Ge JV535 Manuel d'utilisateur

Range HoodsVentedwww.GEAppliances.com164D4290P353-1 49-80200-2 10-03 JR Safety Information . . . . . . . . 2, 3Operating/Care and Cleaning In

10Outside top exhaust(Vertical duct—31⁄4″ x 10″ Rectangular)Outside rear exhaust (Horizontal duct—31⁄4″ x 10″Rectangular)Outside top exhaust(Vertical

11REMOVE EXHAUST ADAPTORRemove the 7″ round exhaust adaptor from the top ofthe hood. Set it aside along with its mounting screws. NOTE: Save the screw

12REMOVE DUCT KNOCKOUT(S)If recirculating, non-vented ductless (optional for JV5 Series models only), see note below and skip to Step 9 D and proceed.

13MARK HOLESSelect the vent option that your installation willrequire and proceed to that section:Hood mounting screws (4)1315⁄16″ (30″ hood)1615⁄16″

14Installation InstructionsCUT HOLESCut holes at marked locations for duct and electricalwiring. For the vertical duct, cut out 3/4″ extratoward the f

TROUBLESHOOTING CHECKLISTIf the hood seems to be operating at high speed whenthe control is not set on high, or if ventilation seemsinadequate, check

16Before you call for service…Troubleshooting Tips Save time and money! Review the following chart first and you may not need to call for service.Prob

Notes.17Safety InstructionsOperating Instructions Installation InstructionsTroubleshooting Tips Consumer Support

18Notes.Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions

19GE Range Hood Warranty.For The Period Of: GE Will Replace:One Year Any part of the range hood which fails due to a defect in materials or workmanshi

2READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSSAFETY PRECAUTIONSIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTION

Printed in ItalyConsumer Support. GE Appliances Websitewww.GEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Applianc

Campanas de estufascon ventilaciónwww.GEAppliances.com164D4290P353-1 49-80200-2 10-03 JR Información de seguridad . . . . 2Instrucciones de o

2Soporte al consumidor Solucionar problemasInstrucciones de instalación Operación SeguridadINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.LEA TODAS LAS INSTRU

La campana tiene dos filtrosmetálicos reutilizables.Los filtros metálicos atrapan la grasaque liberan los alimentos en lasuperficie de la estufa. Tamb

4Cuidado y limpieza de la campana de ventilación.Para limpiar la superficie de la campana,use un paño humedecido con aguacaliente y detergente suave a

ANTES DE EMPEZARInstrucciones Campana de instalación para estufaLea estas instrucciones completa y cuidadosamente.•IMPORTANTE – Guarde estasinstrucci

6Siga estas pautas para medir correctamente los tamaños del ducto en las tablas.Instrucciones de instalaciónLongitud máxima del ducto: Para un movimie

PIEZAS LONGITUD NÚMERODEL DUCTO EQUIV. x USADO = TOTALRectangular, 1 pie x ( ) = piesrecta de31⁄4″ x 10″Circular, 1 pie x ( ) = piesrecta

PARTE CANTIDADFiltros metálicos para la grasa 2Tornillos para instalación 4 Adaptador del escape/regulador 1 de tiro (para ventilación rect. de 31⁄4

9Escape superior exterior(Ducto vertical—31⁄4″ x 10″ rectangular)Escape posterior exterior (Ducto horizontal—31⁄4″ x 10″ rectangular)Escape superior e

3INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER.www.GEAppliances.comOperating Instructions Installation Instructi

10RETIRE EL ADAPTADOR DEL ESCAPERetire el adaptador del escape circular de 7″ de laparte superior de la campana. Colóquelo a un ladojunto con los torn

DESTAPE LOS ORIFICIOS CIEGOSDEL DUCTOPara un sistema recirculante, sin ducto y sin escape(opcional para los modelos de la serie JV5, únicamente),vea l

MARQUE LOS ORIFICIOSSeleccione la opción de ventilación que suinstalación requiere y siga con esa sección:Tornillos para instalar la campana (4)1315⁄1

13Instrucciones de instalaciónCORTE LOS ORIFICIOSCorte los orificios en las localizaciones marcadaspara el cableado del ducto y eléctrico. Para el duc

LISTA DE VERIFICACIÓN PARALA SOLUCION DE PROBLEMASSi parece que la campana está operando a altavelocidad cuando el control no está en nivel alto, o si

15Antes de llamar a solicitar servicio…Consejos para la solución de problemas¡Ahorre tiempo y dinero! Revise la siguiente tabla primero y quizás no ne

16Soporte al consumidor Solucionar problemasInstrucciones de instalaciónOperación SeguridadNotas.

17Seguridad OperaciónInstrucciones de instalaciónSolucionar problemas Soporte al consumidorNotas.

18Notas.Soporte al consumidor Solucionar problemasInstrucciones de instalaciónOperación Seguridad

19Garantía de GE para su campana para ventilación de estufa.Por el período de: GE reemplazará:Un año Cualquier parte de la campana para ventilación de

4Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Operating Instructions Safety InstructionsUsing the hood controls.Throughout this man

Impreso en ItaliaApoyo al Consumidor.Página Web de GE Applianceswww.GEAppliances.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la págin

5To clean the hood surface, use a hot,damp cloth with a mild detergentsuitable for painted surfaces. Use aclean, hot, damp cloth to remove soap.Dry wi

BEFORE YOU BEGIN6Read these instructions completely and carefully.•IMPORTANT – Save theseinstructions for local inspector’s use.•IMPORTANT – Observe a

731⁄4″ x 10″ Rectangular Transition to 6″ Round = 4.5 ft.7″ Round 90° Elbow = 8 ft.7″ Roof Cap = 30 ft.Follow the guidelines for proper duct sizing in

DUCT EQUIVALENT NUMBERPIECES LENGTH x USED = TOTAL31⁄4″ x 10″ 1 Ft. x ( ) = Ft.Rect., straight7″ Round, 1 Ft. x ( ) = Ft.straight6″ Round

PART QUANTITYMetal Grease Filters 2Mounting Screws 4 Exhaust Adaptor/Damper 1 (for 31⁄4″ x 10″ rect. venting)Exhaust Adaptor Screws 1Exhaust Adapt