GE PDT720SGHWW Manuel d'instructions

GE AppliancesInstallation InstructionsBuilt-In DishwasherIf you have questions, call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances

Dishwasher Installation10STEP 14: LEVEL DISHWASHERIMPORTANT – Dishwasher must be level for proper dish rack operation, wash performance and door opera

STEP 15: POSITION DISHWASHER, SECURE TO COUNTERTOP OR CABINETIn this step you will need the 2 Phillips special head screws from the screws set aside i

Dishwasher Installation12• Connect drain line to air gap, waste tee or disposer using the previously determined method. Secure hose with a screw-type

STEP 19: PRETEST CHECKLISTReview this list after installing your dishwasher to avoid charges for a service call that is not covered by your warranty.•

Dishwasher Installation14STEP 20: DISHWASHER WET TEST• Turn on power supply or plug power cord into outlet, if equipped.• Select a cycle to run and p

Dishwasher Installation15STEP 23: REPLACE TOEKICK• Place toekick against the pre-toekick (on some models) and legs of the dishwasher.Figure AHAttachme

GE AppliancesGeneral Electric CompanyLouisville, Kentucky 40225GEAppliances.com© 2014 General Electric CompanySPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT

Appareils ménagers GE AppliancesDirectives d’installationLave-vaisselle encastréPour toute question, composez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site

OUTILS NÉCESSAIRES:• Tournevis Phillips• Tourne-écrous de 6,3 mm (1/4 po) et de 7,9 mm (5/16 po)• Clé à molette de 15,2 cm (6 po) • Niveau• Équer

Méthode n° 1 – Coupure anti-refoulement avec raccord en T ou broyeur à déchets Il faut installer une coupure anti-refoulement lorsqu’elle est exigée p

TOOLS YOU WILL NEED:• Phillips-head screwdriver• 1/4" and 5/16" nutdriver• $GMXVWDEOHZUHQFK• Level• Carpenter's square• Measurin

Dans le cas des modèles dotés d’un cordon d’alimentation: Ne modifiez pas la fiche fournie avec l’appareil; si vous ne pouvez pas la brancher dans la

PRÉPARATION DE L’ALIMENTATION EN EAU CHAUDEREMARQUE: GE recommande l’utilisation d’un tuyau en cuivre pour la conduite d’alimentation en eau, mais vo

REMARQUE : Si vous installez un panneau personnalisé RȺHUWVXUFHUWDLQVPRGqOHVveuillez suivre les instructions fournies avec la trousse du pannea

ÉTAPE 6: INSTALLATION DU COUDE DE 90°• Vissez le coude de 90° dans l’électrovanne. Assurez-vous que le joint d’étanchéité en caoutchouc se situe entre

Installation du lave-vaisselleÉTAPE 10: INSERTION AUX TROIS QUARTS DU LAVE-VAISSELLE DANS L’OUVERTUREIMPORTANT – Ne poussez pas sur le panneau avant

Installation du lave-vaisselle9Conseil: Pour éviter des frais de réparation inutiles pour des dommages au panneau avant ou un problème d’efficacité de

Installation du lave-vaisselle10ÉTAPE 14: MISE DE NIVEAU DU LAVE-VAISSELLEIMPORTANT – Le lave-vaisselle doit être de niveau pour assurer le bon fonc

ÉTAPE 15: FIXATION DU LAVE-VAISSELLE AU-DESSOUS DU COMPTOIR OU AUX CÔTÉS DES ARMOIRESAu cours de cette étape, vous aurez besoin des deux vis à tête s

Installation du lave-vaisselle12• Branchez le boyau de vidange à la coupure anti-refoulement, au raccord en T ou au broyeur à déchets à l’aide de la m

ÉTAPE 18: BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUESi un cordon d’alimentation pourvu d’une fiche est déjà installé sur l’appareil, passez à l’étape 1

Method 1 – Air Gap with Waste Tee or Disposer An air gap must be used when required by local codes and ordi-nances. The air gap must be installed acco

14Installation du lave-vaisselleÉTAPE 20: ESSAI DU LAVE-VAISSELLE AVEC DE L’EAU• Rétablissez l’alimentation électrique ou si l’appareil est doté d’

Figure AHÉTAPE 23: RÉINSTALLATION DU PANNEAU INFÉRIEUR• Placer le panneau inférieur contre le panneau inférieur préalable (sur certains modèles) et l

GE AppliancesGeneral Electric CompanyLouisville, Kentucky 40225www.electromenagersge.ca© 2014 General Electric CompanyLES SPÉCIFICATIONS PEUVENT ÊTRE

GE AppliancesInstrucciones de InstalaciónLavavajillas IncorporadoAnte cualquier duda, comuníquese al 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sit

HERRAMIENTAS NECESARIAS:• Destornillador Phillips• Llave de tuercas de ¼” y de 5/16”• Llave ajustable de 6”• Nivel• Escuadra de carpintero• Cinta

Método 1 – Brecha de aire con T de desechos o eliminador de desechosSe deberá usar una brecha de aire cuando los códigos y ordenanzas locales lo requi

Con los modelos equipados con cable de corriente: No modifique el enchufe provisto con el electrodoméstico; si no coincide con el tomacorriente, solic

PREPARACIÓN DE LA LÍNEA DE AGUA CALIENTENOTA: GE recomienda el uso de tuberías de cobre para la línea de agua, pero si decide usar una manguera flexib

NOTA: ISi instalará un Panel Personalizado de la Puerta (disponible en algunos modelos), siga las instrucciones que se encuentran en el kit del Panel

Instalación del Lavavajillas7Figura NPASO 9: INSTALE LA MANGUERA DE DESAGÜE A TRAVÉS DEL GABINETE• Posicione el lavavajillas frente a la abertura del

For models equipped with power cord: Do not modify the plug provided with the appliance; if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed

Instalación del LavavajillasPASO 10: DESLICE EL LAVAVAJILLAS TRES CUARTOS DEL RECORRIDO DENTRO DEL GABINETEIMPORTANTE – No lo empuje contra el panel

PASO 13: COLOQUE EL LAVAVAJILLAS EN SU POSICIÓN FINAL• Controle que la manta aislante, si está presente, esté envuelta de forma pareja alrededor de

10Figura WInstalación del Lavavajillas• El lavavajillas está correctamente nivelado cuando el indicador de nivel está centrado de izquierda a derecha

Instalación del LavavajillasPASO 15: POSICIONE EL LAVAVAJILLAS, ASEGURE EL MISMO A LA MESADA O EL GABINETEEn este paso, necesitará los 2 tornillos co

12• Conecte la línea de desagüe a la brecha de aire, la T de desechos o el eliminador de desechos, usando el método determinado previamente. Asegure l

Instalación del LavavajillasPASO 19: LISTA DE CONTROL DE EVALUACIÓN PREVIARevise esta lista luego de instalar el lavavajillas, a fin de evitar cargos

14Instalación del LavavajillasPASO 21: REEMPLACE LA PROTECCIÓN PARA PISOS (en algunos modelos)• Deslice la Protección para Pisos debajo del lavavajil

Instalación del Lavavajillas15PASO 22: POSICIONE EL AISLANTE, EL PRE- ZÓCALO, Y LA BARRERADE SONIDO (en

GE AppliancesGeneral Electric CompanyLouisville, Kentucky 40225GEAppliances.com© 2014 General Electric CompanyESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIOS SIN A

PREPARE HOT WATER LINENOTE: GE recommends copper tubing for the water line, but if \RXFKRRVHWRXVHÀH[LEOHKRVHXVH*(·VWX28X326ÀH[LEOHbraided

NOTE: If installing a Cus-tom Door Panel (available on some models), please follow the instructions found in the Custom Door Panel kit.• With dishwash

STEP 7: INSTALL DRAIN HOSE TO DRAIN LOOPConnect drain loop end to drain hose using the screw clamp as shown in the figure.STEP 6: INSTALL 90° ELBOW•

Dishwasher InstallationSTEP 10: SLIDE DISHWASHER THREE-FOURTHS OF THE WAY INTO CABINETIMPORTANT – Do not push against front panel with knees. Damage

STEP 13: PUSH DISHWASHER INTO FINAL POSITION• Check the tub insulation blanket, if equipped, to be sure it is smoothly wrapped around the tub. It sh