Ge DPGT650 Manuel d'utilisateur

Safety Instructions . . . . . . . . . . 2–5Operating InstructionsControls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6–8Cycle Options . . .

About cycle options. NOTE: Not all features are available on all dryer models.LockYou can lock the controls to prevent anyselections from being made.

ScrewDryer Features.ge.com11Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsChanging the Drum Lam

Always follow fabric manufacturer’s care label when laundering.TumbledryDryNormalPermanent Press/wrinkle resistantGentle/delicateDo not tumble dryDo n

ge.com13Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsCare and Cleaning of the DryerDryer Inter

BEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and carefully.•IMPORTANT – Save these instructions forlocal electrical inspector’s use.•IMPORTANT –

Installation Instructions15UNPACKING YOUR DRYERTilt the dryer sideways and remove the foamshipping pads by pulling at the sides and breakingthem away

16Installation InstructionsLOCATION OF YOUR DRYER (cont.)REQUIREMENTS FOR ALCOVE ORCLOSET INSTALLATION• Your dryer is approved for installation in ana

❒ Flat- or straight-blade screwdriver (may beneeded for cord strain relief)❒ Flexible stainless steel or plastic-coated brassconnecting tube (if allow

18Installation InstructionsGAS REQUIREMENTSWARNING• Installation must conform to local codes andordinances, or in their absence, the NATIONALFUEL GAS

Install a 1/8″ NPT plugged tapping to the dryergas line shut-off valve for checking gas inletpressure.Install a flare union adapter to the pluggedtapp

2IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement ActThis act requires the governo

CONNECTING A GAS DRYER (cont.)Installation Instructions20TEST FOR LEAKSWARNING – Never use an openflame to test for gas leaks.Check all connections fo

Installation Instructions21TOOLS AND MATERIALS YOU WILL NEED FOR CONNECTING THE ELECTRICAL SUPPLY❒ Flat- or straight-blade screwdriver (may beneeded f

Installation Instructions22CONNECTING AN ELECTRIC DRYER (cont.)ELECTRICAL REQUIREMENTS FORELECTRIC DRYERSThis dryer must be connected to an individual

Installation Instructions23For 3-wire Connection ONLY:Be sure the dryer’s green ground wire is connected to green ground screw on cabinet rear.DFor 4-

Installation Instructions24EXHAUSTING THE DRYERWARNING – To reduce the risk of fire or personal injury:• This dryer must be exhausted to the outdoors.

Installation Instructions25USING FLEXIBLE METAL DUCT FORTRANSITION VENTINGRigid or semi-rigid metal ducting is recommended for use as transition ducti

EQUIVALENT RIGID NUMBER EQUIVALENTDUCT PIECES LENGTH X USED = LENGTHRigid Metal 1 Ft. X (4) = 4 Ft.Ducting(Preferred)Elbows 10 Ft. X (3) = 30 Ft.(90°/

EQUIVALENT RIGID NUMBER EQUIVALENTDUCT PIECES LENGTH X USED = LENGTHRigid Metal 1 Ft. X ( ) = Ft.Ducting(Preferred)Semi-Rigid 25 Ft. X ( ) = Ft.Metal

Installation Instructions28BEFORE YOU BEGINRemove any lint from the wall exhaust opening.EXHAUSTING THE DRYER (cont.)InternalDuctOpeningWallCheck that

Installation Instructions29LEVEL THE DRYERStand the dryer near the final location. Place a level against the side and bottom of the dryerdoor frame an

Properly ground dryer to conform with allgoverning codes and ordinances. Follow details in Installation Instructions. Install or store where it wil

Installation Instructions30DRYER STARTUPPress the POWER button.FINAL SETUP (cont.)NOTE: If the dryer has been exposed totemperatures below freezing fo

REMOVE FILLER PLUGSInstallation Instructions31REVERSING THE DOOR SWING (if desired)Open the door and remove the filler plugs oppositethe hinges.1REMOV

Installation Instructions32REVERSE HANDLEREVERSING THE DOOR SWING (cont.)Install the handle on the opposite side of the door.5REMOVE HINGES AND REHANG

Before you call for service… ge.comTroubleshooting Tips Save time and money! Review the chart below first andyou may not need to call for service.Cons

34Consumer Support Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructions Service trips to your home to teach you how

35Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsGE Dryer Warranty. (For customers in Canada)All

36Consumer Support. GE Appliances WebsiteIn the U.S.: ge.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 h

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5Fonctionnement Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Chargeme

2Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallation MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIR

3www.electromenagersge.caSoutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation Mettez l’appareil à la terre confo

4IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.WARNING!YOUR LAUNDRY AREA Keep the area underneath and around yourappliances free of

4Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallation AVERTISSEMENT!AUTOUR DE VOTRE SÉCHEUSE Conservez la zone so

5www.electromenagersge.ca Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation LORSQUE LA SÉCHEUSE N’EST PAS UTIL

Le panneau de contrôle de votre sécheuse.6Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallation 326 514Panneau de c

712www.electromenagersge.caPower (alimentation)Un appui sur cette touche « réveille » l’écran. Si l’écran est actif, appuyez sur cette touche pour met

8Le panneau de contrôle de votre sécheuse.TEMP (TEMPÉRATURE)Vous pouvez modifier la température de votre cycle de séchage.HIGH (haute) Pour les cotons

9Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation Options de cycle.REMARQUE : Certaines caractéristiques peuv

Options de cycle. REMARQUE : Certaines caractéristiques peuvent ne pas être offertes sur tous les modèles de sécheuses.Lock (verrouillage)Vous pouvez

VisCaractéristiques.www.electromenagersge.ca11Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallation Remplacement de

Suivez toujours l’étiquette du fabricant de tissus pour laver.TumbledryDryNormalPermanent Press/wrinkle resistantGentle/delicateDo not tumble dryDo no

www.electromenagersge.ca13Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallation Entretien et nettoyage de la sécheu

WHEN NOT USING YOUR DRYER Grasp the plug firmly when disconnecting thisappliance to avoid damage to the cord whilepulling. Place the cord away from t

AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions entièrement etsoigneusement.•IMPORTANT – Conservez ces instructions pour l’inspecteur local.•IMPORTANT – Obs

Instructions d’installation15DÉBALLAGE DE VOTRE SÉCHEUSEInclinez la sécheuse latéralement et enlevez les coussinets d’expédition en mousse en les pous

16Instructions d’installationPLACEMENT DE VOTRE SÉCHEUSE (suite)EXIGENCES RELATIVES À UNE INSTALLATION ENCASTRÉE• Votre sécheuse est homologuée pour u

❒ Tournevis à tête plate (peut être nécessaire pourinstaller un protecteur de cordon)❒ Tuyau de raccordement souple en acierinoxydable ou en laiton av

18Instructions d’installationEXIGENCES RELATIVES AU GAZAVERTISSEMENT• L’installation doit être conforme aux normes etaux réglementations locales, ou s

Installez un robinet de raccordement 3 mm (1/8 po) NPT sur la vanne d’arrêt de la ligne de gaz de la sécheuse pour vérifier la pressiond’entrée du gaz

RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE À GAZ (suite)Instructions d’installation20DÉTECTION DES FUITESAVERTISSEMENT – N’utilisezjamais une flamme vive pour vérifi

Instructions d’installation21OUTILS ET MATÉRIAUX NÉCESSAIRESPOUR LE BRANCHEMENT DEL’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE❒ Tournevis plat ou droit (peut être nécess

Instructions d’installation22RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE(suite)EXIGENCES RELATIVES À L’ÉLECTRICITÉPOUR LES SÉCHEUSES ÉLECTRIQUESCette séche

Instructions d’installation23Pour un raccordement à 3 fils UNIQUEMENT : Assurez-vous que le fil vert de terre estbranché sur la vis verte de terre, si

About the dryer control panel.6Consumer Support Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructions326 514Control Pa

Instructions d’installation24ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSEAVERTISSEMENT – Pourréduire le risque d’incendie et de blessurepersonnelle :• L’air de cette séc

Instructions d’installation25UTILISATION D’UN CONDUITMÉTALLIQUE SOUPLE POURL’ÉVACUATION TRANSITOIREL’utilisation de conduits métalliques rigides ou se

LONGUEUR RIGIDE NOMBRE LONGUEUR PIÈCES DE CONDUIT ÉQUIVALENTE X UTILISÉ = ÉQUIVALENTEConduit 30,5 cm (1 Pi.) X (4) = 1,2 m (4 Pi.)métallique rig

LONGUEUR RIGIDE NOMBRE LONGUEUR PIÈCES DE CONDUIT ÉQUIVALENTE X UTILISÉ = ÉQUIVALENTEConduit métallique 30,5 cm (1 Pi.) X ( ) = m ( Pi.)rigi

Instructions d’installation28AVANT DE COMMENCEREnlevez toute charpie de l’ouverture d’évacuationmurale.ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE (suite)Ouverturedu co

Instructions d’installation29METTEZ DE NIVEAU LA SÉCHEUSEPlacez la sécheuse à proximité de l’emplacementfinal. Posez un niveau contre le côté et le fo

Instructions d’installation30DÉMARRAGE DE LA SÉCHEUSEAppuyez sur la touche POWER (alimentation). INSTALLATION FINALE (suite)REMARQUE : Si la sécheuse

ENLEVEZ LES BOUCHONS DE REMPLISSAGEInstructions d’installation31INVERSION DE L’OUVERTURE DE LA PORTE (optionnel)Ouvrez la porte et enlevez les bouchon

Instructions d’installation32INVERSEZ LA POIGNÉEINVERSION DE L’OUVERTURE DE LA PORTE (suite)Installez la poignée sur le côté opposé de la porte.5ENLEV

Avant d’appeler un réparateur… www.electromenagersge.caConseils de dépannage—Économisez du temps et de l’argent!Consultez d’abord le tableau qui suive

712ge.comPowerPress to “wake up” the display. If the display is active, press to put the dryer in the idle mode.NOTE: Pressing POWER does not disconne

34Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallation Notes.

35Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation Garantie de votre sécheuse GE.Tout le service sous garanti

36Imprimé à la CoréeSoutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GEwww.electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’

8About the dryer control panel (cont.).TEMPYou can change the temperature of your dry cycle.HIGH For regular to heavy cottons.MEDIUM HIGH For regular

9Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsAbout cycle options.NOTE: Not all features are a