GE 197D3351P003 Manuel d'utilisateur

Safety InformationAdapter Plugs . . . . . . . . . . . . . . . . .4Electricity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Extension Cords . . . . . .

10Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety InstructionsOperating InstructionsAbout the ice and water dispenser.On some m

CondenserThere is no need for routine condensercleaning in normal home operatingenvironments. However, in environmentsthat may be particularly dusty o

For long vacations or absences, removefood and unplug the refrigerator. Clean theinterior with a baking soda solution of onetablespoon (15 ml) of baki

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsReplacing the lightbulbs.www.GEAppliances.comTur

BEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and carefully.•IMPORTANT –Save theseinstructions for local inspector’s use.•IMPORTANT –Observe allg

To remove the basegrille, open the doorsand then pull thegrille straight out. 5/16″SocketWrenchRaiseDOOR ALIGNMENTAfter leveling, make sure that doors

Installation Instructions16INSTALLING THE WATER LINERecommended copper water supply kits are WX8X2,WX8X3 or WX8X4, depending on the amount oftubing yo

Installation Instructions17SHUT OFF THE MAIN WATERSUPPLYTurn on the nearest faucet long enough to clearthe line of water.Install the shutoff valve on

Installation Instructions18Place the compression nut and ferrule (sleeve) forcopper tubing onto the end of the tubing andconnect it to the shutoff val

Installation InstructionsTighten any connections that leak.TURN THE WATER ON AT THESHUTOFF VALVE1019Place the compression nut and ferrule (sleeve)onto

Consumer Support Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation Instructions2IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCT

20Arrange the coil of tubing so that it does not vibrateagainst the back of the refrigerator or against thewall. Push the refrigerator back to the wal

21Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsNotes.

Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety InstructionsOperating InstructionsNormal operating sounds.The new high efficien

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation Instructionswww.GEAppliances.comProblem Possible Causes What

Problem Possible Causes What To DoCube dispenser does notIcemaker turned off or • Turn on icemaker or water supply.work (on some models)water supply

25Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation Instructionswww.GEAppliances.comProblem Possible Causes Wh

26Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety InstructionsOperating InstructionsRefrigerator Warranty. (For customers in th

27Performance Data SheetGE SmartWater Filtration SystemGWF CartridgeHealth Claim Performance Certified by NSF/ANSI*(100% safety factors built in for u

28For Purchases Made In Iowa: This form must be signed and dated by the buyer and seller prior to the consummation ofthis sale. This form should be r

29General Electric CompanyWarranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150GE Service Protection Plus™GE, a name recognized worl

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation InstructionsPROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATORChild entrap

Consumer Product Ownership RegistrationImportantMail Today!FirstNameMr. Ms. Mrs. Miss StreetAddressCityStateDate PlacedIn UseMonthDayYearZi

Mesures de sécuritéMesures de sécuritéComment vous débarrasser convenablement de votre ancien réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Cord

32AVERTISSEMENT!N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le présent manuel.MESURES DE SÉCURITÉLorsque

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation33www.electromenagersge.caCOMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLE

34AVERTISSEMENT!RACCORDEMENT ÉLECTRIQUENe coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordond’alimentation. Po

35Les commandes.www.electromenagersge.ca9 IS COLDEST0 IS OFFFREEZER FRESH FOOD5894321067589432167Initialement, placez la commande de température pour

Sur certaines modèles36La cartouche du filtre à eau.Clayettes et bacs.Bacs du compartiment destiné aux aliments frais sur la porteIl est possible de f

Réarrangement des clayettesPour enleverPour replacerClayettes réglables en profondeur Ces clayettes détachables sont extensibles etpermettent de dispo

38Bacs à légumes.Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles.Bacs à fruits et légumesSi une quantité d’eau excessive s’ac

Enlèvement du bacs à légumes.www.electromenagersge.caToutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles.Machine à glaçons automa

4Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety InstructionsOperating InstructionsIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRU

40Tiroir à glace dans les modèles àdistributeur de glace Enlèvement : Mettez l’interrupteur dudistributeur de glace en positionO (arrêt).Tirez le tiro

CondensateurVous n’avez pas besoin de nettoyer lecondensateur dans un milieu familialnormal. Cependant, si le milieu estparticulièrement poussiéreux o

42Entretien et nettoyage du réfrigérateur.Lorsque vous vous absentez pendant unepériode prolongée, videz les aliments etdébranchez le réfrigérateur. N

Remplacement des ampoules.www.electromenagersge.caLorsque vous réglez la commande du congélateur sur 0 (arrêt), l’alimentation électrique de l’ampoule

44AVANT DE COMMENCER : Lisez ces instructions complètement et attentivement. •IMPORTANT –Conservez cesinstructions pour utilisation éventuelle par uni

ALIGNEMENT DES PORTESInstructions d’installationPour enlever la grillede la base duréfrigérateur, ouvrezles portes et ensuite,tirez la grille hors des

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAUNous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le montant deconduite dont v

47Instructions d’installation• Une alimentation d’eau froide. La pression de l’eau doitêtre entre 20 et 120 p.s.i. (1,4 et 8,2 bar) sur les modèlesnon

48Instructions d’installationFixez le robinet d’arrêt au tuyau d’eau froide à l’aidedu collier de serrage.NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes d

Instructions d’installation49Placez l’écrou de compression et la bague (manchon)à l’extrémité du tuyau comme l’indique l’illustration.Si vous utilisez

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation Instructions5About the controls on the refrigerator.www.GEAp

Resserrez tout joint qui fuit.FERMEZ L’EAU AU NIVEAU DUROBINET D’ARRÊT10Disposez la spirale de tuyau en cuivre de manière à ce qu’elle ne vibre pas co

51Notes.Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation

Bruits de fonctionnement normaux.Les compresseurs modernes à haut rendement fonctionnent plus rapidement etproduisent un bourdonnement ou un bruit de

www.electromenagersge.caProblème Causes possibles CorrectifsVibration ou bruit Les roulettes de nivellement •Consultez Roulettes.métallique (une légè

Problème Causes possibles CorrectifsLe distributeur de La machine à glaçons est éteinte • Mettez en marche la machine à glaçons ou rétablissez glaçon

55www.electromenagersge.caProblème Causes possibles CorrectifsDe la condensation Cela n’est pas inhabituel pendant •Essuyez bien la surface extérieur

56GARANTIE DU CLIENT(pour la clientèle au Canada)Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication.Ce que cette Durée

Feuillet de données relatives à la performanceCartouche GWF du système de Filtration d’eau GE SmartWaterRevendication de performance de santé certifié

Service à la clientèle.Site Web appareils électroménagers GEwww.electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appar

Información de seguridadAdaptadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Cables de extensión . . . . . . . . . . . . . . . . 61Conectar la el

6Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety InstructionsOperating InstructionsAbout the water filter cartridge.About the s

Servicio al consumidor Solucionar problemasOperaciónSeguirdadInstalación60INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES.

61www.GEAppliances.comDESHACERSE DEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOREl atrapamiento y la sofocación de los niños no son un problema del pasado. Los refrige

62INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.¡ADVERTENCIA!COMO CONECTAR LA ELECTRICIDADBajo ninguna circunstancia debe

63Los controles del refrigerador.www.GEAppliances.com9 IS COLDEST0 IS OFFFREEZER FRESH FOOD5894321067589432167Inicialmente, fije el control de aliment

64El cartucho del filtro de agua.Los entrepaños y recipientes del refrigerador.Recipientes en la puerta del compartimiento de alimentos frescos.Los re

Reubicación de los entrepañosPara retirarlosPara reemplazarlosEntrepaños profundos para la puertaExtensores de entrepaños desmontablesprofundizan y ro

66Sobre las gavetas de almacenamiento.No todos los modelos tienen todas las características.Características adicionales.No todos los modelos tienen to

El dispositivo automático para hacer hielo.El dispositivo automático para hacer hielo(en algunos modelos)El dispositivo para hacer hielo producirá sie

68El dispensador de agua y de hielo.En algunos modelosDatos importantes de su dispensador No agregue hielo de charolas o de bolsasen el recipiente. Po

CondensadorEn ambientes de uso caseros normales lalimpieza rutinaria del condensador no esnecesaria. Sin embargo, en ambientes quepuedan ser particula

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsRearranging the ShelvesTo RemoveTo ReplaceDeep D

70Cuidado y limpieza del refrigerador.En caso de mudanzaAsegure todos los elementos sueltos como entrepaños y recipientes pegándolos con cintaadhesiva

Reemplazo de bombillas.www.GEAppliances.comGirar el control hacia la posición 0 (apagado) no interrumpe el fluido de corriente hacia el circuito de la

ANTES DE EMPEZARLea estas instrucciones completa y cuidadosamente.•IMPORTANTE –Guarde estasinstrucciones para uso del inspector local.•IMPORTANTE –Obs

Para remover la parrilla base,abra las puertas y entoncestire de la parrilladirectamente hacia afuera. Llave de cubo de5/16″LevantarALINEACIÓN DE LAS

74CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUAInstrucciones para la instalación Los kits de cobre recomendados para el suministro deagua son WX8X2, WX8X3 o WX8X4

75Instrucciones para la instalaciónCIERRE EL SUMINISTROPRINCIPAL DE AGUAAbra el grifo más cercano por suficiente tiempo paralimpiar la tubería del agu

Coloque la tuerca de compresión y férula para latubería de cobre (manga) en el extremo de la tuberíay conéctela a la válvula de cierre. Asegúrese de q

Apriete cualquier conexión que pueda presentar fugas. ABRA LA LLAVE DEL AGUA EN LA VÁLVULA DE CIERRE10Instrucciones para la instalación77Coloque la tu

Instrucciones para la instalaciónOrganice el cable de la tubería de manera que no vibrecontra la parte trasera del refrigerador o contra lapared. Empu

79Notas.Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridad Instalación

Consumer Support Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation Instructions8About the crispers and pans.Not all features a

Sonidos normales de la operación.Estos sonidos son normales y son causados por una operación muy eficaz.El nuevo compresor de alta eficiencia funciona

www.GEAppliances.comProblema Causas Posibles Qué hacerEl motor opera duranteEs normal cuando •Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe perío

Problema Causas Posibles Qué hacerCubos pequeños o huecosFiltro de agua tapado. •Reemplace el cartucho del filtro con uno nuevo o con el tapón.Formaci

83Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridad Instalaciónwww.GEAppliances.comProblem Possible Causes What To DoNo sale agua y elEstá

Durante: GE reemplazará:Un año Cualquier parte del refrigerador que falle debido a un defecto en materiales o mano de obra.A partir de la fechaDurante

Hoja de Datos de FuncionamientoSistema de Filtración GE SmartWaterCartucho GWFComprobación de afirmación de salud Certificada por NSF/ANSI*(Factores d

86Notas.Solucionar problemasServicio al consumidorOperaciónSeguridadInstalación

87Ayuda al Cliente.Página Web de GE Applianceswww.GEAppliances.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Applia

Consumer Support. GE Appliances WebsiteIn the U.S.:www.GEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances W

Automatic Icemaker (on some models)The icemaker will produce seven cubes per cycle—approximately 100–130 cubes in a 24-hour period, depending on freez