GE PGP989 Manuel d'utilisateur

PGP989ge.com49-80516 07-08 JROwner’sManual &InstallationInstructionsSafety Instructions . . .2–7Operating InstructionsDowndraft Vent System . . .

OFFMEDHILOSafety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer Support10Wok This WayWe recommend that you use a flat

Safety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer SupportCare and cleaning of the cooktop. ge.comBe sure electr

Vent Filter and ChamberRemove the vent grille and vent grillegasket. The filter is held in place at anangle with a hold bump. Lift the filter upand ou

Burned-On ResidueWARNING: DAMAGE to your glass surfacemay occur if you use scrub pads otherthan the pad included with your cooktop.Allow the cooktop t

14Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportThe CERAMA BRYTE®CeramicCooktop Scraper and allrecomme

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThe cooktop has been design certified by UnderwritersLaboratories (UL). As with any appliance using gas and generating he

Vent GrilleCleaning CreamScrub SpongeSheet Metal Screws (9)(8-18 x 3/8″)CAUTION: GLASS IS FRAGILEDO NOT BUMP EDGE OF GLASS DURINGINSTALLATIONFoam Gask

17TOOLS AND MATERIALS YOU WILL NEED• Saw• Duct tape• Measuring tape or scale• Carpenter’s square• Adjustable wrench or socket set (7/16″ socket andrat

18Installation InstructionsCABINET PREPARATIONPREPARING FOR INSTALLATIONPositioning the cooktopThe cooktop is designed to look best when centered in a

PREPARING THE COUNTERTOPThe countertop must have a deep flat surface to accommodate the cooktop and the vent.Countertops with a rolled front edge andb

2IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsume

20Installation InstructionsDUCTWORK CALCULATIONSCalculate Total Equivalent Ductwork LengthEquivalent Number EquivalentDuct Pieces Length* x Used = L

21Installation InstructionsEXHAUST BLOWER SAFETY WARNINGSufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chimn

22OPTIONAL INSTALLATION: REAR WALL VENTING5″ round duct may be used on SHORT DUCT runs of3 feet or less, such as direct to outside wall venting.To con

23Installation InstructionsPOWER SUPPLY LOCATIONSELECTRICAL SUPPLY:The built-in gas downdraft cooktop featurespilotless electric ignition for energy s

24INSTALLING THE FOAM GASKET ANDREFLECTIVE TAPECAUTION: Potential risk of fire – reflective tape must be secured aroundcountertop opening as shown.Do

25Installation InstructionsINSTALLING THE COOKTOPINSTALLING THE COOKTOPLift the cooktop by the glass side edges as shown.NOTE: Do not use the glass to

INSTALLING THE BLOWER TO THE PLENUMOrient the blower discharge opening to match theductwork in Steps 5 and 6. Slide the four threadedstuds on the side

27Installation InstructionsATTACHING A BLOWER TRANSITIONDUCTUse a blower transition duct for all downward ductinstallations to connect to 6″ round sta

BLOWER ELECTRICALCONNECTIONS•Loosen the two screws and remove and discard the sheet metal strap covering the 5-pinconnector on the cooktop bottom. Sav

29Installation InstructionsELECTRICAL CONNECTIONSELECTRICAL REQUIREMENTS120-volt, 60-Hertz, properly grounded branch circuitprotected by a 15-amp or 2

Safety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Supportge.comIMPORTANT SAFETY NOTICEThe California Safe Drink

ASSEMBLE BURNERS, CHECK IGNITIONAssemble burner as shown.CAUTION:Do not operate the burner without allburner parts in place.Place the burner heads on

Before you call for service… ge.comTroubleshooting Tips Save time and money! Review the chart on this pagefirst and you may not need to call for servi

32Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportBefore you call for service…Troubleshooting Tips Probl

33General Electric CompanyWarranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150GE Service Protection Plus™GE, a name recognized worl

Consumer Product Ownership RegistrationImportantMail Today!GE Consumer & IndustrialAppliances General Electric Company Louisville, KY 40225ge.comF

35Safety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer SupportGE Gas Cooktop Warranty. Service trips to your home

Printed in the United StatesConsumer Support. GE Appliances Websitege.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances

PGP989ge.com49-80516 07-08 JRManual del propietario e Instrucciones de instalaciónInstrucciones de seguridad . . . . . . . . . .2–7Instrucciones de op

2Instrucciones deseguridadInstrucciones deoperaciónCuidado y limpiezaSolución e identificaciónde averíasApoyo al consumidorINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando reciba su estufa pídale al técnico que le muestre la localización de la llave de paso y cómose cierra en caso de necesidad. Su estufa deberá s

4Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFO

PRECAUCIONES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.Instrucciones deseguridadInstrucciones deope

Instrucciones deseguridadInstrucciones deoperaciónCuidado y limpiezaSolución e identificaciónde averíasApoyo al consumidorge.com5Sea cuidadoso cuando

6Instrucciones deseguridadInstrucciones deoperaciónCuidado y limpiezaSolución e identificaciónde averíasApoyo al consumidorINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

7Instrucciones deseguridadInstrucciones deoperaciónCuidado y limpiezaSolución e identificaciónde averíasApoyo al consumidorLEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN

8Características de su estufa.A través de este manual, las características y la apariencia podrían variar de acuerdo con su modelo.Instrucciones deseg

Instrucciones deseguridadInstrucciones deoperaciónCuidado y limpiezaSolución e identificaciónde averíasApoyo al consumidorAntes de encender un quemado

10Instrucciones deseguridadInstrucciones deoperaciónCuidado y limpiezaSolución e identificaciónde averíasApoyo al consumidorOFFMEDHILOUse el wok de es

Cuidado y limpieza de la estufa. ge.comCerciórese de que el suministro eléctrico está suspendido y que todas las superficies están frías antes delimpi

Cuidado y limpieza de la estufa.12Instrucciones deseguridadInstrucciones deoperaciónCuidado y limpiezaSolución e identificaciónde averíasApoyo al cons

Residuo quemado encima de la superficieADVERTENCIA: DAÑO a su superficie de vidriopodría ocurrir si usted usa almohadillas pararestregar que no sean l

Safety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Supportge.com5 Avoid scratching the glass cooktop surface.Th

14Instrucciones deseguridadInstrucciones deoperaciónCuidado y limpiezaSolución e identificaciónde averíasApoyo al consumidorCómo limpiar el vidrio de

Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.• IMPORTANTE –Guarde estas instrucciones paraser usadas por el inspector local.•IMPORTANTE –Observe

Instrucciones de instalaciónDESEMPACANDO SU ESTUFA16Rejilla deventilaciónCrema delimpiezaEsponja derestriegue Tornillos paraplanchametálica (9)(8-18 x

Instrucciones de instalaciónPREPARACIÓN17HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ• Sierra• Cinta adhesiva de conductos• Cinta métrica o escala• Escuadra de carpint

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓNPosición de su estufaLa estufa está diseñada para lucir mejor cuando está centradaen un gabinete de por lo menos 30″ de

PREPARANDO LA ENCIMERALa encimera debe tener una superficie planaprofunda para acomodar la estufa y laventilación. Las encimeras con un extremofrontal

Calcule la longitud de conducto equivalente totalLongitud Número LongitudPiezas de conductoequivalente* x usado = equivalenteRedondosrectos de 6″ 1 P

21Instrucciones de instalaciónADVERTENCIA DE SEGURIDAD DEL SOPLADOR DE ESCAPESuficiente aire es necesario para una combustión apropiada y para deshace

INSTALACIÓN OPCIONAL: VENTILACIÓNPOR LA PARED POSTERIORUn conducto de 5″ redondo podría usarse enespacios DE CONDUCTOS CORTOS de 3 pies omenores, tale

SUMINISTRO ELÉCTRICO:La estufa de gas con ventilación descendenteincorporada tiene una ignición eléctrica sin piloto paraahorro de energía y confiabil

6Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFO

CÓMO INSTALAR LA JUNTA DE ESPUMAY CINTA REFLECTANTEPRECAUCIÓN: Riesgo potencial de incendio. La cintareflectante se debe asegurar alrededor de la aper

25Instrucciones de instalaciónCÓMO INSTALAR LA ESTUFACÓMO INSTALAR LA ESTUFALevante la estufa por los extremos del lado del vidrio como se muestra.NOT

CÓMO INSTALAR LA CÁMARA DELSOPLADOROriente la abertura de descarga del soplador hastaque iguale el conducto en los Pasos 5 y 6. Deslicelas cuatro tach

INSTALACIÓN DEL REGULADOR DEPRESIÓN• Para todas las conexiones, use un sellador para tubosaprobado por los códigos locales y que sea resistentea la ac

CONEXIONES ELÉCTRICAS DEL SOPLADOR• Afloje los dos tornillos y remueva y descarte la cubierta del conectador metálico en el fondo de laestufa. Guarde

Instrucciones de instalación29CONEXIONES ELÉCTRICASREQUISITOS ELÉCTRICOSUn ramal de circuito de 120 voltios y 60 Hertz protegido porun interruptor de

INSTALE EL FILTRO DE VENTILACIÓNDESCENDENTE, LA JUNTA DEVENTILACIÓN Y LA REJILLA DEVENTILACIÓNNo opere la ventilación si el filtro en su lugar.• Coloq

Instrucciones deseguridadInstrucciones deoperaciónCuidado y limpiezaSolución e identificaciónde averíasApoyo al consumidorAntes de llamar para solicit

Instrucciones deseguridadInstrucciones deoperaciónCuidado y limpiezaSolución e identificaciónde averíasApoyo al consumidorAntes de llamar para solicit

33Instrucciones deseguridadInstrucciones deoperaciónCuidado y limpiezaSolución e identificaciónde averíasApoyo al consumidorNotas.Problema Causas posi

Safety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer SupportThis cooktop leaves the factory set for use with natur

34Notas.Instrucciones deseguridadInstrucciones deoperaciónCuidado y limpiezaSolución e identificaciónde averíasApoyo al consumidor

Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados parauso residencial dentro des Estados Unidos.

Impreso en los E-UApoyo al consumidor.Página Web de GE Appliancesge.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE A

8Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportFeatures of your cooktop.Throughout this manual, featur

Before Lighting a Gas Burner Make sure all burner heads, burner capsand grates are in their proper locations(see Burner Caps, Heads and Electrodesin