RéfrigérateursCôte à côteManuel d’utilisation et d’installationLa section française commence à la page 19Safety Information Connect Electricity ...
Installation Instructions Models 20, 22, 25BEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and carefully.• IMPORTANT – Save these instructions fo
Installation Instructions11INSTALLING THE WATER LINERecommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing
Installation Instructions12 SHUT OFF MAIN WATER SUPPLY1 Choose a location for the valve that is easily accessible. It is best to connect into the sid
Installation Instructions13Place the compression nut and ferrule (sleeve) onto the end of the tubing as shown. On a GE SmartConnect™ Refrigerator Tubi
Normal operating sounds.Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for se
Problem Possible Causes What To DoVibration or rattling Front rollers need adjusting. • See Rollers. Slight vibration is normal.Motor operates for
Problem Possible Causes What To DoWater has poor taste/odor Water dispenser has not been • Dispense water until all water in system is replenishe
17Performance Data SheetSmartWater™ Filtration System³GE MWF Cartridge Performance Data InformationCapacity: 300 Gallons (1,135 Liters)7KHFRQFHQWUDWL
Refrigerator Warranty. For The Period Of: GE Will Replace:GE and GE PROFILE MODELS:One Year Any part of the refrigerator which fails due to a defect
19IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATIONSite Internet d’Électroménagers GEPour de plus amples
2IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING GE Appliance
20INSTALLATIONSÉCURITÉ (CONT.)INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ.LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR. LISEZ ET S
Installation des accessoires. (Tous les modèles ne sont pas dotés de tous les accessoires.) www.electromenagersge.caBalconnet supérieur du congélateu
Clayettes et bacs. (Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles.)Clayette coulissante anti-déversement (sur certains mod
La temperature est pré-réglée à l’usine au numéro 37° F pour le compartiment réfrigérateur et 0° F pour le compartiment congélateur. Attendez 24 heure
Machine à glaçons automatique. Il est normal que plusieurs glaçons soient collés entre eux.Lorsque vous n’utilisez pas souvent de glaçons, les vieux g
25La cartouche du filtre à eau. (sur certains modèles)Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à
Entretien et nettoyage du réfrigérateur.Nettoyage de l’extérieurLe bac de trop-plein du distributeur (sur certains modèles) devrait être soigneusement
AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions complètement et attentivement. • IMPORTANT – Conservez ces instructions pour utilisation éventuelle par un i
Instructions d’installationINSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAUNous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon l
Placez un écrou de compression et une bague (manchon) à l’extrémité du tuyau et branchez-les au robinet d’arrêt. Assurez-vous que le tuyau soit bien i
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. GEAppliances.comWARNING Explosion Hazard. Keep flammable materials and vapor
Instructions d’installationPlacez l’écrou de compression et la bague (manchon) à l’extrémité du tuyau comme l’indique l’illustration. Si vous utilisez
31 Bruits normaux de fonctionnement. www.electromenagersge.caLes réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfri
Problème Causes possibles CorrectifsLe réfrigérateur ne Le cycle de dégivrage • Attendez environ 30 minutes afin que le cycle de fonctionne pas e
Problème Causes possibles CorrectifsPetits glaçons ou glaçons Le filtre à eau est bouché. • Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle. creu
34 Avant d’appeler un réparateur…Problème Causes possibles CorrectifsDe la condensation Cela n’est pas inhabituel pendant • Essuyez bien la surfac
35Garantie du réfrigérateur.Toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de Service d’Usine ou par un technicien autoris
Fiche technique de performanceSystème de filtration SmartWaterMC - Cartouche MWF de GE 36Les énoncés de réduction pharmaceutiques n’ont pas été certif
37Service à la clientèle.Contactez-nousSi vous n’êtes pas satisfait du service après-vente dont vous avez bénéficié :Premièrement, communiquez avec le
38IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO.INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
39IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO. GEAppliances.comSEGURIDAD (CONT.)ADVERTENCIA Riesgo de
4How to install features. (Not all features are on all models.) Top Freezer Shelfc TOP FREEZER SHELFMake sure the shelf front locks into position.Low
Cómo instalar los accesorios.(No todos los modelos tienen todos los accesorios)Entrepaño superior del congelador➀ (175(3$³2683(5,25 DEL CONGELADO
41 GEAppliances.comEntrepaño deslizable a prueba de derramamientos (en algunos modelos)El entrepaño deslizable permite alcanzar artículos guardados a
Anular Energy Smart™ Mantenga presionada la tecla Energy Smart™ durante 3 segundos para anular la función Energy Smart™. El LED que se encuentra sobre
Gaveta de almacenamiento de hielo en modelos con dispensadorPara sacar: Deslice el interruptor de marcha del dispositivo de hielo en la posición OFF
44El cartucho delfiltro de agua. (en algunos modelos) Un refrigerador recién instalado puede tardar hasta 12 a 24 horas antes de empezar a hacer hielo
Cuidado y limpieza del refrigerador. GEAppliances.comLimpiar el exteriorEl pozo del dispensador (en algunos modelos), por debajo de la parrilla, se d
46Cuidado y limpieza del refrigerador.En caso de mudanzaAsegure todos los elementos sueltos como entrepaños y recipientes pegándolos con cinta adhesiv
ANTES DE EMPEZARLea estas instrucciones completa y cuidadosamente.• IMPORTANTE – Guarde estas instrucciones para uso del inspector local.• IMPORTANTE
Instrucciones para la instalación48Para remover la parrilla base, abra las puertas y entonces tire de la parrilla directamente hacia afuera. Llave de
Instrucciones para la instalación49CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUAQUÉ NECESITA• Kit de tubería de cobre para el refrigerador o SmartConnect™ de GE,
5Slide-Out Spillproof Shelf (on some models)The slide-out spillproof shelf allows you to reach items stored behind others. The special edges are desig
Una la válvula de cierre a la tubería de agua fría con la abrazadera para el tubo. Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela
Instrucciones para la instalaciónColoque la tuerca de compresión y férula para la tubería de cobre (manga) en el extremo de la tubería y conéctela a
Organice el cable de la tubería de manera que no vibre contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared. Empuje el refrigerador hacia la par
Sonidos normales de operación. GEAppliances.comLos refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos. Los refrigerador
54Problema Causas Posibles Qué hacerEl refrigerador no Refrigerador en ciclo de • Espere 30 minutos para que la descongelación se termine. funcio
Problema Causas Posibles Qué hacerLos cubos tienen mal El recipiente para los • Vacíe y limpie el recipiente. Deseche los cubos. olor/sabor cubo
Problema Causas Posibles Qué hacerEl refrigerador huele Alimentos transmitiendo • Alimentos con olores fuertes deben estar tapados. olores al refr
57Garantía del Refrigerador.Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Servi
58Ficha Técnica de Funcionamiento6LVWHPDGH)LOWUDFLyQ6PDUW:DWHU³&DUWXFKR*(0:) Los siguientes reclamos de reducción farmacéutica no fueron cer
Servicio al consumidor.Real Life Design Studio (Estudio de diseño para la vida real) GEAppliances.com*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SUR
About the controls on the refrigerator. 9 IS COLDEST0 IS OFF5894321067589432167Your controls will look like one of the following:Startup Steps for Pro
Consumer Support. Parts and Accessories In the U.S.: GEApplianceParts.comIndividuals qualified to service their own appliances can have parts or acce
Select orPress the glass gently against the top of the dispenser cradle.The spill shelf is not self-draining. To red
8About the water filter cartridge. (On some models.) About the automatic icemaker. A newly-installed refrigerator may take 12–24 hours to begin making
Care and cleaning of the refrigerator. GEAppliances.comCleaning the InsideTo help prevent odors, leave an open box of baking soda in the refrigerator
Commentaires sur ces manuels