GE CDW9000 Series Manuel d'utilisateur

CDW9000 SeriesPDW8000 SeriesPDW9000 SeriesOwner’s ManualDishwashers165D4700P361 49-55036 06-07 JRSafety Instructions . . . . . . . . . . 2, 3Oper

This dishwasher may have SmartDispenseTM, afeature which automatically dispenses liquidautomatic dishwasher detergent into each cyclebased on soil lev

Prior to the first use, the dishwasher needs to be calibrated for water hardness. Please followdirections below to calibrate the dishwasher to the har

Operating Instructions Safety InstructionsConsumer SupportTroubleshooting Tips12Loading the dishwasher racks.For best dishwashing results, follow thes

13Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsRemove end capPress thumbtab outge.comLower RackThe lower rack is best

Operating Instructions Safety InstructionsConsumer SupportTroubleshooting Tips14Loading the dishwasher racks.Extra Rack Features (on some models)Cutle

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsCaring for the dishwasher. ge.comCleaning the Exterior Door PanelBefore c

Operating Instructions Safety InstructionsConsumer SupportTroubleshooting TipsProblem Possible Causes What To DoDishes and flatware Low inlet water te

Problem Possible Causes What To DoSpots and filming • Use Jet-Dry®or Cascade Crystal Clear®rinse agents to remove spots and on glasses and prevent new

Operating Instructions Safety InstructionsConsumer SupportTroubleshooting Tips18Before you call for service…Problem Possible Causes What To DoDishwash

General Electric CompanyWarranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150GE Service Protection Plus™GE, a name recognized worldw

2Operating Instructions Safety InstructionsConsumer SupportTroubleshooting TipsIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING — SAVE

20Consumer Product Ownership RegistrationImportantMail Today!GE Consumer & IndustrialAppliances General Electric Company Louisville, KY 40225ge.co

21Notes.Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions

22Notes.Operating Instructions Safety InstructionsConsumer SupportTroubleshooting Tips

23Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsWhat Is Not Covered (for customers in Canada): Service trips to your h

Printed in the United StatesPrinted on Recycled PaperConsumer Support. GE Appliances WebsiteIn the U.S.: ge.comHave a question or need assistance with

Séries CDW9000Séries PDW8000Séries PDW9000Manuel dupropriétaireLave-vaisselle165D4700P361 49-55036 06-07 JRInstructions de sécurité . . . . . 2,

2Instructions de fonctionnementInstructions de sécuritéSoutien au consommateurConseils de dépannageINFORMATION IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ.LISEZ TOUTES

AVERTISSEMENT ! RISQUE D’ENFANT PRIS AU PIÈGEBONNE DISPOSITION DE VOTRE LAVE-VAISSELLELes lave-vaisselle jetés ou abandonnés sontdangereux…même si vou

4Le panneau de contrôle du lave-vaisselle.Vous pouvez trouver votre numéro de modèle sur la paroi de la cuve, juste à l’intérieur de la porte. Dans ce

5www.electromenagersge.caChoixSéries PDW8000 : Appuyez sur la bonne touche pour obtenir le cycle de lavage désiré. Séries CDW9000 et PDW9000 : Utilise

WARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENTPROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHERJunked or abandoned dishwashers are dangerous…even if they will sit for “just a few

OptionsLa lumière située au-dessus de la touche choisie s’allume pour indiquer le OPTION choisi.DELAY HOURS Vous pouvez retarder la mise en marche du

7Voyants lumineux qui clignotent.Produits de lavage de vaisselle recommandés.GE recommande les produits suivants pour ses lave-vaisselle : Pour votre

8Utilisation du lave-vaisselle.L’alimentation d’eau doit être à au moins 120 °F et au plus à 150 °F pour bien laver et empêcher toutdommage à la vaiss

www.electromenagersge.caDistributeur manuel de détergent Soutien au consommateurConseils de dépannageInstructions de fonctionnementInstructions de séc

Ce lave-vaisselle peuvent comporter la fonctionSmartDispenseMD, une caractéristique qui distribueautomatiquement le détergent liquide pour lave-vaisse

Avant sa première utilisation, vous devez calibrer votre lave-vaisselle en fonction de la dureté de votre eau. Veuillez suivreles instructions suivant

12Chargement des paniers de votre lave-vaisselle.Pour obtenir de bons résultats, suivez ces directives de chargement. Les caractéristiques et l’appare

13Enlevez le capuchonAppuyez avecvotre poucepour enlever letaquet www.electromenagersge.caPanier inférieurLe panier inférieur est conçue pour lesassie

14Chargement des paniers du lave-vaisselle.Caractéristiques de paniers supplémentaires (sur certains modèles)Plateau de coutellerieLe plateau de coute

Vérifiez l’écart anti-retour chaque foisque votre lave-vaisselle ne se videpas bien.Écart anti-retourEst-ce que votre lave-vaisselle a un écart anti-r

4Operating Instructions Safety InstructionsConsumer SupportTroubleshooting TipsAbout the dishwasher control panel.You can locate your model number on

Avant d’appeler le service de réparations…Messages d’erreur Causes possibles Ce qu’il faut faireLe voyant indiquant Vous avez enfoncé le bloc • Appuy

17www.electromenagersge.caSoutien au consommateurConseils de dépannageInstructions de fonctionnementInstructions de sécuritéProblème Causes possibles

18Avant d’appeler le service de réparations…Instructions de fonctionnementInstructions de sécuritéSoutien au consommateurConseils de dépannageProblème

FIRSTCLASSPOSTAGEREQUIREDPORT DEPREMIÈRECLASSEREQUISOWNERSHIP REGISTRATIONP.O. BOX 1780MISSISSAUGA, ONTARIOL4Y 4G1(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)(SEULEM

P.O. BOX/C.P. 1780MISSISSAUGA, ONT. L4Y 4G1OWNERSHIP REGISTRATION CERTIFICATE • FICHE D’INSCRIPTION DU PROPRIETAIREINSTALLATION DATE Y/A MDAT

21Notes.Soutien au consommateurConseils de dépannageInstructions de fonctionnementInstructions de sécurité

22Notes.Instructions de fonctionnementInstructions de sécuritéSoutien au consommateurConseils de dépannage

Ce qui n’est pas couvert :Pour une période de : GE remplacera :Un an Toute pièce du lave-vaisselle qui se casse à cause d’un vice de matériau ou de ma

Imprimé aux États-UnisImprimé sur du papier recyclé24Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GEwww.electromenagersge.caVous avez un

Selections (continued)ANTI-BACTERIA Heavy 8.8 gal., 105 min.Medium 7.5 gal., 95 min.Light 6.3 gal., 85 min.This cycle raises the water temperature in

EnhancementsThe light above the selected pad will be ON to indicate which ENHANCEMENT has been selected.DELAY HOURS You can delay the start of a wash

7Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsFlashing display lights.Status Indicator Lights What It MeansSTART/RESET

8Operating Instructions Safety InstructionsConsumer SupportTroubleshooting TipsUsing the dishwasher.The entering water should be at least 120°F and no

Your dishwasher comes equipped with an automatic liquiddishwasher detergent dispenser (SmartDispenseTM) and amanual dispenser. You can use either of t