GE IM4D Manuel d'utilisation et d'entretien

Icemaker Accessory KitGEAppliances.comIM-4D245D1524P001 49-60698-1 04-14 GESafety Information ... 2Operating Instructions ...

10Installation Instructions SET POWER SWITCH TO OFFSet the icemaker power switch to OFF. Leave the power switch in the OFF position until the refrig

11Installation Instructions 911 12 INSTALL THE ICE BUCKETPlace the ice bucket (8) under the icemaker. 108 ATTACH WARRANTY LABELA label (7) is provided

Installation Instructions BEFORE YOU BEGINRead each step thoroughly before proceeding.• WARNING To eliminate the risk of electric shock or injury duri

Installation Instructions MOUNT THE ICEMAKER• Lift the icemaker so the fill tube that was already installed in the refrigerator fits in the fill cup

BEFORE YOU BEGINRead each step thoroughly before proceeding.• WARNING To eliminate the risk of electric shock or injury during installation, you must

ROUTE AND ATTACH THE WATER TUBE • Fasten the plastic water tube to the back of the refrigerator with adhesive-backed fasteners (4), spacing the

BEFORE YOU BEGINRead each step thoroughly before proceeding.• WARNING To eliminate the risk of electric shock or injury during installation, you must

ATTACH THE WATER VALVE TO THE MACHINE COMPARTMENT• Locate the female connector plug. Plug the female connector onto the male terminals on the water

18Installation InstructionsINSTALLING THE WATER LINERecommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing

19Installation Instructions SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLYTurn on the nearest faucet long enough to clear the line of water.Install the shutoff valve

2SAFETY PRECAUTIONSIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.CAUTIONDo not place fingers or hands in the automatic icemaking me

20Installation InstructionsNOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valves are illegal and use is not pe

INSTALLING THE REFRIGERATORPlug in the refrigerator.Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate against the back of the refrigerator or a

22 Icemaker Warranty.All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To schedule service, on

MESURES DE PRÉCAUTION MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR.AVERTISSEMENTNe mettez jama

La machine à glaçons automatique.Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons.Machine à

Avant d’appeler un réparateur… electromenagersge.ca25Votre problème Causes possibles SolutionsLa machine à glaçons Le compartiment congélation

Avant d’appeler un réparateur… Votre problème Causes possibles SolutionsL’eau fuit autour de Il y a de la mousse dans la tasse • Si vous avez

electromenagersge.ca27Votre problème Causes possibles SolutionsLes cubes de glace ne Le cordon de la machine à glaçons • S’assurer que le cord

28AVANT DE COMMENCERInstructions IM-4D Trousse de d’installation machine à glaçonsLisez ces instructions complètement et attentivement.• IMPORTANT

29Instructions d’installation CONTENU DE LA TROUSSE IM-4DVis à tête hexagonale, pour attacher le robinet d’eau (3/8 po)*9Bac de glaçons8610Vis à tête

3About the automatic icemaker. GEAppliances.com A newly-installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice.Automatic IcemakerThe

30Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS U V OU WAVANT DE COMMENCERLisez soigneusement chaque éta

31Instructions d’installation ENLEVEZ LE RECOUVREMENT DE LA SORTIE D’EAU Décollez le recouvrement de la sortie d’eau.3 INSTALLEZ LE TUBE DE REMPLISS

32Instructions d’installation 911 12D MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS • Soulevez la machine à glaçons de façon que le tube de remplissage (11 ou 12 sel

Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS T PRÉPAREZ L’INSTALLATION • Enlevez le panier de rangement (certai

MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS• Soulevez la machine à glaçons de façon que le tube de remplissage déjà posé dans le réfrigérateur s’ajuste dans l’ouver

35AVANT DE COMMENCERLisez soigneusement chaque étape avant de commencer.• AVERTISSEMENT Pour éliminer le risque de choc électrique ou de blessure dur

PLACEZ LA CONDUITE D’EAU ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR • Placez la conduite d’eau en matière plastique le long de l’arrière du réfrigérateur avec

Instructions d’installationINSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU T FIXEZ LA RALLONGE DE SUPPORT SUR LE ROBINET D’EAU Utilisez

Instructions d’installationINSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU T FIXEZ LE ROBINET D’EAU AU COMPARTIMENT MACHINE• Repérez la

39Instructions d’installationINSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAUNous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selo

4Problem Possible Causes What To DoAutomatic icemaker Freezer compartment • After installing the kit, allow the refrigerator to completely does n

40 FERMEZ L’ALIMENTATION PRINCIPALE D’EAUOuvrez le robinet le plus proche suffisamment longtemps pour purger le tuyau. Installez le robinet d’arrêt s

41Instructions d’installationNOTE : Vous devez vous conformer aux Codes de plomberie 248CMR du Commonwealth of Massachusetts. Les robinets d’arrêt à é

INSTALLEZ LE RÉFRIGÉRATEURBranchez le réfrigérateur.Disposez la spirale de tuyau en cuivre de manière à ce qu’elle ne vibre pas contre l’arrière de

43Garantie de la machine à glaçons.Tout service en vertu de cette garantie est fourni par nos Centres de service d’usine ou par un technicien autorisé

44Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GE electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appa

Información de seguridad ... 45Instrucciones de operación ...46 Antes de llamar a solicitar servicio ...47-49

Sobre la máquina automática de hielos. Un refrigerador recién instalado puede tomar desde 12 hasta 24 horas para empezar a hacer hielo.46Brazo ind

Antes de llamar a solicitar servicio… GEAppliances.comConsejos para la solución de averías. ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tab

Antes de llamar a solicitar servicio… Consejos para la solución de averías. ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tabla primero y qu

49 Antes de llamar a solicitar servicio… GEAppliances.comProblema Posibles causas Qué hacerEl hielo no cae El cable de la máquina de hielos • As

Problem Possible Causes What To DoLeaking water around Foam in the fill cup from • If the fill tube was installed by sliding it through the back

50ANTES DE EMPEZAR Instrucciones para Kit para hielos la instalación IM-4DLea estas instrucciones completa y cuidadosamente.• IMPORTANTE – Guarde

51Instrucciones para la instalaciónCONTENIDO DEL KIT IM-4DManual del propietario e instrucciones para la instalación2Tornillo de cabeza hexagonal, p

52Instrucciones para la instalaciónINSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS U V O WANTES DE EMPEZARLea cada paso completame

53Instrucciones para la instalación RETIRE LA TAPA DE LA FICHA Quite la tapa de la ficha.3 INSTALE EL TUBO DE LLENADO Vaya a la parte trasera del re

54Instrucciones para la instalación911 12D MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS • Levante la máquina de hielos, de modo que el ensamble del tubo de llenado (1

55Instrucciones para la instalaciónINSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS TANTES DE EMPEZARLea cada paso completamente antes de pr

56Instrucciones para la instalaciónINSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS T MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS• Levante la máquina de hie

57ANTES DE EMPEZARLea cada paso completamente antes de proceder.• ADVERTENCIA A fin de eliminar el riesgo de descarga eléctrica o lesión durante la in

DIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL AGUA • Una el tubo plástico del agua a la parte posterior del refrigerador con los sujetadores con adhesivo post

Instrucciones para la instalaciónANTES DE EMPEZARLea cada paso completamente antes de proceder.• ADVERTENCIA A fin de eliminar el riesgo de descarga e

Problem Possible Causes What To DoIce cubes not landing Icemaker cord causing icemaker/ • Be sure icemaker power cord is in the hook as in bucket

Instrucciones para la instalación60 ADHIERA LA VÁLVULA DE AGUA AL COMPARTIMIENTO DE LA MÁQUINA• Ubique el enchufe de conexión hembra. Enchufe el con

61Instrucciones para la instalaciónINSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUALos kits de cobre recomendados para el suministro de agua son WX8X2, WX8X3 o WX8X

62Instrucciones para la instalación CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUAAbra el grifo más cercano por suficiente tiempo para limpiar la tubería del

63Instrucciones para la instalación NOTA: Se deberán seguir los Códigos 248CMR de Plomería para el Estado de Massachusetts. Las válvulas tipo silla s

64Instrucciones para la instalación CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR (CONT.)Coloque la tuerca de compresión y la férula (manga) en el extremo de l

65 Garantía de la máquina de hielos.Por el período de: Reemplazaremos:Un año Cualquier parte de la máquina de hielos que falle debido a un defecto d

66Soporte al Consumidor.Real Life Design Studio (Estudio de diseño para la vida real) GEAppliances.com*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³

67 Notas. GEAppliances.com

Printed in the United StatesConsumer Support. GE Appliances Website In the U.S.: GEAppliances.comHave a question or need assistance with your applian

7BEFORE YOU BEGINInstallation IM-4D Instructions Icemaker Kit Read these instructions completely and carefully.• IMPORTANT – Save these instruction

8Installation Instructions CONTENTS OF KIT IM-4DInstallation Instructions2+H[+HDG6FUHZ for Water Line Clamp (3/4”)*5Water Valve and Tube Assembly3A

9Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS U V OR WBEFORE YOU BEGINRead each step thoroughly before proceeding.• WARNING T