Ge FUF12 Manuel d'utilisateur

ge.comOwner’s Manual &Installation InstructionsFood Freezers297252000 162D9627P010 49-60567-1 09-08 JRSafety Information . . . . . . . . . . .

Consumer SupportTroubleshooting TipsInstallationInstructionsSafety InstructionsOperating InstructionsCare and cleaning of the freezer.Cleaning Your Fr

11ge.comConsumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsTo Remove the Freezer Door (on Non-Electr

Care and cleaning of the freezer.Preparing for VacationTo maintain freezer in operation duringvacations, be sure your house power is notturned off. Fo

Preparing to install the freezer. ge.comRead these instructions completely and carefully.Freezer LocationYour freezer should be conveniently located f

14Before you call for service…Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the followingpages first and you may not need to call for

ge.comProblem Possible Causes What To DoNoisy operation Floor may be weak, causing • Placing 2 X 4’s (51 mm X 102 mm) under the length of or cabinet v

16Consumer SupportTroubleshooting TipsInstallationInstructionsSafety InstructionsOperating InstructionsBefore you call for service…Problem Possible Ca

17General Electric CompanyWarranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150GE Service Protection Plus™GE, a name recognized worl

Consumer Product Ownership RegistrationImportantMail Today!GE Consumer & IndustrialAppliances General Electric Company Louisville, KY 40225ge.comF

19OWNERSHIP REGISTRATIONP.O. BOX 1780MISSISSAUGA, ONTARIOL4Y 4G1(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)Please place in envelope and mail to:Veuillez mettre dans

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.WARNING!Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s

20

21Notes.Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructions

22Consumer SupportTroubleshooting TipsInstallationInstructionsSafety InstructionsOperating InstructionsNotes.

23Notes.Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructions

Freezer Warranty. Service trips to your home to teach you how to use the product. Improper installation, delivery or maintenance. Failure of the pr

Mesures de sécurité . . . . . . . . .26–27FonctionnementCaractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . .28–31Directives de dégivrage (modèles à d

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.AVERTISSEMENT!N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné

CORDONS PROLONGATEURSNous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs à cause des risquespotentiels qu’ils présentent dans

28Fonctionnement de votre congélateur.Mise en marche du congélateurNettoyez l’intérieur du congélateur avec une solution de bicarbonate de soude et d’

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation29www.electromenagersge.caCongélateur/Réfrigérateur convertib

3Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsUSE OF EXTENSION CORDSBecause of potential safet

30Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationFonctionnement de votre congélateur.Clayettes de congélateur

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installationwww.electromenagersge.caZone Soft Freeze (certains modèles ve

32Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationDans la plupart des climats, il faut dégivrerl’appareil seul

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité InstallationEntretien et nettoyage du congélateur. www.electromenagersge.

34Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationEntretien et nettoyage du congélateur.Enlèvement de la porte

Lorsque vous partez en vacancesPour assurer le bon fonctionnement de votrecongélateur pendant vos vacances, assurez-vous que l’alimentation secteur de

Préparatifs pour l’installation du congélateur.Veuillez lire toutes les directives attentivement.Emplacement du congélateurVotre congélateur doit être

Avant d’appeler un réparateur…Conseils de dépannage—Économisez du temps et de l’argent!Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut

Avant d’appeler un réparateur…38Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationProblème Causes possibles Corr

39www.electromenagersge.caSoutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité InstallationProblème Causes possibles Correctif

4Consumer SupportTroubleshooting TipsInstallationInstructionsSafety InstructionsOperating InstructionsIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIO

40Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationNotes.

Toute visite à votre domicile pour vous expliquer lefonctionnement de l’appareil. Mauvaise installation, livraison ou entretien. Toute défectuosit

Imprimé aux États-Unis42Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GEwww.electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoi

Vertical—Modelos condescongelamientomanual:FUM13FUM14FUM17FUM21Vertical—Modelos consistema No-Frost (noproducen escarcha):FUF12FUF12SFUF14FUF14SFUF17F

INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES.¡ADVERTENCIA!Use este aparato sólo para los fines que se describen en este

45ge.comServicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalación¡ADVERTENCIA!CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDADBajo ninguna circunstancia de

Este control de temperatura electrónico seencuentra en la parte frontal de la puerta delcongelador. La temperatura se encuentraconfigurada de fábrica

Acerca de la operación del congelador. ge.comEsta función esta diseñada para emitir una advertencia si la temperatura interioralcanza un nivel no segu

48Estantes para el congelador (en algunos modelos)Los espaciadores (en algunos modelos) se usan para fijar los estantes durante laentrega. Retire y de

49ge.comServicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridad InstalaciónZona de congelación suave (algunos modelos verticales)La Zona de conge

This electronic temperature control is located onthe front of the freezer door. The temperature isfactory-preset to provide satisfactory foodstorage t

50Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalaciónEn la mayoría de los climas, sólo seránecesario descongelar unas dos veces al

Cuidado y limpieza del congelador. ge.comLimpieza del congeladorSin descongelamiento (en modelos “No-Frost”)Nunca es necesario descongelar uncongelado

52Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalaciónCuidado y limpieza del congelador.Para retirar la puerta del congelador(en mo

El congeladordebe ubicarse en elárea más fría de lahabitación, lejos de aparatos quegeneren calor oconductos decalefacción, yalejado de la luz solar

Pasos previos a la instalación del congelador.Lea estas instrucciones por completo y con cuidado.Ubicación del congeladorDeberá ubicar el congelador d

55Antes de solicitar un servicio…Solucionar problemas¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientespáginas y tal vez no necesitará de so

Antes de solicitar un servicio…Problema Causas Posibles Qué hacerFuncionamiento ruidoso El piso posiblemente sea débil, lo • La colocación de tablas

57Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalaciónge.comProblema Causas Posibles Qué hacerLa puerta/tapa no se Las patas nive

Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para usoresidencial dentro de Estados Unidos. S

59Servicio al consumidor.Página Web de GE Appliancesge.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24

6This feature is designed to provide a warning if the inside temperature reaches an unsafelevel. The Temp Alarm feature operates onhousehold electrici

Consumer Support. GE Appliances Websitege.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any

ge.comFreezer Shelves (on some models)The spacers (on some models) are used tosecure the shelves during shipping. Removeand discard the spacers.Small

8Consumer SupportTroubleshooting TipsInstallationInstructionsSafety InstructionsOperating InstructionsAbout the operation of your freezer.Soft Freeze

In most climates, defrosting will be necessaryonly about twice a year.To have your freezer operate mostefficiently, do not permit more than 1/2 ″(13 m