GE UPVH890 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Sèche-linge électrique GE UPVH890. GE UPVH890 User's Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 152
  • Table des matières
  • DEPANNAGE
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
Safety Instructions . . . . . . . . . . . 2–4
Operating Instructions
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–8
Cycle Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10
Dryer Features . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 11
Quick Start Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Settings Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Using the Dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Installation Instructions
Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14
Connecting the Inlet Hoses . . . . . . . . .16
Connecting a Gas Dryer . . . . . . . .17–20
Connecting an
Electric Dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21–23
Exhausting the Dryer . . . . . . . . . . .24–30
Final Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Installing the Pedestal . . . . . . . . . .41–43
Location of your Dryer . . . . . . . . . .14, 15
Reversing the Door Swing . . . . . .32–37
Stacking the Washer
and Dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38–40
Troubleshooting Tips . . . . . .44–47
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . Back Cover
Warranty (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Warranty (U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
GEAppliances.com
Dryers
175D1807P639 49-90377 05-09 JR
Profile
Write the model and serial
numbers here:
Model # ______________
Serial # ________________
They are on the label on the front
of the dryer behind the door.
Owners Manual &
Installation Instructions
Sécheuses
Profile
Secadoras
Profile
Manuel dutilisation
et dinstallation
Manual del propietario
e instalación
La section française commence à la page 51
La sección en español empieza en la página 101
DPVH890
UPVH890
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 151 152

Résumé du contenu

Page 1 - SAVE THESE INSTRUCTIONS

Safety Instructions . . . . . . . . . . . 2–4Operating InstructionsControls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–8Cycle Options . .

Page 2 - WARNING!

SettingsUnder the SETTINGS option, you canadjust the volume or the brightness ofthe display.VOLUME End of Cycle (signal) volume can be setfrom HIGH,

Page 3

100Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GEAux É.-U. : GEAppliances.comVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour vot

Page 4

Instruccionesde seguridad . . . . . . . . . . . . .102–104Instrucciones de funcionamientoCaracterísticasde la secadora . . . . . . . . . . . . . . .11

Page 5 - Quick Start

Conecte a tierra la secadora para cumplir con loscódigos y ordenanzas vigentes. Siga los detallesde las Instrucciones de instalación. Almacene e in

Page 6 - Sensor Dry Level

Soporte al consumidorConsejos para la soluciónde problemasInstruccionesde funcionamientoInstruccionesde seguridad¡ADVERTENCIA!SU ÁREA DE LAVADERO Man

Page 7

CUANDO NO USA SU SECADORA Tome el enchufe con firmeza cuando desconecteeste artefacto para no dañar el cable mientras tiradel mismo. Coloque el cable

Page 8 - Washer Communicated Cycles

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas,lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de uti

Page 9

2Sobre el panel de control de la secadora.Dry Cycles (ciclos de secado)El ciclo de secado controla el tiempo del ciclo para el proceso de secado. La t

Page 10 - About cycle options

Soporte al consumidorConsejos para la soluciónde problemasInstruccionesde funcionamientoInstruccionesde seguridadGEAppliances.comDry Temp (temperatura

Page 11 - Reverse Tumble

Instruccionesde funcionamientoInstruccionesde seguridadSoporte al consumidorConsejos para la soluciónde problemas108Sobre el panel de control de la se

Page 12 - Using the dryer

Soporte al consumidorConsejos para la soluciónde problemasInstruccionesde funcionamientoInstruccionesde seguridadSobre las opciones de ciclo.NOTA: No

Page 13 - Instructions

11Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsGEAppliances.comTo Use the Built-In Hookfor Hanging Garments1. Make sur

Page 14 - LOCATION OF YOUR DRYER

Settings (configuraciones)Bajo la opción SETTINGS, usted puedeajustar el volumen o el brillo de la pantalla.VOLUMEN El volumen del final de ciclo (se

Page 15

111Soporte al consumidorConsejos para la soluciónde problemasInstruccionesde funcionamientoInstruccionesde seguridadGEAppliances.comCómo usar el ganch

Page 16 - CONNECTING INLET HOSES

112Instruccionesde funcionamientoInstruccionesde seguridadSoporte al consumidorConsejos para la soluciónde problemasCómo usar la secadora.Cuidado y li

Page 17

InstruccionesSecadorade instalaciónDPVH890 y UPVH890113Si tiene alguna pregunta, llame a 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio Web en: GE

Page 18

Instrucciones de instalación114CÓMO DESEMPACAR LA SECADORAIncline la secadora de costado y saque los pañosde espuma de embalaje tirando de los costado

Page 19

115Instrucciones de instalaciónREQUERIMIENTOS PARA INSTALACIÓNEN NICHOS O ARMARIOS• Su secadora puede instalarse en un nichoo armario, como se indica

Page 20 - WARNING – Never use an

116Instrucciones de instalaciónCÓMO CONECTAR MANGUERAS DE ENTRADACÓMO CONECTAR MANGUERASDE ENTRADAPara producir vapor, la secadora debe conectarseal s

Page 21

CÓMO CONECTAR UNA SECADORA A GAS(si se cuenta con una secadora eléctrica, saltear este paso)❒ Llaves ajustablesde 10″ (2)❒ Llave para tubos de 8″❒ Pin

Page 22 - WARNING – NEVER LEAVE THE

CÓMO CONECTAR UNA SECADORA A GAS (cont.)118Instrucciones de instalaciónREQUERIMIENTOS DE GASADVERTENCIA:• La instalación debe cumplir con códigos oord

Page 23

Instale una toma a rosca de 1/8″ NPTen la válvula de apagado de la tubería de gasde la secadora para controlar la presiónde gas en la entrada.Instale

Page 24 - WARNING – To reduce the

12Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting TipsUsing the dryer.Care and Cleaning of the DryerDryer Interior and Duct

Page 25

CÓMO CONECTAR UNA SECADORA ELECTRICA(si se cuenta con una secadora a gas, saltear este paso)Instrucciones de instalación120PRUEBA DE PÉRDIDASAbra lavá

Page 26 - WARNING – USE ONLY METAL

Instrucciones de instalación121CONEXIÓN ELÉCTRICA INFORMACIÓNSOBRE LAS SECADORAS ELÉCTRICASADVERTENCIA: Para reducir elriesgo de incendio, descarga el

Page 27

CÓMO CONECTAR UNA SECADORA ELECTRICA (cont.)CÓMO CONECTAR LA SECADORAUSANDO UNA CONEXIÓN DE 4 CABLES(DEBE UTILIZARSE EN INSTALACIONESDE CASAS RODANTES

Page 28 - WARNING – BEFORE

Instrucciones de instalaciónSi así lorequirieranlos códigoslocales, instaleuna conexión atierra externa(no provista)a metal conconexión atierra, tuber

Page 29 - CAUTION: Internal duct joints

Instrucciones de instalación124SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA❒ Campana de ventilación❒ Perfore con una broca de1/8″ drill bit (paraventilación infe

Page 30 - CAUTION: Be sure not to pull

Instrucciones de instalación125CÓMO CONECTAR LA SECADORA A LAVENTILACIÓN DOMÉSTICACONDUCTO DE TRANSICIÓN DE METAL RÍGIDO• Para un mejor desempeño de s

Page 31 - FINAL SETUP

Instrucciones de instalaciónLISTA DE CONTROL DEL SISTEMADE SALIDACAMPANA O CUBIERTA DE PARED• Instale la salida de modo de evitar contracorrienteso el

Page 32

Instrucciones de instalación127SALIDA TRASERA ESTÁNDARRecomendamos instalar la secadora antesque la lavadora. Esto permitirá un acceso directopara pod

Page 33

ADVERTENCIA:ANTES DE EFECTUAR ESTA INSTALACIÓNDE SALIDA, ASEGÚRESE DE DESCONECTARLA SECADORA DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO.PROTEJA SUS MANOS Y BRAZOS DE LO

Page 34

Instrucciones de instalación129VENTILACIÓN LATERAL (cont.)ADVERTENCIA:NUNCA DEJE LA ABERTURA TRASERASIN LA PLACA EN SU LUGAR.(Kit WE1M454)Conecte los

Page 35

Installation DryerInstructionsDPVH890 and UPVH89013BEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and carefully.•IMPORTANT – Save these instructio

Page 36

ADVERTENCIA:NUNCA DEJE LA ABERTURA TRASERASIN LA PLACA EN SU LUGAR.(Kit WE1M454)VENTILACIÓN POR LA PARTE INFERIOR(cont.)• Aplique cinta aislantecomo p

Page 37

Instrucciones de instalaciónNIVELE LA SECADORAColoque la secadora en posición vertical cercade la ubicación definitiva y ajuste las cuatro patasnivela

Page 38 - WARNING –

Instrucciones de instalación132CÓMO INVERTIR LA APERTURA DE LA PUERTA (si así se desea)NOTAS IMPORTANTES• Lea todas las instrucciones antes de comenza

Page 39

PIEZAS DE LA PUERTA❒ Tapa de la bisagra❒ Montaje de bisagra❒ Manija exterior❒ Manija interior❒ 2 tapas de la manija❒ Cubierta de puerta de cromo❒ Tapa

Page 40 - WARNING – Potential Personal

QUITE EL MONTAJE DE LA PUERTAQuite la tapa de la bisagra lateral abriendola puerta de la secadora y quitando el tornillode la parte trasera de la bisa

Page 41

Instrucciones de instalación135CÓMO INVERTIR LA MANIJAY LAS TAPAS DE LA PUERTA3CÓMO INVERTIR LA MANIJAY LAS TAPAS DE LA PUERTAC Quite las 2 tapas de l

Page 42

CÓMO INVERTIR LA MANIJAY LAS TAPAS DE LA PUERTA (CONT.)Coloque la cubierta de cromo en una superficieplana, suave y protegida.3F Arme la nueva tapa de

Page 43

Dé vuelta la puerta interior ycolóquela sobre una superficieplana, suave y protegida demodo que la parte interior mirehacia abajo. Sujete la cubiertad

Page 44 - Before you call for service…

CÓMO APILAR LA LAVADORA Y LA SECADORA (si así lo desea)ANTES DE COMENZARLea detenidamente todas las instrucciones.•IMPORTANTE – Guarde estasinstruccio

Page 45

Instrucciones de instalación139PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓNQuite el envoltorio.Aplaste el cartón del producto para poder utilizarlopara colocar la

Page 46

Installation Instructions14UNPACKING YOUR DRYERTilt the dryer sideways and remove the foamshipping pads by pulling at the sides and breakingthem away

Page 47

CÓMO INSTALAR EL SOPORTEEN LA SECADORA3CÓMO INSTALAR LA SECADORAY EL SOPORTE EN LA LAVADORA4FINALICE LA INSTALACIÓNA. Consulte las Instrucciones de in

Page 48

Instrucciones de instalación141CÓMO QUITAR LAS PATASNIVELADORASCon cuidado coloque la lavadora o secadorade costado para tener acceso a las patasnivel

Page 49 - Safety Instructions

CÓMO INSTALAR EL PEDESTALEN LA LAVADORA O SECADORAColoque el pedestal contra la parte inferiorde la unidad. Controle que el frente del cajónse encuent

Page 50 - Troubleshooting Tips

Instrucciones de instalación143CÓMO INSTALAR EL PEDESTAL (si así lo desea) (cont.)CÓMO NIVELAR LA LAVADORAO SECADORAColoque la lavadora o secadora en

Page 51 - CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Consejos para la solución de problemas¡Ahorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas de las páginassiguientes y quizás no necesite llamar al ser

Page 52 - UNE INSTALLATION ADÉQUATE

GEAppliances.comSoporte al consumidorConsejos para la soluciónde problemasInstruccionesde funcionamientoInstruccionesde seguridadProblema Causas posib

Page 53 - AUTOUR DE VOTRE SÉCHEUSE

Problema Causas posibles SoluciónLas prendas están Secado excesivo • Seleccione un tiempo de secado más corto.arrugadas• Quite las prendas cuando toda

Page 54

GEAppliances.comSoporte al consumidorConsejos para la soluciónde problemasInstruccionesde funcionamientoInstruccionesde seguridadProblema Causas posib

Page 55 - Power (alimentation)

Notas.148Instruccionesde funcionamientoInstruccionesde seguridadSoporte al consumidorConsejos para la soluciónde problemas

Page 56 - Timed Dry (séchage minuté)

149Soporte al consumidorConsejos para la soluciónde problemasInstruccionesde funcionamientoInstruccionesde seguridadGarantía de la secadora GE. (Para

Page 57 - Display (affichage)

15Installation InstructionsREQUIREMENTS FOR ALCOVE ORCLOSET INSTALLATION• Your dryer is approved for installation inan alcove or closet, as stated on

Page 58 - Cycles reliés à la laveuse

150Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225Período: Se sustituirá:Garantía de la secadora GE. (Para clientes de Estados Unidos)Todos lo

Page 59 - Options de cycle

Apoyo al cliente.Sitio Web de GE AppliancesEn los EE.UU.: GEAppliances.com¿Tiene una consulta o necesita ayuda con su aparato? ¡Visite el Sitio Web de

Page 60

Consumer Support.GE Appliances WebsiteIn the U.S.: GEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Websi

Page 61

16Installation InstructionsCONNECTING INLET HOSESCONNECTING INLET HOSESTo produce steam, the dryer must connect tothe cold water supply. Since the was

Page 62 - Utilisation de la sécheuse

❒ 10″ Adjustablewrenches (2)❒ 8″ Pipe wrench❒ Slip-joint pliers❒ Flat-blade screwdriver❒ Level17Installation InstructionsTOOLS YOU WILL NEEDCONNECTING

Page 63 - Sécheuse

18Installation InstructionsGAS REQUIREMENTSWARNING• Installation must conform to local codesand ordinances or, in their absence, theNATIONAL FUEL GAS

Page 64 - EMPLACEMENT DE VOTRE SÉCHEUSE

Install a 1/8″ NPT plugged tapping to the dryergas line shut-off valve for checking gas inletpressure.Install a flare union adapter to the pluggedtapp

Page 65

Properly ground dryer to conform with allgoverning codes and ordinances. Follow detailsin Installation Instructions. Install or store where it will

Page 66

Installation Instructions20TEST FOR LEAKSWARNING – Never use anopen flame to test for gas leaks.Check all connections for leaks with soapy solutionor

Page 67

Installation Instructions21CONNECTING AN ELECTRIC DRYER (skip for gas dryers)ELECTRICAL CONNECTIONINFORMATION FOR ELECTRIC DRYERSWARNING – To reduce t

Page 68

Installation Instructions22ELECTRICAL REQUIREMENTSFOR ELECTRIC DRYERSThis dryer must be connected to an individualbranch circuit, protected by the req

Page 69

Installation Instructions23If required, bylocal code,install externalground (notprovided) togroundedmetal, coldwater pipe,or otherestablishedgrounddet

Page 70

Installation Instructions24EXHAUSTING THE DRYERWARNING – To reduce therisk of fire or personal injury:• This clothes dryer must be exhausted to the ou

Page 71

Installation Instructions25CONNECTING THE DRYER TOHOUSE VENTRIGID METAL TRANSITION DUCT• For best drying performance, a rigid metaltransition duct is

Page 72

Installation Instructions26EXHAUSTING THE DRYER (cont.)EXHAUST SYSTEM CHECKLISTHOOD OR WALL CAP• Terminate in a manner to prevent back draftsor entry

Page 73

Installation Instructions27BEFORE YOU BEGIN• Remove and discard existing plastic or metal foilduct and replace with UL-listed duct.• Remove any lint f

Page 74 - ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE

EXHAUSTING THE DRYER (cont.)WARNING – BEFOREPERFORMING THIS EXHAUST INSTALLATION,BE SURE TO DISCONNECT THE DRYER FROM ITSELECTRICAL SUPPLY. PROTECT YO

Page 75

WARNING – NEVER LEAVETHE BACK OPENING WITHOUT THE PLATE.(Kit WE1M454)Installation Instructions29SIDE VENTING (cont.)Connect standard metal elbows and

Page 76

3Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsWARNING!YOUR LAUNDRY AREA Keep the area underneath and around yourappli

Page 77

WARNING – NEVER LEAVETHE BACK OPENING WITHOUT THE PLATE.(Kit WE1M454)Dryer Exhaust to the bottom of cabinetfor Gas and Electric models.BOTTOM VENTING

Page 78

Installation InstructionsLEVEL THE DRYERStand the dryer upright near the final location andadjust the four leveling legs at the corners to ensurethat

Page 79

❒ Phillips-head screwdriver❒ Putty knife or thin-blade screwdriver❒ PliersInstallation Instructions32REVERSING THE DOOR SWING (if desired)IMPORTANT NO

Page 80

DOOR PARTS❒ Hinge cap❒ Hinge assembly❒ Outer handle❒ Inner handle❒ 2 Handle caps❒ Chrome door cover❒ Chrome door cap❒ Inner door cap❒ A Large tapping

Page 81 - INSTALLATION FINALE

REMOVE THE DOOR ASSEMBLYRemove the side hinge cap by openingthe dryer door and removing the screw frombehind the hinge (#8 x .375″ tapping screw). The

Page 82

Installation Instructions35REVERSE DOOR HANDLEAND CAPSA Lay the chrome cover down on a soft,protected, flat surface so that the inner partfaces upward

Page 83

REVERSE DOOR HANDLEAND CAPS (CONT.)Put the chrome cover aside on a soft, protectedflat surface.Door cap3F Assemble the new right-side door cap(from re

Page 84

Installation InstructionsREASSEMBLE DOOR ASSEMBLYTurn the inner doorover and place ona soft, protectedflat surface so thatthe inner part is facingdown

Page 85

STACKING THE WASHER AND DRYER (if desired)BEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and carefully.•IMPORTANT – Save these instructionsfor loc

Page 86

Installation Instructions39INSTALLATION PREPARATIONRemove the packaging.Flatten the product carton to use as a pad to laythe dryer down on its side. C

Page 87

WHEN NOT USING YOUR DRYER Grasp the plug firmly when disconnecting thisappliance to avoid damage to the cord whilepulling. Place the cord away from t

Page 88

INSTALL BRACKET TO DRYERA. Align the holes in the left bracket with the holesin the bottom left corner of the dryer. Use aPhillips screwdriver to inst

Page 89

Installation Instructions41REMOVE THE LEVELING LEGSCarefully lay the washer or dryer on its sideto access the leveling legs on the bottom ofthe applia

Page 90

INSTALL THE PEDESTALTO THE WASHER OR DRYERPlace the pedestal against the bottomof the unit. Check to be sure the drawer frontis at the front of the wa

Page 91

Installation Instructions43LEVEL THE WASHER OR DRYERStand the washer or dryer upright. Move itclose to its final location.Make sure that the washer or

Page 92

Troubleshooting TipsSave time and money! Review the charts on the following pages,or visit GEAppliances.com. You may not need to call for service.PROB

Page 93

GEAppliances.comConsumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsPROBLEM Possible Causes What To DoTime Remaining The esti

Page 94

PROBLEM Possible Causes What To DoClothes shrink Some fabrics will naturally shrink • To avoid shrinkage, follow garment care labels exactly.when wash

Page 95

47GEAppliances.comConsumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsPROBLEM Possible Causes What To DoSmall amount of water

Page 96 - Conseils de dépannage

48Notes.Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting Tips

Page 97 - Mesures de sécurité

49Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Service trips to your home to teach you how to usethe product. Impro

Page 98

WARNING! To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANTSAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance.About

Page 99 - Garant : MABE CANADA INC

GE Dryer Warranty. (For customers in Canada)All warranty service provided by our Factory Service Centres or an authorizedtechnician. For service, call

Page 100

Mesures de sécurité . . . . . . . 52–54FoncionnementCaractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . .60, 61Guide de démarrage . . . . . . . . . . . . .

Page 101 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Mettez l’appareil à la terre conformément à tousles codes et règlements en vigueur. Suivez les Directivesd’installation. Installez ou entreposez l’

Page 102 - ¡ADVERTENCIA!

53Soutien au consommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéAVERTISSEMENT!AUTOUR DE VOTRE SÉCHEUSE Conservez la zone sous et autou

Page 103

LORSQUE VOTRE SÉCHEUSE N’EST PAS EN MARCHE Lorsque vous débranchez l’appareil, tirez surla fiche et non pas sur le cordon afin d’éviterd’endommager l

Page 104

AVERTISSEMENT! Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique, ou de blessure,lisez les MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES avant de mettre

Page 105 - Power (encendido)

2A propos du panneau de contrôle de la sécheuse.Dry Cycles (cycles de séchage)Le cycle de séchage contrôle la durée du processus de séchage. Le tablea

Page 106 - Dry Cycles (ciclos de secado)

57Soutien au consommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéwww.electromenagersge.caDry Temp (température de séchage)Vous pouvez mo

Page 107

Fonctionnement Mesures de sécuritéSoutien au consommateur Conseils de dépannage58A propos du panneau de contrôle de la sécheuse.Specialty Cycles (cycl

Page 108

Soutien au consommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéOptions de cycle.REMARQUE :Certaines caractéristiques peuvent ne pas être

Page 109 - Sobre las opciones de ciclo

2About the dryer control panel.Dry CyclesThe dry cycle controls the cycle time for the drying process. The chart below will help you matchthe dry sett

Page 110

Settings (Réglage)Dans l’option SETTINGS (RÉGLAGE), vouspouvez ajuster le volume ou la luminositéde l’affichage.VOLUME Le volume du signal de fin de

Page 111

61Soutien au consommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéwww.electromenagersge.caUtilisation du crochetincorporé pour accrocherd

Page 112 - Cómo usar la secadora

62Fonctionnement Mesures de sécuritéSoutien au consommateur Conseils de dépannageUtilisation de la sécheuse.Entretien et nettoyagede la sécheuseIntéri

Page 113 - Secadora

InstructionsSécheused’installationDPVH890 et UPVH89063Si vous avez des questions, appelez 800.GE.CARES ou visitez notre site web: GEAppliances.comAu C

Page 114 - UBICACIÓN DE SU SECADORA

Instructions d’installation64DÉBALLAGE DE VOTRE SÉCHEUSEInclinez la sécheuse latéralement et enlevezles coussinets d’expédition en mousse enles poussa

Page 115

65Instructions d’installationEXIGENCES RELATIVESÀ UNE INSTALLATION ENCASTRÉE• Votre sécheuse est homologuée pour uneinstallation dans une alcôve ou da

Page 116

66Instructions d’installationBRANCHEMENT DES BOYAUX D’ARRIVÉEBRANCHEMENT DES BOYAUX D’ARRIVÉEPour produire de la vapeur, la sécheuse doitêtre branchée

Page 117 - ADVERTENCIA:

❒ Clés à molette (2) 10 po❒ Clé à tuyau 8 po❒ Pince à joint coulissant❒ Tournevis à tête plate❒ Niveau67Instructions d’installationOUTILS NÉCESSAIRESR

Page 118

RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE À GAZ (suite)68Instructions d’installationEXIGENCES RELATIVES AU GAZAVERTISSEMENT• L’installation doit être conforme aux n

Page 119

Installez un obturateur 1/8 po NPT sur la vanned’arrêt de la ligne de gaz de la sécheuse pourvérifier la pression d’entrée du gaz.Installez un raccord

Page 120 - PARA SECADORAS A GAS

7Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsGEAppliances.comDry TempYou can change the temperature of your dry cycle

Page 121 - ADVERTENCIA: Para reducir el

Instructions d’installation70DÉTECTION DES FUITESAVERTISSEMENT – N’utilisezjamais une flamme nue pour vérifier la présencede fuites de gaz.Contrôlez l

Page 122

Instructions d’installation71RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE(non applicable aux sécheuses à gaz)RENSEIGNEMENTS SUR LES RACCORDSÉLECTRIQUES POUR

Page 123

RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE (suite)Instructions d’installation72EXIGENCES RELATIVES À L’ÉLECTRICITÉPOUR LES SÉCHEUSES ÉLECTRIQUESCette séch

Page 124

Instructions d’installation73Faites installer,si le code locall’exige, une miseà la terre externe(non fournie) surun tuyau d’eaufroide métalliquemis à

Page 125

Instructions d’installation74ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSEAVERTISSEMENT – Pour réduire lerisque d’incendie et de blessure :• Cette sécheuse doit être évac

Page 126 - ADVERTENCIA –

Instructions d’installation75CONNEXION DE LA SECHEUSE AU CONDUITD’EVACUATION DE LA MAISONCONDUIT MÉTALLIQUE RIGIDE DE TRANSITION• Pour les meilleures

Page 127

Instructions d’installationLISTE DE VÉRIFICATION DU SYSTÈMED’ÉVACUATIONÉVENT MURAL• Terminez le conduit de façon à éviter les retoursd’air ou l’entrée

Page 128

Instructions d’installation77ÉVACUATION ARRIÈRE STANDARDNous vous recommandons d’installer votresécheuse avant d’installer votre laveuse.Cela permettr

Page 129 - PRECAUCIÓN:Las juntas del

AVERTISSEMENT –AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATIONDE L’ÉVACUATION, VEILLEZ À COUPER L’ALIMENTATIONÉLECTRIQUE DE LA SÉCHEUSE. PROTÉGEZ VOS MAINSET VOS B

Page 130 - PRECAUCIÓN: Asegúrese de no

AVERTISSEMENT –IL FAUT TOUJOURS LAISSER LA PLAQUED’OBTURATION SUR L’ORIFICE À L’ARRIÈREDE LA SÉCHEUSE. (Ensemble WE1M454)Instructions d’installation79

Page 131 - CONFIGURACIÓN FINAL

Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting Tips8About the dryer control panel.Specialty Cycles1. Turn the CYCLE knob t

Page 132

AVERTISSEMENT –IL FAUT TOUJOURS LAISSER LA PLAQUED’OBTURATION SUR L’ORIFICE À L’ARRIÈREDE LA SÉCHEUSE.(Ensemble WE1M454)ÉVACUATION PAR LE DESSOUS (sui

Page 133

DÉMARRAGE DE LA SÉCHEUSEAppuyez sur la touche POWER (ALIMENTATION).REMARQUE : Si la sécheuse a été exposéeà des températures inférieures au point deco

Page 134

Instructions d’installation82REMARQUES IMPORTANTES• Lisez l’ensemble des instructions avantde commencer.• Manipulez les pièces avec soin afin d’éviter

Page 135

PIÈCES DE LA PORTE❒ Couvre-charnière❒ Charnière❒Poignée externe❒ Poignée interne❒ 2 capuchons de poignée❒ Couvercle de porte chromé❒ Couvercle de port

Page 136

INVERSION DE L’OUVERTURE DE LA PORTE (optionnel) (suite)Instructions d’installation84COMMENT RETIRER LA PORTERetirez le couvre-charnière latéral en ou

Page 137

COMMENT INVERSER LA POIGNÉEET LES COUVERCLES DE LA PORTEA Déposez le couvercle chromé sur une surfaceplane, lisse et protégée de sorte que la partiein

Page 138

INVERSION DE L’OUVERTURE DE LA PORTE (optionnel) (suite)Instructions d’installationCOMMENT INVERSER LA POIGNÉE ETLES COUVERCLES DE LA PORTE (SUITE)Dép

Page 139

COMMENT RÉINSTALLER LA PORTERetournez la contre-porte etplacez-la sur une surface lisse,plane et protégée de sorte quela partie intérieure soit placée

Page 140

Instructions d’installation88AVANT DE COMMENCERLisez ces instructions entièrementet soigneusement.•IMPORTANT – Conservezces instructions pour l’inspec

Page 141 - ADVERTENCIA: Debido al peso

COMMENT PRÉPARER L’INSTALLATIONRetirez l’emballage.Aplatissez le carton pour l’utiliser comme cale pourcoucher la sécheuse sur le côté. Utilisez le ca

Page 142

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsAbout cycle options.NOTE: Not all features are available on all dryer mod

Page 143

Instructions d’installation90COMMENT INSTALLER LE SUPPORTSUR LA SÉCHEUSEA. Alignez les trous du support gauche sur ceuxsitués dans le coin inférieur g

Page 144

COMMENT RETIRER LES PIEDSDéposez avec précaution la laveuseou la sécheuse sur le côté pour accéderaux pieds situés au bas de l’appareil.IMPORTANT : Ne

Page 145

INSTALLATION DU SOCLE (optionnel) (suite)Instructions d’installation92COMMENT INSTALLER LE SOCLESUR LA LAVEUSE OU LA SÉCHEUSEPlacez le socle au bas de

Page 146

COMMENT METTRE LA LAVEUSEOU LA SÉCHEUSE DE NIVEAUPlacez la laveuse ou la sécheuse debout.Placez-la proximité de l’endroit où vous avezprévu de l’insta

Page 147

94Fonctionnement Mesures de sécuritéSoutien au consommateur Conseils de dépannageAvant d’appeler un réparateur…Problème Causes possibles CorrectifsLa

Page 148

Problème Causes possibles CorrectifsLe temps restant a Le temps estimé risque de • C’est normal.diminué changer lorsqu’une chargeplus petite est en tr

Page 149 - Garante: MABE CANADA INC

Conseils de dépannage.Avant d’appeler un réparateur…Problème Causes possibles CorrectifsLe linge a rétréci Certains tissus rétréciront • Afin d’éviter

Page 150 - Exclusiones de la garantía:

Problème Causes possibles CorrectifsLa porte est trop La vapeur se condense • C’est normal.embuée pour apercevoir sur la porte intérieureles vêtements

Page 151

98Fonctionnement Mesures de sécuritéSoutien au consommateur Conseils de dépannage Les frais de déplacements à votre maison pour vousapprendre à utili

Page 152 - Printed in Mexico

99Soutien au consommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéGarantie de la sécheuse GE. (Pour des clients au Canada)Tout le service

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire