GE GDT635HSMSS Manuel du propriétaire

Write the model and serial numbers here:Model # _________________Serial # _________________You can find them on a label on the tub wall just inside th

10 49-55122-1USING THE DISHWASHERAppliance CommunicationWiFi Connect (on some models) (for customers in the United States)Some models are GE Appliance

49-55122-1 11On some models, the upper rack may be adjusted to accommodate larger items. To adjust the upper rack, fully extend the upper rack and lif

12 49-55122-1The Bottle Jets system (on some models) is the ideal location to position baby bottles, tall sports bottles, or other tall items with nar

49-55122-1 13USING THE DISHWASHERLoadingLower RackThe lower rack is best used for plates, saucers and cookware items. Large items, such as broiler pan

14 49-55122-1USING THE DISHWASHERLoadingFor best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware

49-55122-1 15USING THE DISHWASHERLoadingFor best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware

16 49-55122-1CARE AND CLEANINGCare and cleaningControl PanelTo clean the control panel, use a lightly dampened cloth. Then dry thoroughly.Dishwasher I

49-55122-1 17Care and cleaningCARE AND CLEANINGFiltersInspect and clean the filters periodically. This should be done every other month or more depend

18 49-55122-1NotesNOTES

49-55122-1 19Troubleshooting Tips... Before you call for serviceTROUBLESHOOTING TIPSProblem Possible Cause What To DoStart status indicator light flas

2 49-55122-1THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have

20 49-55122-1TROUBLESHOOTING TIPSTroubleshooting Tips... Before you call for serviceProblem Possible Cause What To DoSuds in the tub Wrong detergent U

49-55122-1 21Problem Possible Cause What To DoStained tub interior Some tomato-based foods can cause reddish stainsUse of the Steam Sani cycle (on som

22 49-55122-1TROUBLESHOOTING TIPSTroubleshooting Tips... Before you call for serviceProblem Possible Cause What To DoSteam This is normal Warm, moist

49-55122-1 23WARRANTYGE Appliances Dishwasher WarrantyStaple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under

24 49-55122-1CONSUMER SUPPORTConsumer SupportGE Appliances WebsiteHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Websit

Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de sérieN° de modèle ____________N° de série ______________Ils se trouvent sur la paroi de la cuve, à l

2 49-55122-1NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUSQue vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acqui

49-55122-1 3INFORMATION DE SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL LIRE ET CONSERVEZ CES DIREC

4 49-55122-1INFORMATION DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVESAVERTISSEMENT SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAUDans certaines conditions, il peut se former

49-55122-1 5UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEComment démarrerLes caractéristiques et l’apparence des appareils varient tout au long de ce manuel selon les

49-55122-1 3IMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCESAFETY INFORMATIONREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING For

6 49-55122-1Comment démarrerUTILISATION DU LAVE-VAISSELLESélectionner les options Le voyant vis-à-vis de la touche sélectionnée s’allumera pour indiqu

49-55122-1 7UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEComment démarrerDémarrer le lave-vaisselleStart (Démarrer) La porte peut être ouverte pour sélectionner les o

8 49-55122-1Vérification de la température de l’eauL’eau qui alimente le lave-vaisselle doit être à une température d’au moins 49°C (120°F) et d’au pl

49-55122-1 9UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEDistributeursDistributeur de détergentLe distributeur de détergent est situé au centre de la porte du lave-va

10 49-55122-1UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEÀ propos de la communication avec l’appareilWiFi Connect (certains modèles) (pour les clients aux États-Unis

49-55122-1 11UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEChargement3RXUXQODYDJHRSWLPDOYHXLOOH]VXLYUHOHVOLJQHVGLUHFWULFHVFLGHVVRXVSRXUOHFKDUJHPHQWGHVS

12 49-55122-1Le système Bottle Jets (jets de bouteilles) (certains modèles) est l’endroit idéal pour placer les bouteilles pour bébé, les bouteilles d

49-55122-1 13UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEChargement3RXUXQODYDJHRSWLPDOYHXLOOH]VXLYUHOHVOLJQHVGLUHFWULFHVFLGHVVRXVSRXUOHFKDUJHPHQWGHVS

14 49-55122-1UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEChargement3RXUXQODYDJHRSWLPDOYHXLOOH]VXLYUHOHVOLJQHVGLUHFWULFHVFLGHVVRXVSRXUOHFKDUJHPHQWGHVS

49-55122-1 15UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEChargementPanier à couverts3ODFH]OHVXVWHQVLOHVSODWVGDQVOHSDQLHUjFRXYHUWVamovible. Les objets pointu

4 49-55122-1SAFETY INFORMATIONREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING WATER HEATER SAFETYUnder certain conditions, hydrogen gas may be produced in a

16 49-55122-1ENTRETIEN ET NETTOYAGEEntretien et nettoyageTableau de commande3RXUQHWWR\HUOHWDEOHDXGHFRPPDQGHXWLOLVH]XQchiffon doux légèrement

49-55122-1 17Entretien et nettoyageENTRETIEN ET NETTOYAGEFiltresInspectez et nettoyez les filtres régulièrement. Il importe de le faire tous les deux

18 49-55122-1NotesNOTES

49-55122-1 19Conseils de dépannage...Avant d’appeler un réparateurCONSEILS DE DÉPANNAGEProblème Causes possibles CorrectifsLe voyant d’état Start clig

20 49-55122-1CONSEILS DE DÉPANNAGEConseils de dépannage...Avant d’appeler un réparateurProblème Causes possibles CorrectifsMousse dans la cuve Mauvais

49-55122-1 21Conseils de dépannage...Avant d’appeler un réparateurCONSEILS DE DÉPANNAGEProblème Causes possibles CorrectifsTaches à l’intérieur de la

22 49-55122-1CONSEILS DE DÉPANNAGECONSEILS DE DÉPANNAGE...Avant d’appeler un réparateurProblème Causes possibles CorrectifsVapeur Ceci est normalDe la

49-55122-1 23www.electromenagersge.caToutes les réparations sous garantie seront effectuées par nos centres de réparation ou nos réparateurs autorisés

24 49-55122-1SOUTIEN AU CONSOMMATEURSoutien au consommateurSite Web de GE AppliancesVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appar

Escriba los números de modelo y de serie aquí::Nº de Modelo ____________Nº de Serie ______________Los podrá encontrar en la pared de la tina dentro de

49-55122-1 5USING THE DISHWASHERGetting startedFeatures and appearance will vary throughout this manualSelect CyclePress the Select Cycle pad for the

2 49-55122-1GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos

49-55122-1 3INFORMACIÓN DE SEGURIDADINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESADVER

4 49-55122-1LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINFORMACIÓN DE SEGURIDADADVERTENCIA SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUABajo ciertas condiciones, se podrá pr

49-55122-1 USO DEL LAVAVAJILLASPuesta en MarchaLas funciones y la apariencia variarán a través de este manual.Cargue el LavavajillasPara obtener mejo

 49-55122-1Puesta en MarchaUSO DEL LAVAVAJILLASSeleccione Opciones La luz junto al botón seleccionado estará iluminada para indicar que la función op

49-55122-1 USO DEL LAVAVAJILLASPuesta en MarchaInicio del LavavajillasStart (Iniciar) La puerta puede ser abierta seleccionar las opciones deseadas.

 49-55122-1Controle la Temperatura del Agua(ODJXDHQWUDQWHGHEHUiVHUGHSRUORPHQRV)&\QRPiVGH)&SDUDXQDOLPSLH]

49-55122-1 USO DEL LAVAVAJILLASDispensadoresDispensador de DetergenteEl dispensador de detergente está ubicado en el centro de la puerta del lavavaji

 49-55122-1USO DEL LAVAVAJILLASAcerca de la Comunicación del ElectrodomésticoConexión WiFi (algunos modelos) (Para clientes en Estados Unidos)Alguno

49-55122-1 USO DEL LAVAVAJILLASCarga del lavavajillasPara obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones

6 49-55122-1Getting startedUSING THE DISHWASHERSelect Options The light by the selected pad will be lit to indicate which Option has been selected.Was

 49-55122-1El sistema Bottle Jets (Jets de Botellas) (en algunos modelos) es la ubicación ideal para posicionar los biberones, mamaderas, botellas d

49-55122-1 USO DEL LAVAVAJILLASCarga del lavavajillasPara obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones

 49-55122-1USO DEL LAVAVAJILLASCarga del lavavajillasPara obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones

49-55122-1 USO DEL LAVAVAJILLASCarga del lavavajillasCanasta de CubiertosColoque la vajilla plana en la canasta de cubiertos extraíble. Los objetos

 49-55122-1CUIDADO Y LIMPIEZACuidado y limpiezaPanel de ControlA fin de limpiar el panel de control, use una tela levemente suave y húmeda. Luego se

49-55122-1 Cuidado y limpiezaCUIDADO Y LIMPIEZAFiltrosInspeccione y limpie los filtros en forma periódica. Esto debería ser realizado cada dos meses

 49-55122-1NotasNOTAS

49-55122-1 Antes de Solicitar el Servicio TécnicoCONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causas Posibles Qué HacerLuz titilante del indicador

 49-55122-1CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de Solicitar el Servicio TécnicoProblema Causas Posibles Qué HacerAgua con jabón en la tinaDe

49-55122-1 Antes de Solicitar el Servicio TécnicoCONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causas Posibles Qué HacerInterior de la tina Algunas

49-55122-1 7USING THE DISHWASHERGetting startedStart DishwasherStart Door can be open to select the desired options. Press the Start pad and close the

22 49-55122-1CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de Solicitar el Servicio TécnicoProblema Causas Posibles Qué HacerVapor Esto es normalAparece

49-55122-1 23GEAppliances.comTodo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Serv

24 49-55122-1SOPORTE PARA EL CONSUMIDORSoporte para el ConsumidorSitio Web de GE Appliances¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXH

8 49-55122-1Check the Water TemperatureThe entering water should be at least 120°F (49°C) and not more than 150°F (66°C) for effective cleaning and to

49-55122-1 9USING THE DISHWASHERDispensersDetergent DispenserThe detergent dispenser is located in the center of the dishwasher door. It has two compa