.¡ADVERTENCIA!Por su seguridad, se debe seguir la información en este ma

3 GEAppliances.com¡ADVERTENCIA!USO DE PROLONGADORESRIESGO DE INCENDIO. Podría ocasionar lesiones graves o la muerte. • NO use un prolongador con est

2IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.WARNING!For your safety, the information in this manual must be followed to minimize

4 Acerca de los controles en el acondicionador de aireControles Tecla de Power (Encendido)Apaga y prende el acondicionador de aire. Al encenderse, la

5 GEAppliances.comModo Cool (Frío)Use el modo Cool (Frío) a Low (Bajo), Med (Medio), High (Alto) o Auto Fan Speed (Velocidad de ventilador automática

6Cuidado y limpieza del acondicionador de aire.Bobinas para exteriores Se deben inspeccionar con frecuencia las bobinas en el lado exterior del acondi

¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o Visite nuestra página en la red en: GEAppliances.comInstrucciones Acondicionador de instalación de

8Instrucciones para la instalaciónHERRAMIENTAS QUE NECESITARÁUn destornillador de estrellaUna regla o cinta métrica LápizNivelTijeras o cuchillaLlave

Instrucciones de instalación REQUISITOS PARA LA VENTANA• Estas instrucciones son para una ventana estándar de dos pliegues. Usted necesitará modific

Instrucciones de instalación10 INSTALE LOS PANELES LATERALES DE ACORDEONDeslice los paneles de acordeón izquierdo y derecho en los rieles de montaje

Instrucciones de instalación119 INSTALE UN SOPORTE DE CIERRE Y LA JUNTA DE ESPUMA SUPERIOR DE LA VENTANAUna el soporte de cierre con uno tornillo ti

Instrucciones para la instalación12 INSTALE EL ACONDICIONADOR DE AIRE EN LA CAJA (CONT.)Pegue la parrilla frontal a la caja insertando las orejillas

Solucionar problemas.Sonidos de operación normales Quizás escuche un sonido metálico causado por el agua tomada y tirada contra el condensador en

3 GEAppliances.comWARNING!RISK OF FIRE. Could cause serious injury or death. • DO NOT use an extension cord with this Window Air Conditioner.• DO

14Notas.

15*DUDQWtDGHVXDFRQGLFLRQDGRUGHDLUH³JDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR Viajes de servicio a su casa para mostrarle cómo funciona el equipo. Instalaci

16Soporte al consumidor.Página Web de GE Appliances GEAppliances.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appl

4About the controls on the air conditioner.Features and appearance will vary.Lights next to the touch pads on the air conditioner control panel indica

5 GEAppliances.comCool ModeUse the Cool mode at Low, Med, High or Auto Fan Speed for cooling. Use the Temperature Increase Ÿ / Decrease ź pads to set

6Air DirectionUse the lever to adjust the air direction left and right only.About the controls on the air conditioner Additional important information

BEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and carefully.• IMPORTANT ³ Save these instructions for local inspector’s use.• IMPORTANT ³ Obs

8Installation Instructions Type A (6) Type B (7) Right accordion panelWindow sash seal (thin, adhesive-backed)Foam top window gasketWindow locking b

Installation Instructions WINDOW REQUIREMENTS• These instructions are for a standard double-hung window. You will need to modify them for other type