Ge DBVH520 Manuel d'utilisateur

%-21@E:?@>A/@5;:? . . . . . . . . 2–5"<1>-@5:3:?@>A/@5;:?Control Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9Cycle Options . .

;:?A91>%A<<;>@&>;A.81?4;;@5:3&5<?"<1>-@5:3:?@>A/@5;:?%-21@E:?@>A/@5;:?.;A@/E/81;<@5;:?!"

11"<1>-@5:3:?@>A/@5;:?%-21@E:?@>A/@5;:?;:?A91>%A<<;>@ &>;A.81?4;;@5:3&5<?.;A@/E/81;<@5;:?!&q

12;:?A91>%A<<;>@&>;A.81?4;;@5:3&5<?"<1>-@5:3:?@>A/@5;:?%-21@E:?@>A/@5;:?$1B1>?5:3@410;;>?C5

13"<1>-@5:3:?@>A/@5;:?%-21@E:?@>A/@5;:?;:?A91>%A<<;>@ &>;A.81?4;;@5:3&5<?$1B1>?5:3@410;;>?C

14;:?A91>%A<<;>@&>;A.81?4;;@5:3&5<?"<1>-@5:3:?@>A/@5;:?%-21@E:?@>A/@5;:?<<85-:/1?/;9$%&qu

$%")$%" $%#&%! $,76<$15:?@-88!A@?-:05:31;B1> Place the door on its edge. Assemble the 2 machine screws (#8),

$1-??19.81;;>??19.8E,76<After reversing door, there will be a mismatch between the outer door and the inner door.Make sure that the h

"<1>-@5:3:?@>A/@5;:?%-21@E:?@>A/@5;:?;:?A91>%A<<;>@ &>;A.81?4;;@5:3&5<?17*+:2,*:.*+.4;Below are

18*:.*6-4.*62607/<1.:A.:&41D@1>5;>Wipe or dust any spills or washingcompounds with a damp cloth. Dryer control panel and fini

19;>>1/@(1:@5:3:/;>>1/@(1:@5:3For the best drying performance, the dryer needs to be properly vented. &410>E1>C588A?19;>

2"<1>-@5:3:?@>A/@5;:? %-21@E:?@>A/@5;:?;:?A91>%A<<;>@ &>;A.81?4;;@5:3&5<? #"$&!&%

20%@-/75:3 <<85-:/1?/;9!#)!& $1-0@41?15:?@>A/@5;:?/;9<81@18E-:0/->12A88En  #"$&!&Save these i

%@-/75:3%! % %$Right Hand BracketLeft Hand Bracket4 Rubber Pads4 #12 x 1” Screws4 #8 x 1/2” Screws%!!$)!&( Phillips ScrewdriverOpe

$19;B1@41>E1>1B185:313? Carefully lay the dryer on its side.Use the packing material so youdon’t scratch the finish on the dryer.

%@-/75:3#>1<->1@41)-?41>-:0>E1> Place the washer in theapproximate location. Make sure the washer is level. Refer to wa

24%:7=+4.;177<260%28;$*>.<25.*6-576.A#.>2.?<1.,1*:<;76<1./7447?2608*0.;7:>2;2<<<85-:/1?/;9)7=

#$" #;??5.81-A?1? )4-@&;;&591$19-5:5:3 The estimated time may change • This is normal.6A9<10@;- when a smaller load th

#$" #;??5.81-A?1? )4-@&;;.8;@41??4>5:7 Some fabrics will naturally shrink • To avoid shrinkage, follow garment care labels exa

27n Service trips to your home to teach you how to use the product.n Improper installation, delivery or maintenance.n Failure of the product if it is

":26<.-26*6*-*;:?A91>%A<<;>@8842*6,.;(.+;2<.<<85-:/1?/;9Have a question or need assistance with your appl

Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 2–5Instrucciones de operaciónPaneles de control . . . . . . . . . . . . . 6–9Opciones de los

n Properly ground dryer to conform with allgoverning codes and ordinances. Follow details in Installation Instructions.n Install or store where it wil

2Operación SeguridadSoporte al consumidor Solucionar problemasINFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.Decretopa

n Conecte la secadora a tierra de manera apropiadaque cumpla con todos los códigos y ordenanzasreguladoras. Siga con cuidado las Instrucciones de inst

4INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.¡ADVERTENCIA!SUÁREADESECADOn Mantenga el área debajo y alrededor de

CUANDONOSEENCUENTREUSANDOSUSECADORAn Cuando desconecte éste electrodoméstico, agarreel enchufe firmemente para evitar daños al cableeléctrico mi

Operación SeguridadSoporte al consumidor Solucionar problemasPanel de control de la secadora.Puedeubicarelnúmerodemodeloenlapartesuperiordel

7Operación SeguridadSoporte al consumidor Solucionar problemasModelo GFDN100

Soporte al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridad12geappliances.comPower (Encendido)Presione este botón para “iniciar” la pantalla. Si la pa

9Operación SeguridadSoporte al consumidor Solucionar problemasPanel de control de la secadora.Dry Temp (Temperatura de secado)Puede cambiar la tempera

Soporte al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadOpciones de ciclo.NOTA: Notodaslasfuncionesestándisponiblesentodoslosmodelosdese

11OperaciónSeguridadSoporte al consumidor Solucionar problemasOpciones de ciclo.NOTA: Notodaslasfuncionesestándisponiblesentodoslosmodelosde

4 #"$&!&%&+!"$ &"!$!%&$'&"!%"$'%!)$!!)!&#& 

12Soporte al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadNOTAS IMPORTANTES:n Lea todas las instrucciones antes de comenzar.n Manipule las piezas c

INSTRUCCIONESPASOAPASO(cont.)Retire el conjunto de la puerta2. Abra la puerta 90 grados aproximadamente. Quite los 4 tornillos empezando con los d

14Soporte al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadgeappliances.comINSTRUCCIONESPASOAPASO(cont.)Retire la bisagraIMPORTANTE: Observe la

15OperaciónSeguridadSoporte al consumidor Solucionar problemasCómo cambiar el sentido de apertura de la puerta.INSTRUCCIONESPASOAPASO(cont.)Reinst

16Soporte al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadgeappliances.comReensamble el conjunto de puerta (cont.)19.Después de invertir la puerta,

OperaciónSeguridadSoporte al consumidor Solucionar problemas17LasetiquetasdelcuidadodelatelaAqui puede ver “símbolos” de etiquetas para indicar

18CuidadoylimpiezadelasecadoraEl exterior: Pásele un trapo y elimine el polvo o cualquier derrame de productos de lavanderíacon un trapo húmedo.

19VentilacióncorrectaVentilaciónincorrectaPara obtener el mejor desempeño, la secadora debe estar ventilada adecuadamente. La secadora utilizará más e

20Apilado. geappliances.comANTESDECOMENZARLea estas instrucciones por completo y concuidado.n IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para uso del in

Apilado.CONTENIDODELJUEGOAbrazadera derechaAbrazadera izquierda4 almohadillas de caucho4 tornillos #12 x 1”4 tornillos #8 x 1/2”HERRAMIENTASQUENEC

(  !%&$ )!&##)#n Grasp the plug firmly when disconnecting thisappliance to avoid damage to the cord whilepulling. Place the cord awa

1. Retire las patas niveladoras de la secadoraA. Apoye cuidadosamente la secadorasobre uno de sus costados. Use el material de embalaje para no rayar

Apilado.4. Prepare la lavadora y la secadoraA. Coloque la lavadora en la ubicación aproximada.B. Asegúrese de que la lavadora se encuentre nivelada. C

24Consejosparalasolucióndeproblemas¡Ahorretiempoydinero!Consulteprimerolastablasdelaspáginassiguientesovisitegeappliances.com yqui

Problema Causas posibles Qué hacerNo aparecen números en La secadora monitorea • Esto es normal. Cuando la secadora detecta un nivel la pantalla dur

Problema Causas posibles Qué hacerLas prendas están Sobresecado • Seleccione un plazo de secado más breve.arrugadas• Retire las prendas mientras están

27n Viajes del personal de servicio a su casa para enseñarlecómo usar su producto.n Instalación, entrega o mantenimiento inapropiada.n Fallas del prod

ImpresoenCanadáSoporte al consumidor.PáginaWebdeGEAppliancesgeappliances.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página

"<1>-@5:3:?@>A/@5;:? %-21@E:?@>A/@5;:?;:?A91>%A<<;>@ &>;A.81?4;;@5:3&5<?.;A@@410>E1>/;:@&g

7 ;018!"<1>-@5:3:?@>A/@5;:? %-21@E:?@>A/@5;:?;:?A91>%A<<;>@ &>;A.81?4;;@5:3&5<?

8;:?A91>%A<<;>@&>;A.81?4;;@5:3&5<?"<1>-@5:3:?@>A/@5;:?%-21@E:?@>A/@5;:?<<85-:/1?/;9#;C1&

9"<1>-@5:3:?@>A/@5;:? %-21@E:?@>A/@5;:?;:?A91>%A<<;>@ &>;A.81?4;;@5:3&5<?.;A@@410>E1>/;:@&