Ge 21029 Manuel d'utilisateur

2.4 GHz Triple Cordless Handset Call Waiting Caller ID Phone SystemUser’s Guide21029

10Parts ChecklistMake sure your package includes the items shown here. Telephone Jack RequirementsTo use this phone, you need an RJ11C (CA11A) type mo

42• La indicación de llamada repetida REPT aparece para todas las llamadas que han sido recibidas más de una vez y que no han sido revisadas.NOTA: Ve

43NOTA: Dependiendo de (a) cómo estaba formateado cuando se recibió el número telefónico de la persona que llamó y (b) si usted había o no programado

44Para Borrar Todos los Archivos del Identificador de Llamadas:1. Asegúrese de que su teléfono esté en OFF (no en modo hablar).2. Utilice el botón c

453. Presione los botones TALK/END/call back o SPKR para hablar a la persona o presione el botón flash/answerer para dejar de monitorear la llamadaPar

46Cómo Cambiar la BateríaCUIDADO: Para reducir el riesgo de fuego o lastimaduras personales, utilice únicamente la batería 5-2522 que es compatible co

47Para Conectar el Gancho del Cinturón y Audífonos OpcionalesPara Sujetar el Gancho del Cinturón1. Para sujetar el gancho del auricular, introduzca

48Indicadores de MensajesLos siguientes mensajes muestran el estado del teléfono, proveen la información del Identificador de Llamadas, o le ayudan a p

49HANDSET NEEDS Indica que usted debe registrar un auricular noREGISTRATION registrado antes de usarlo.(AURICULAR NECESITA REGISTRO) SEARCHING I

50Señales Sonoras del AuricularSeñal SignificadoUn tono de gorgeo largo Señala que una llamada está (con timbre encendido) entrandoTre

51El Auricular no Timbra• Asegúrese de que el timbre del auricular esté activado, esto se puede efectuar a través del menú de programación del auricu

11InstallationINSTALLATION NOTE: Some cordless telephones operate at frequencies that may cause or receive interference with nearby TVs and VCRs. To m

52• Desconecte la fuente de poder y vuélvala a conectar. Luego coloque el teléfono en la base por al menos 2 a 3 minutos.El teléfono muestra HANDSET

53Cuidado General del ProductoPara mantener su aparato funcionando adecuadamente y en buenas condiciones, siga las siguientes pautas:• Evite poner el

54DESCRIPTION MODEL NO.AC power adaptor 5-2596Belt Clip (silver black) 5-2649Headset 5-2425Replacement Handset Battery 5-2522 Accessory Informati

55AAcceso Remoto 44Accessory Information 54Alerta de Mensaje (para máquina contestadora) 26Atajo al Timbre HI/LOW/OFF 32Auricular Inalámbrico 44Aut

56Para Borrar Números Almacenados en la Memoria: 39Para Borrar Todos los Archivos del Identificador de Llamadas: 44Para Borrar un Archivo del Identifi

57Garantía LimitadaLo que cubre su garantía:• Defectos de materiales o de trabajo.Por cuánto tiempo después de la compra:• Un año, a partir de la fe

Model 2102900006298 (Rev 0 E/S)05-25Printed in ChinaATLINKS USA, Inc.101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 46290© 2005 ATLINKS USA, Inc. Trademark(s)

12NOTE: It is important to maintain the polarity (black and red wires) to the jack inside the compartment as shown in the illustration. To ensure prop

13Connecting the AC (Electrical) Power1. On the base, plug one end of the power adaptor cord into the power jack on the back of the base and the othe

14NOTE: To change to “English”, press the LANGUAGE button again.NOTE: In remote access mode, the system follows the selected language. The voice promp

15Voice InstructionIf you need additional assistance, press the REVIEW button in standby mode and follow the voice instructions.Recording the Outgoing

16Reviewing and Choosing the AnnouncementPress and release the announce 1 button to review and select this one as your outgoing announcement. Or, pres

17NOTE: While the messages are playing, the message counter will display the messages in the order they were received.NOTE: The maximum recording time

18• Press and release the REVIEW button to restart the current message.• Press and release the REVIEW button twice to go to the previous message.•

19Leaving a MemoUse the memo feature to leave a message.1. Press the memo button and it will announce “TO RECORD, PRESS AND HOLD MAILBOX”2. Press an

2Equipment Approval InformationYour telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with

20 Calling handset 1 Called handset 2NOTE: If handsets have been named, then the name will be displayed on LCD instead of handset numbers.NOTE: Duri

21Language1. Make sure your phone is OFF (not in talk mode).2. Press the mute/prog button to go to the main menu.3. Press cid/vol ( or ) button to

22NOTE: If you make a mistake, use the del button to backspace and delete one character at a time.8. Press the mute/prog button to save your name. You

237. Use the touch tone pad on the handset to select 1, 2 or 3, or use the cid/vol ( or ) button to scroll to your selection. HI is the default sett

24NOTE: If the memory dialing storage is empty, “NO USER MEMORY” shows in the display.9. Press the cid/vol ( or ) button to select the desired memo

253. Press cid/vol ( or ) button to scroll to HANDSET SETUP.4. Press mute/prog button to confirm.5. Press the cid/vol ( or ) button to scroll to t

264. Press mute/prog button to confirm.5. Press the cid/vol ( or ) button to scroll to the RING SELECT menu.6. Press mute/prog button to enter the me

27Area Code1. Make sure your phone is OFF (not in talk mode).2. Press the mute/prog button to go to the main menu.3. Press cid/vol ( or ) button to

288. Press and hold the PAGE button on the base unit until you hear a long tone at the handset. HANDSET X REGISTERED shows in the handset display, whe

29NOTE: When you complete the deregistration process, “HANDSET NEEDS REGISTRATION” shows in the display. To use the handset, you must register the han

3The telephone company may make changes in its communications facilities, equipment, operations or procedures where such action is required in the ope

306. Press the mute/prog button to enter the menu. DEFAULT SETTING 1YES 2NO shows in the display.7. Use the touch-tone pad to select 1YES or 2NO, or

31Making a Call with Speakerphone1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode).2. Dial the desired number -OR- Press the cid/vol ( or ) but

32Ringer HI/LOW/OFF ShortcutApart from the setting in the main menu, there is a shortcut to set the ringer. Make sure the phone is OFF (not in talk mo

33• Press the cid/vol () button to review the newest call and scroll to older calls (lower numbers).2. Press the TALK/END/call back or SPKR buttons.

34MuteTo have a private, off-line conversation, use the MUTE feature. The party on the telephone line cannot hear you, but you can hear them.1. Press

35NOTE: To cancel page, press the page/int button again or the *exit button on the sending handset.4. Wait for the person at the receiving handset to

36Two-Way Calling1. During an external call, press the page/int button, and use the touch-tone pad to enter the handset number (1, 2, or 3) you want

373. When the receiving handset connects, press the TALK/END/call back button on the originating handset to transfer the call. -OR- Press the TAL

386. Press the mem button to confirm and save the record. The display shows ENTER TEL NUMBR.7. Use the touch-tone pad to enter the telephone number (

39Changing Records Stored in MemoryFollow items 1 to 7 for Storing Names and Numbers in Memory.Deleting Records Stored in Memory1. Make sure the phon

4SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCTRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENWARNING: TOPREVENT FIRE ORELECTRICAL SHOCKHAZARD, DO NOTEXPOSE TH

40The Number For Memory LocationLong Distance Access Number 7Authorization Code 8Frequently called long distance number 91. Make sure the phone

41Receiving CID RecordsWhen you receive a call, the Caller ID information is transmitted between the first and second ring. The Caller ID information a

42Storing CID Records in Internal MemoryYou may also store CID information in the phone’s internal memory. You may not reformat CID records stored in

43Available formats include:Number of digits Explanation ExampleEleven digits long distance code “1 ” 1-317-888-8888 +3-digit area code +7-dig

444. Press del button to erase all of the current CID records. The display shows DELETED followed by NO CALLS.NOTE: Press the *exit key on the handset

45Accessing the Answering System from Another LocationYou can access your answering system from any touch-tone phone by entering your 3-digit security

46Changing the BatteryCAUTION: To reduce the risk of fire or personal injury, use only the battery 5-2522 that is compatible with this unit.1. Make su

47Belt clip and Optional HeadsetConnecting the Belt Clip1. To attach the belt clip, insert the sides of the belt clip into the slots on each side of

48ENTER NAME Prompt telling you to enter a name in one of the 50 memory locations.LINE IN USE Displays on handset while the line is in use.ENTER T

49OUT OF RANGE Indicates handset is too far away from the base. Move closer to the base.PAGING or Someone pressed the page/INT button on thePAGING

5SAVE THESE INSTRUCTIONSTELEPHONE OPERATION ...30CHARGE INDICATOR ...30MAKING CALLS ...

50Handset Sound SignalsSignal MeaningA long warbling tone (with ringer on) Signals an incoming callThree short beeps Page signalOne long beep Confi

51• Check for a dial tone.You experience static, noise, or fading in and out• The handset may be out of range of the base. Move closer to base.• Ma

52Caller ID SolutionsNo Display• Charge the battery (for 16 hours). Or replace the battery.• Make sure the unit is connected to a non-switched elect

53DESCRIPTION MODEL NO.AC power adaptor 5-2596Belt Clip (silver black) 5-2649Headset 5-2425Replacement Handset Battery 5-2522 Accessory Informati

54AAccessing the Answering System from Another Location 45Accessory Information 53Advanced Intercom Features 35Answering a Call w/Speakerphone 30A

55Licensing 3Limited Warranty 57MMailbox Indicator 17Making a Call w/Speakerphone 31Making an Intercom Call 34Making Calls 30Memory 37Memory Fu

56ServiceIf trouble is experienced with this equipment, for repair or warranty information, please contact customer service at 1-800-448-0329. If the

Limited WarrantyWhat your warranty covers:• Defects in materials or workmanship.For how long after your purchase:• One year, from date of purchase.

Model 2102900006298 (Rev 0 E/S)05-25Printed in ChinaATLINKS USA, Inc.101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 46290© 2005 ATLINKS USA, Inc. Trademark(s)

Sistema Telefónico de 2.4. GHz con Auricular Inalámbrico Triple e Identificador de Llamada en EsperaGuía del Usuario21029

6FCC RF Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equi

2Información sobre la Aprobación de EquipoEl equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telep

3 La compañía telefónica puede hacer los cambios en sus instalaciones de comunicación, en equipos, en sus funcionamientos o procedimientos que digne

4NFORMACIÓN SOBRE LA APROBACIÓN DE EQUIPO ...2INFORMACIÓN DE INTERFERENCIAS ...3LICENSING ...

5SAVE THESE INSTRUCTIONSSELECCIÓN DE TIMBRE (PARA MÁQUINA CONTESTADORA) ...26CÓDIGO DE SEGURIDAD (PARA MÁQUINA CONTESTADORA) ...27CÓDIGO DE AR

6CLAVES DE ERROR DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS ...41PARA RECIBIR ARCHIVOS DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS ...

7Estatuto sobre la Exposición a la Radiación de la FCC RFEste equipo cumple con los límites expresos por la FCC RF para la exposición de radiación en

8Este teléfono ha sido está diseñado para ser de fácil operación; sin embargo, usted puede aprovechar al máximo su potencial más rápidamente si se tom

9Formato del AuricularTALK/END/callback(botón para hablar/ terminar/devolver el llamado)pantallaformat/conf (botón de formato/ conferencia)cid/vol(bot

10Formato de la BaseFormato de la Base para Cargar el Auricular charge indicator(indicador de carga)in use/charging indicator(indicador en uso/cargand

11Lista de PartesAsegúrese que su paquete incluye los artículos mostrados aquí. Requerimientos Para Enchufe TelefónicoPara utilizar este teléfono, us

7This telephone has been designed to be simple to use, however, you can reach its full potential more quickly by taking a few minutes to read this Ins

12InstalaciónNOTA SOBRE LA INSTALACIÓN: Algunos teléfonos inalámbricos operan en frecuencias que pueden causar o recibir interferencia con Televisione

13NOTA: Es importante mantener la polaridad (los cables negro y rojo) en el enchufe dentro del compartimiento como se muestra en la ilustración. Para

14Para Conectar la Corriente AC (Eléctrica)1. En la base, conecte un extremo del cable de corriente dentro del enchufe en la parte posterior de la ba

15NOTA: Para cambiar a “English”, presione el botón language otra vez. NOTA: En el modo de acceso remoto, el sistema sigue el idioma seleccionado. El

16Para Grabar el Anuncio SalientePara mejores resultados cuando grabe su anuncio personal, usted debe estar a aproximadamente 9 pulgadas del micrófono

17Operación del Sistema ContestadorEsta sección habla sobre los botones y funciones del sistema contestador.El contador de mensajes le proporciona una

18Para Dejar Mensaje1. Después de que la contestadora esté en línea y reproduzca el mensaje de saludo, el que llama puede ingresar el número de buzón

19Memoria LlenaCuando la memoria del sistema contestador está llena, el sistema contesta después de 10 timbres. Usted debe borrar algunos de los mensa

20Para Dejar un RecadoUtilice la función mem para dejar un recado.1. Presione el botón memo y anunciará “PARA GRABAR, SELECCIONE Y OPRMA CONTINUAMENT

21 Llamando al teléfono 1 Se llamó al teléfono 2NOTA: Si los teléfonos han sido nombrados, entonces el nombre será mostrado en el LCD en lugar de lo

8Handset Layoutformat/conf (format/conference button)displaySPKR(speaker button)skip (button)# pause/ringer (button)mem(memory button)erase buttonflash

22Idioma1. Asegúrese de que su teléfono esté en OFF (no en modo hablar).2. Presione el botón mute/prog para ir al menú principal.3. Presione cid/vo

23Tono de TimbreUd. puede elegir entre 10 diferentes tonos de timbre y diez diferentes melodías.1. Asegúrese de que su teléfono esté en OFF (no en mo

24Melodía VIPEsta modalidad le permite a Ud. asignar una melodía específica a alguna persona cuya llamada quiere que llame su atención. Cuando una melo

2511 Presione el botón cid/vol (ó) para seleccionar la melodía. Usted escuchará una muestra de la melodía que usted seleccione.12. Presione el botó

26Alerta de Mensaje (para máquina contestadora)Esta modalidad programa su contestadora para dar un tono de alerta cada 10 segundos cuando hay nuevos m

27Código de Seguridad (para máquina contestadora)Usted puede accesar el sistema de la contestadora desde un teléfono de marcación por tonos en otra ub

28RegistroEsta programación puede ser efectuada con los teléfonos expandibles. Sus auriculares triples están pre- registrados y listos para usarse. No

29ADVERTENCIA: No es recomendable que se cancele el registro de un auricular a menos que sea absolutamente necesario porque una vez que la cancelación

30Programación de FábricaConforme usted se familiariza con este sistema, usted puede preferir utilizar los programas de fábrica originales. Siga los p

31Operacion del AltovozPara Responder Una Llamada con el Altovoz1. Cuando el teléfono suene, presione el botón SPKR en el teléfono.2. Al terminar, p

9Base LayoutHandset Charge Cradle Layout charge indicatorin use/charging (indicator)answer on/off (button)announce 1 (button)announce 2 (button)del (b

32Auto AlertaSi usted coloca el auricular sobre la base, mientras el auricular está descolgado, (durante una llamada), el auricular automáticamente de

33Para elegir entre los últimos tres números que Ud. marcó:1. Presione el botón REDIAL primero, luego use el botón cid/vol ( ó ) para seleccionar e

34Para Localizar desde la Base/Localizador de GrupoUse la base solamente para usar uno o todos los teléfonos registrados al mismo tiempo.1. Oprima el

35Operación del InterfonoLa función del interfono le permite tener una conversación con otro auricular registrado sin ocupar la línea telefónica. Y co

36Para Utilizar el Interfono con Llamadas Telefónicas ExternasDurante una llamada de interfono, usted puede utilizar la función del interfono/ localiz

37Para Transferir Llamadas Externas a Otros AuricularesDurante una llamada externa, usted puede transferir la llamada externa a otro auricular.1. Opr

38letra B. Oprima la tecla del 4 tres veces para la letra I. Oprima la tecla del 5 tres veces para la L. Oprima la tecla del 5 nuevamente tres veces p

39Para Revisar Archivos Almacenados en la Memoria1. Asegúrese de que su teléfono esté en OFF (no en modo hablar).2. Oprima el botón mem para mostrar

40Marcado en Cadena desde la MemoriaUtilice esta función para hacer llamadas que requieren una secuencia de números como el usar una tarjeta para llam

41Claves de Error del Identificador de LlamadasVarios mensajes de error del Identificador de Llamadas pueden aparecer en la pantalla. Vea la sección de