GE GLDT696JSS Manuel et guide de l'utilisateur

DishwashersOwner’s Manual49-55099 09-15 GESafety Instructions ... 2-3Operating Instructions Care and Cleaning ... 10-11 Gett

Care and Cleaning Cleaning the Control PanelTo clean the control panel, use a lightly dampened cloth. Then dry thoroughly.Do not use sharp objects, s

An air gap protects your dishwasher against water backing up into it if a drain clogs. The air gap is not a part of the dishwasher. It is not covered

Before you call for service…Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages, or visit GEAppliances.com. In Canad

GEAppliances.comProblem Possible Causes What To DoCloudiness on Combination of soft water and • This is called etching and is permanent. To

Problem Possible Causes What To DoControl panel lights Time too long between • Each button must be touched within 30 seconds of the others. go o

15What Is Not Covered (for customers in Canada): Service trips to your home to teach you how to use the product. Improper installation. If you ha

16Notes

Consignes De Sécurité ... 18-19Directives De Fonctionnement Chargement du lave-vaisselle ...24-25 Comment démarrer ...

18CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER /·$33$5(,/³&216(59(=&(6',5(&7,9(6Dans certa

19CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER /·$33$5(,/³&216(59(=&(6',5(&7,9(6 

2IMPORTANT SAFETY INFORMATION5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*³ SAVE THESE INSTRUCTIONSFor your safety, the information in this manual mus

20 Comment démarrer! Charger le lave-vaissellePour de meilleurs résultats de lavage, suivez les directives de chargement dans la section Chargement du

21 www.electromenagersge.caDelay Start Option (Mise en marche différée)Cette option vous permet de retarder d’un maximum de 24 heures le début d’un pr

22 Utilisation du lave-vaisselle Vérification de la température de l’eauL’eau qui alimente le lave-vaisselle doit être à une température d’au moins 49

www.electromenagersge.caD’autres articles peuvent être ajoutés au lave-vaisselle en tout temps, idéalement peu de temps après le démarrage du cycle

Chargement des paniers du lave-vaisselle Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. L

www.electromenagersge.ca25Panier à couvertsVous pouvez utiliser le panier à couverts sans couvercle pour accélérer le chargement. Avec le couvercle

Entretien et Nettoyage Nettoyage du tableau de commandePour nettoyer le tableau de commande, utilisez un chiffon doux légèrement humide, puis asséchez

www.electromenagersge.caUne coupure antirefoulement protège votre lavevaisselle contre les refoulements d’eau lors d’un blocage du renvoi. Ce dispos

28 Avant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannageGagnez du temps et économisez de l’argent! Consultez les tableaux des pages qui suivent ou vis

www.electromenagersge.caProblème Causes possibles CorrectifsVoile sur la verrerie Combinaison d’une eau trop douce • Ceci est une « attaque c

3IMPORTANT SAFETY INFORMATION5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*³ SAVE THESE INSTRUCTIONS GEAppliances.comREAD AND FOLLOW THIS SAFETY INFORM

Avant d’appeler un réparateur… 30Problème Causes possibles CorrectifsLes voyants du tableau Délai trop long entre les choix des • Vous avez un d

31Pour une période de : GE remplacera :Un an à partir Toute pièce du lave-vaisselle qui se casse à cause d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvre.

Notes 32

33 www.electromenagersge.ca

34Soutien au consommateurStudio de Conception Réaliste Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnesà m

Instrucciones de Seguridad . 36-37Instrucciones de Funcionamiento Carga del lavavajillas ... 42-43 Cuidado y Limpieza ... 44-45 P

36INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5³ GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPara su seguridad, siga

37INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5³ GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES GEAppliances.comLEA Y S

38 ¡Puesta en marcha! Cargue el LavavajillasPara obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga las pautas para la carga de los estantes que fig

39 GEAppliances.comDelay Start Option (Opción de Retraso del Inicio)Esta opción le permite retrasar el inicio de un ciclo de lavado hasta durante 24

4 Getting started! Load DishwasherFor best dishwashing results, follow the loading guidelines found in the Loading the dishwasher section. No pre-rins

Uso del lavavajillas Controle la Temperatura del AguaEl agua entrante deberá ser de por lo menos 120°F (49°C) y no más de 140°F (60°C) para una limpi

GEAppliances.comUso Adecuado del DetergenteUse sólo detergente específicamente fabricado para uso en lavavajillas. El detergente para lavavajillas a

42 Carga del lavavajillas Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes

GEAppliances.com43Canasta de CubiertosLa canasta de la vajilla de plata puede ser usada sin la tapa para una carga rápida. Con la tapa, los cubierto

Cuidado y limpieza Limpieza del Panel de ControlA fin de limpiar el panel de control, use una tela levemente suave y húmeda. Luego seque totalmente.No

Un espacio de aire protege su lavavajillas contra la acumulación de agua en éste si un drenaje se atasca. El espacio de aire no es una parte del lavav

Antes de Solicitar el Servicio Técnico…Consejos para la Solución de Problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise los cuadros en las siguientes páginas,

GEAppliances.comProblema Causas Posibles Qué HacerEnturbiamiento de Combinación de agua suave • Esto se llama aguafuerte y es permanente. P

48Problema Causas Posibles Qué HacerLas luces del panel Demasiado tiempo para • Cada tecla deberá ser presionada dentro de los 30 segundos con

49Por el Período de: GE reemplazará:Un Año Cualquier parte del lavavajillas que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Durant

GEAppliances.com57Start Dishwasher6Start/ResetPress the Start/Reset button and close the door within 4 seconds to start the cycle or begin the Delay

Notas 50

51Servicio al consumidorPágina Web de GE Appliances GEAppliances.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appl

52Consumer Support GE Appliances WebsiteHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any da

Using the dishwasher Check the Water TemperatureThe entering water should be at least 120°F (49°C) and not more than 140°F (60°C) for effective clean

GEAppliances.comProper Use of DetergentUse only detergent specifically made for use in dishwashers. Cascade® automatic dishwashing detergent has be

8 Loading the dishwasher For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may va

GEAppliances.com9Silverware BasketThe silverware basket may be used without the lid for quick loading. With the lid, flatware is better positioned f