GE JVE40DTBB Manuel du propriétaire

Range HoodsVentedGEAppliances.com49-80622-4 02-13 GESafety Information ... 2, 3Operating/Care and Cleaning InstructionsCharcoal Filters ...

1049-80622-4 REMOVE FILTERS Remove the protective shipping film from the edges of the metal grease filters. Press the filter locks back and lift the

49-80622-411 MARK HOLES Select the vent option that your installation will require andproceedtothatsection:Hood mounting screws (4)13¾”13¾” Cabine

1249-80622-4 CHOOSE VENTING OPTION 8The hood can be set to vent outside or to recirculate air back into the kitchen.• To vent to the outside, refer t

49-80622-413 TROUBLESHOOTING CHECKLISTIf the hood seems to be operating at high speed when the control is not set on high, or if ventilation seems ina

1449-80622-4Before you call for service…Troubleshooting Tips Save time and money! Review the following chart first and you may not need to call for

49-80622-415 For The Period Of: GE Will Replace:One Year Any part of the range hood which fails due to a defect in materials or workmanship. From t

1649-80622-4GE Appliances Website GEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a da

Campanas de estufascon ventilaciónGEAppliances.com49-80622-4 02-13 GEInformación de seguridad ... 2Instrucciones de operación / Cuidado y limpiez

249-80622-4INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.LEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.GU

49-80622-43Cerciórese de que la corriente eléctrica esté apagada y todas las superficies estén frías antes de limpiar o realizar mantenimiento a cualq

249-80622-4SAFETY PRECAUTIONSIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR I

449-80622-4Para limpiar la superficie de la campana, use un paño humedecido con agua caliente y detergente suave adecuado para superficies pintadas. U

49-80622-45ANTES DE EMPEZARInstrucciones Campana de instalación para estufa Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.• IMPORTANT

649-80622-4PIEZAS LONGITUD NÚMERO DEL DUCTO EQUIV. x USADO = TOTAL Rectangular, 1 pie x ( ) = pies recta de 31ø4” x 10” Circul

49-80622-47PARTE CANTIDAD Filtros metálicos para la grasa 2 Tornillos para instalación 4 Adaptador del escape/regulador 1 de tir

849-80622-4Escape superior exterior 'XFWRYHUWLFDO³1ø4” x 10” rectangular)Recirculante 6LQGXFWRVVLQYHQWLODFLyQ³ Opcional para los modelos

49-80622-49 RETIRE LOS FILTROS Retire la película protectora de empaque de los bordes de los filtros metálicos para la grasa. Presione los bloqueos de

1049-80622-4 PARA INSTALACIONES DE SALIDA RECTANGULAR CON DUCTO DE 31ø4” x 10” ÚNICAMENTE: Una el adaptador del escape/regulador de tiro sobre la aber

49-80622-411 CORTE LOS ORIFICIOS Corte los orificios en las localizaciones marcadas para el cableado del ducto y eléctrico. Para el ducto vertical, co

1249-80622-4ADVERTENCIA:Hg - La lámpara contiene mercurio. Maneje de acuerdo con las leyes de eliminación. Ver www.lamprecycle.org o 1-800-435-4448.

49-80622-413Antes de llamar a solicitar servicio… GEAppliances.comConsejos para la solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise la siguiente

49-80622-43LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ TOUTES LES INS

1449-80622-4Notes.

49-80622-415 Por el período de: GE reemplazará:Un año Cualquier parte de la campana para ventilación de estufa que falle debido a defectos en A par

1649-80622-4Soporte al Consumidor.Real Life Design Studio (Estudio de diseño para la vida real) GEAppliances.com*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8Q

449-80622-4HIOFFLOFANLIGHTOFFONUsing the hood controls.Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. FAN Control Press the

49-80622-45To clean the hood surface, use a hot, damp cloth with a mild detergent suitable for painted surfaces. Use a clean, hot, damp cloth to remov

649-80622-4BEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and carefully.• IMPORTANT – Save these instructions for local inspector’s use.• IMPORT

49-80622-47DUCT EQUIVALENT NUMBERPIECES LENGTH x USED = TOTAL 31⁄4” x 10” 1 Ft. x ( ) = Ft. Rect., straight 7” Round, 1 Ft. x

849-80622-4PART QUANTITY Metal Grease Filters 2 Mounting Screws 4 Exhaust Adaptor/Damper 1 (for 31⁄4” x 10” rect. venting)

49-80622-49Outside top exhaust (Verticalduct—31⁄4” x 10” Rectangular)Outside rear exhaust (Horizontalduct—31⁄4” x 10” Rectangular)ABRecirculating (