Ge CGS990SETSS Manuel d'utilisateur

GEAppHances.comFor a Spanish version ofthis manual, visit our Website at GEAppliances.com.Para consultar una version en español de este manual de inst

Using the ovens.To avoid possible burns, place the racks in the desired position before you turn the oven on.Before you begin^The oven has 3 shelf pos

Instrucciones de InstalaciónCONEXION DEL CONECTOR FLEXIBLETubería de gas desde el pisoFlujo del Gas en la CocinaTubería de gas desde la paredFlujo del

Instrucciones de Instalación^CONEXIONES ELÉCTRICASRequisitos EléctricosCircuito específico de 120 voltios, 60 Hertz, correctamente conectado a

Instrucciones de Instalación^ SELLADO DE ABERTURASSelle cualquier abertura en la pared, detrás de la cocina y en el piso debajo de la cocino cuando lo

Instrucciones de Instalación^ CONTROLE EL ENCENDIDO DE LOS QUEMADORES SUPERFICIALESEl funcionamiento de todos los quemadores del horno y parte superio

Instrucciones de Instalación^ AJUSTE EL OBTURADOR DE AJUSTE DE AIRE DEL QUEMADOR PARA ASAR Y PARA HORNO SI ES NECESARIOLos obturadores de ajuste d

Instrucciones de Instalación5^INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO ANTIVOLCADURASaadvertenciaDISPOSITIVO ANTI-VOLCADURASTodas las cocinas pueden sufrir caídas

Antes de Solicitar el Servicio Técnico^GEAppliances.comConsejos para la Solución de Problemas¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadro

Antes de Solicitar el Servicio Técnico^©Consejos para la Solución de ProblemasProblema Causas Posibles Qué HacerLos quemadores no se encienden (cont.)

Antes de Solicitar el Servicio Técnico^©Consejos para la Solución de ProblemasProblema Causas Posibles Qué HacerExceso de humo Hayexcesodesuciedad. Pr

GEAppliances.comProblema Causas Posibles Qué HacerLOC (Bloqueo) aparece en la pantallaSe activó la función Gas/Control Asegúrese de que los controles

Using the lower oven.GEAppliances.comIf your model has a door latch, do not lock the oven door with the latch during baking or roasting. The latch is

Accesorios.¿Busca Algo Más? (Not all accessories are available for all models.)Puede encontrar estos accesorios y mucho más en GEAppliancePart

NOTAS.GEAppliances.com55

Garantía de ¡a Cocina a Gas de GE . (For customers in the United States)T7Todo el servicio de garantió es provisto por nuestros Centros de

Garantía de ¡a Cocina a Gas de GE . (Para clientes en Canadá)TJTodo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricació

Soporte al Cliente.ro\ °Sitio Web de Electrodomésticos de GE En EE.uu.: GEAppHonces.com¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodom

Using the upper oven.Push in and turn the upper oven knob to any desired setting.To use the upper ovenrg Push in and turn the upper oven knob to any

GEAppliances.comThe size, weight, thickness, starting temperature and your preference of doneness will affect broiling times. This guide is based on m

Using the dock and timer.Not all features are on all models.ClockMake sure the clock is set to the correct time of day.To Set the ClockThe clock

Using the timed baking and roasting features. (lower oven only) GEAppliances.comNOTE: Foods that spoil easily—such as milk, eggs, fish, stuffings, pou

Using the probe, (lower oven only)ACAUTION To prevent burns, do not unplug the probe from the oven outlet until the oven has cooled. Do not store the

Using the convection lower oven, (on some models)GEAppliances.comThe convection oven fan shuts o1^ when the oven door is opened. DO NOT

Using the convection lower oven, (on some models)Cookware for Convection CookingBefore using your convection oven, check to see if your cookware leave

GEAppliances.comFor best results when roasting large turkeys and roasts, we recommend using the probe included in the convection oven.ConvectionRoastS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.AWARNINGresult, causing propertIf the information in this manual is not followed exact

Using the convection lower oven. (on some models)Convection Roasting Guide - Suggested SettingsMeatsOvenTemp.InternalTemp.Beef Rib Roast (4-8 lbs.) Bo

Using the lower oven timed convection baking features. (on some models)GEAppliances.comCONVEaiONBakeШ S Ш И ШSerIVMHmeOuHeiH Ш И H ШCookingTimeШ Ш Ш И

Special features of your lower oven control.Your new touch pad control has additional features that you may choose to use. The following are the featu

GEAppliances.comBakeWarmClockStart12-Hour, 24-Hour or Clock BlackoutYour control is set to use a 12-hour clock.If you would prefer to hove a 24-hour m

Using the Sabbath feature. (lower oven only)(Designed for use on the Jewish Sabbath and Holidays)The Sabbath feature can be used for baking/roasting I

Remove and replace full extension racks, (on some models) GEAppliances.comACAUTIONTo avoid burns, place the racks in the correct position before turn

Adjust the lower and upper oven thermostats—Do it yourself!You may find that your new oven cooks differently than the one it replaced. Use your new ov

Using the self-cleaning upper and lower ovens.GEAppliances.comThe oven door must be closed and all controls set correctly for the cycle to work proper

Using the self-cleaning upper and lower ovens.The oven door must be closed and all controls set correctly for the cycle to work properly.SelfCleanm [I

GEAppliances.comBe sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the range.awarningIf your range Is removed for c

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.GEAppliances.comA WARNINGGENERAL SAFETY INSTRUCTIONSNEVER use this appliance as a spac

Care and cleaning of the range.lit V V II V V?Burner cap is properly seated.Burner cap is NOT properly seated.Burner heads (on some models)The burner

GEAppliances.comLodge® Reversible Cast-Iron Griddle Rinse with hot water (do not use soap), and dry thoroughly. Before cooking, prepare the surfac

Care and cleaning of the range.Appearance may vary.The grates may be cleaned in a dishwasher.OutsideGrateOutsideGrateBurner Grates for Model CGS9

GEAppliances.comOven Air VentsNever block the vents (air openings) of the range. They provide the air inlet and outlet that are necessary for the rang

Care and cleaning of the range.Oven BottomThe oven bottom has a porcelain-enamel finish. To make cleaning easier, protect the oven bottom from excessi

GEAppliances.comOven RacksAll oven racks may be cleaned by hand with an abrasive cleaner or steel wool. After cleaning, rinse the racks with clean wat

Care and cleaning of the range.The gasket is designed with a gap at the bottom to allow for proper air circulation.Do not rub or clean the door gasket

GEAppliances.comAWARNINGShock or Burn Hazard: Before replacing oven light bulb, disconnect the electrical power to therange at the main fuse or circui

InstallationInstructionsRangeIf you have questions, call 1.800.GE.CARES or visit our website at GEAppHances.comIn the Commonwealth of Massachusetts•

Installation InstructionsAwarningINSTALLATION SAFETY INSTRUCTIONSRead these instructions completely and carefully. Improper installation, adjustment,

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.A WARNING KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE RANGE Do not store or use flammable

Installation InstructionsDIMENSIONS AND CLEARANCEProvide adequate clearances between the range and adjacent combustible surfaces. These dim

Installation InstructionsLOCATIONDo not locate the range where it may be subject to strong drafts. Any openings in the floor or wall behind the range

Installation Instructions^ PROVIDE ADEQUATE GAS SUPPLYYour range is designed to operate at a pressure of 5"of water column on natural gas or, if

Installation Instructions43

Installation Instructions44

Installation Instructions^ELECTRICAL CONNECTIONSElectrical Requirements120-volt, 60 Hertz, properly grounded dedicated circuit protected by a 15-amp o

Installation Instructions^ SEAL THE OPENINGSSeal any openings in the wall behind the range and in the floor under the range when hookups ore completed

Installation InstructionsCHECK IGNITION OF SURFACE BURNERSOperation of all cooktop and oven burners should be checked after the range and gas suppl

Installation InstructionsADJUST BROIL AND OVEN BURNER AIR ADJUSTMENT SHUTTERS !£_ NECESSARY (CONT.)Oven bottom -To remove the oven bottom:A. Remove th

Before you call for service^©Troubleshooting TipsSave time and moneyl Review the charts on the following pages first and you may not need to

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.GEAppliances.comA WARNINGOVEN SAFETY INSTRUCTIONSAwarningNEVER cover any slots, holes,

GEAppliances.comProblem Possible Causes What To DoBurners do not light (cont.)A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped.• Replac

Before you call for service^©Troubleshooting TipsProblem Possible Causes What To DoExcessive smoking Excessive soil. • Touch the Clear/Off pad or turn

GEAppliances.comProblem Possible Causes What To DoLOG shows in the displayThe Gas/Control Lockout feature is activated.• Be sure the surface burner co

Accessories.Looking For Something More? (Not all accessories are available for all models.)You can find these accessories and many more at GEAppliance

GE Gas Range Warranty. (For customers in the United States)All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Car

GE Gas Range Warranty. (For customers in Canada)All warranty service provided by our Factory Service Centers or an authorized Customer Care® technicia

Consumer Support.GE Appliances Website In the U.S.: GEAppHances.eomHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Websi

GEAppliances.comU0)E<<D'O•uouV)aInstrucciones de seguridad...2-5Instrucciones de FuncionamientoPapel de Aluminio...

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD,LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.A ADVERTENCIAproducir un incendio o explosicSi la información de este ma

GEAppliances.comA ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADA ADVERTENCIANUNCA use este electrodoméstico para calentar el ambiente. Como consecu

Using the gas surface burners.Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.Before Lighting a Gas Burner Make sure all bu

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD,LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.A ADVERTENCIAMANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA COCINA

GEAppliances.comAadvertencia instrucciones de seguridadA ADVERTENCIANUNCA cubra ninguna ranura, agujeros o pasajes en el fondo del horno ni cubra un e

cómo usar los quemadores superficiales de gas._____Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.An

GEAppliances.comCómo Seleccionar el Tamaño de la LlamaA ADVERTENCIALas llamasdel quemador que no están cubiertas por el utensilio de cocina pueden pre

Uso de la plancha. (en algunos modelos)Su plancha cubierta y antiadherente o plancha presazonada (en algunos modelos) brindo uno superficie de cocción

Uso de los controles del horno.(Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.) GEAppliances.comCon

Uso del Hornos.Para evitar posibles quemaduras, coloque los estantes en la posición deseada antes de encender el horno.Antes de comenzar^El horno tien

Uso del horno inferiorGEAppliances.comSi su modelo cuenta con una traba para puerta, no bloquee la puerta con la traba durante el ho

Uso del horno superior.Push in and turn the upper oven knob to any desired setting.Para usar el horno superior|~^ Presione hacia adentro y gire la p

Uso del horno superior.GEAppliances.comGuía para AsarEl tamaño, peso, grosor, temperatura ¡nidaly su preferencia de preparación afectarán los tiempos

GEAppliances.comHow to Select Flame SizeAWARNINGFlames that are not covered by cookware may present a risk of burns or clothing igniton. Never let fla

Uso del reloj y el temporízador.ClockNo todas las funciones corresponden a todos los modelos.Para Configurar el RelojEl reloj se deberá configurar en

Uso de las funciones de horneadoy dorado por tiempo, (sólo el horno Inferior) GEAppliances.comNOTA: Las comidas que se echan a perder rápidamente, tal

Uso de la sonda. (sólo el horno inferior)AprecauciónPara evitar quemaduras, no desenchufe la sonda desde el enchufe del horno hasta que este último se

El ventilador por convección se apaga cuando la puerta del horno se abre. NO deje la puerta abierta durante períodos prolongados de tiempo mientras us

Uso del horno inferior por convección.GEAppliances.comUtensilios de Cocina para Cocción por ConvecciónAntes de usar el horno por convección, controle

GEAppliances.comPara obtener mejores resultados al tostar pavos grandes y tostados, recomendamos el uso de la sonda Incluida en el horno por convecció

Guía de Tostado por Convección - Configuraciones SugeridasUso del horno inferior por convección. (en algunos modelos)CarnesTemperatura del HornoTemper

Uso de ¡as funciones de horneado por convección por tiempo en elhorno inferior,. (en algunos modelos) GEAppliances.comCONVEaiONBakeB El [2 0 [IISet I

Funciones especiales en el control del horno bajo.Su nuevo control de teclas táctiles cuenta con funciones adicionales que puede elegir usar. Las sigu

GEAppliances.comBakeWarmClockStart12 Horas, 24 Horas o ApagadoSu control está configurado para ser usado en un reloj de 12 horas.Si prefiere utiliza

Using the griddle. (on some models)Your nonstick coated griddle or preseasoned griddle (on some models) provides an extra-large cooking surface for me

Uso del Modo Sabàtico, (sólo ei homo inferior)(Diseñado para usar en el Descanso Judío y Feriados)La función Sabbath (Sabática) se puede usar para hor

Retíre y reemplace los estantes totalmente extensibles. (on some models)GEAppliances.comAPrecauciónPara evitar quemaduras, coloque los estantes en la

Ajuste los termostatos superior e inferior - ¡Hágalo usted mismo!Es posible que encuentre que su horno nuevo cocina de forma diferente al que reemplaz

La puerta del harna deberá estar cerrada y tadas las cantrales canfiguradas de farma carrecta para que el cicla funclane adecuadamente.Uso de los horn

Uso de los hornos de auto limpieza superior e inferior.La puerta del horno deberá estar cerrado y todos los controles configurados de for

GEAppliances.comAsegúrese de que la corriente eléctrica esté apagada y que todas las superficies estén frías antes de limpiar cualquier parte de la co

Cuidado y limpieza de la cocina.La tapa del quemador está correctamente colocada.Quemadores (en algunos modelos)Reemplace las cabezas de los quemadore

GEAppliances.comLodge® Reversible y Planchas para Chefde Hierro Forjado (en algunos modelos) Enjuague con agua caliente (no use jabón) y segue total

Cuidado y limpieza de la cocina.Parrillas de Quemadores para el Modelo CGS985 ÚnicamenteLa apariencia puede variar.Las parrillas se pueden limpiar

GEAppliances.comSuperficie de la Parte Superior de laA fin de evitar daños sobre la superficie esmaltado de porcelano sobre lo porte superior de la co

Using the lower oven,(Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.)Oven Control, Clock, Timer and FeaturesoeoBake PadTouc

Cuidado y limpieza de la cocina.Parte Inferior del HornoLa parte inferior del horno posee un acabado de porcelano esmaltada. Poro facilitar la limpiez

GEAppliances.comEstantes del HornoTodas las parrillas del horno se podrán limpiar a mano con un limpiador abrasivo o viruta. Luego de la limpieza, enj

Cuidado y limpieza de la cocina.Lajunta está diseñada con un espacio en la parte inferior para permitir la circulación de aire adecuada.No frote ni li

GEAppliances.com^ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica o Incendio: Antes de reemplazar la lámpara de luz del horno, desconecte la conexión eléctric

Instrucciones Cocinade InstalaciónAnte cualquier duda, llame all.800-GE-CARES o visite nuestro sitio web en: GEADDliances.comEn el Commonwealth de Mas

Instrucciones de InstalaciónAadvertenciaINSTRUCCIONES PARA UNA INSTALACIÓN SEGURALea estas instrucciones en su totalidad y atentamente.Una instalaci

Instrucciones de InstalaciónDIMENSIONES Y ESPACIOSDeje el espacio adecuado entre la cocino y las superficies combustibles adyacentes. Estos dimensione

Instrucciones de InstalaciónUBICACIONNo ubique la cocina donde pueda haber corrientes de aire fuertes. Cualquier abertura en el piso o

Instrucciones de Instalación^ BRINDE EL SUMINISTRO DE GAS ADECUADOSu cocina fue diseñada para funcionar en una presión de columna de agua de 5" c

Instrucciones de Instalación43