Ge 25202 Manuel d'utilisateur

Two-Line Speakerphone with Call Waiting Caller ID User’s GuidePlease read this manual before operating this product for the first time.Model 25202

10 If you have two telephone lines installed on a single jack, plug one end of the straight telephone line cord into the jack marked LINE 1+2 on the b

11Data PortThis phone has a DATA PORT jack to connect an auxiliary phone device, such as a fax machine, computer modem, answering machine, or even a c

12 Programming the TelephoneDisplay LanguageYou may set the display language to English, French, or Spanish. The default is English.1. Press the MENU

13Flash TimeDepending on the services you have with the phone company, you may need to adjust the flash timing. It can be set from 100ms or 600ms. The

14 Call Alert ToneWhen the call alert tone is turned ON, you hear a call alert tone when you are on the phone and you receive a call on the other line

15Regional Area CodesDepending on your area, you may need to set regional area codes. These are needed in order for the phone to determine the number

16 Voice Mail Access CodesYou can program a voice mail access code for each telephone line for quick access to your voice mail.1. Press the MENU butt

17Telephone OperationMaking Calls with the Handset1. Pick up the handset and the phone automatically selects an open line.2. Wait for a dial tone.3.

18 Receiving Calls with the HandsetWhen the phone rings, the corresponding line’s indicator flashes rapidly.1. Pick up the handset (your phone automat

19Pre-Dialing Telephone NumbersPre-dialing lets you to enter , check , and edit a telephone number before engaging the line. There are several ways to

2 Equipment Approval InformationYour telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with

20 HoldPlacing a Call on Hold1. Press HOLD. The indicator for the line on hold flashes green.2. Hang up or press another line button.Releasing a Call

21Ringer VolumeWhile the handset is on the cradle tap the VOLUME 5 or 6 button to increase or de-crease the ringer loudness. The phone generates a sam

22 2. Use the REVIEW 3 or 4 button to select the duration. You may choose from 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 1 hour, or 2 hours and increase t

23Caller ID (CID)Summary ScreenThe summary screen shows the current time, current date and number of new calls to be reviewed. It is displayed until a

24 Reviewing CID Records• Press the REVIEW 3 or 4 to scroll the call records.NOTE: When you scroll to the start/end of the list, START /END appears i

253. To adjust the phone number format, use the REVIEW 3 or 4 button For instance, a 7-digit local number sometimes cannot be dialed because it requi

26 Direct Access Memory & Directory MemoryStoring a Name and Number in Memory1. Press the STORE button. ENTER NUMBER shows in the display. 2. Us

271. Press a MEMORY button to review the record stored in Direct Access Memory.Changing a Stored Name or Number1. Press DIRECTORY.2 . Use the REVI

28 Dialing a Stored NumberIf the number is stored in the Directory Memory,1. Pick up the handset, or press SPEAKER or HEADSET.2. Wait for the dial

29Deleting All Directory MemoryThis feature allows you to clear all memory saved in the directory at once.1. Press the MENU button.2. Use the REVIEW

3 The telephone company may make changes in its communications facilities, equipment, operations or procedures where such action is required in the o

30 Display MessagesThe following special messages indicate the status of a message or the unit:NO CALLS The CID memory log is empty.UNKNOWN CALLER T

31You cannot be heard by the other party.• Make sure the handset or headset cord is connected properly and securely. • Make sure MUTE is not turned

32 ServiceIf trouble is experienced with this equipment, for repair or warranty information, please contact customer service at 1-800-511-3180. If the

33Limited WarrantyWhat your warranty covers:• Defects in materials or workmanship.For how long after your purchase:• One year, from date of purchase

34 Product Registration:• Please complete and mail the Product Registration Card packed with your unit. It will make it easier to contact you should

35IndexAAccessory Order Form 37BBase Layout 7CCall Alert Tone 14Caller ID 23Caller ID (CID) 23Call Timer 19Call Waiting Caller ID 25Chain Diali

36 IndexPParts Checklist 8Placing a Call on Hold 20Pre-Dialing Telephone Numbers 19Programming the Telephone 12RReceiving and Storing CID Records

37AC power adaptor Headset5-2495 5-2425Accessory InformationTo place order, have your Visa, MasterCard, or Discover Card ready and call toll-free 1-80

Visit the RCA web site at www.rca.comPlease do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will onl

Teléfono con Altavoz de Dos Líneas con Identifica-dor de Llamada en Espera Guía del UsuarioPor favor lea este manual antes de operar este producto por

4 Important InformatIon ...2EquIpmEnt approval InformatIon ...2IntErfErEncE InformatIon ...

2Información sobre la Aprobación de EquipoEl equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telep

3 La compañía telefónica puede hacer los cambios en sus instalaciones de comunicación, en equipos, en sus funcionamientos o procedimientos que digne

4VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR/BASE DEL PRODUCTO.RIESGO DE SACUDIDAELÉCTRICA NO ABRAADVERTENCIA: PARAPREVENIREL RIESGO DEUNFUEGO O DE UNASACU

5voLumen ...20VoLumen deL Timbre ...21VoLumen deL aLTa

6CUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad que siempre deben seguirse. Refiérase a la guía de INSTRUCCIONES DE

7DELETE EXIT SELECT/SAVE DIALSTOREMENUDIRECTORYNEW CALLCONFERLINE 2LINE 1VOICE MAIL 1VOICE MAIL 2DNDPAUSEREDIALVOLUMEFLASHHANDSET SPEAKER MUTEHOLD1612

8Cable del auricular Cables de líneaAdaptador de corriente ACEnchufe telefónico modularPlaca de paredBaseAuricularLista de PartesAsegúrese de que su e

9Para Instalar el Teléfono1. Escoja un área cerca de un enchufe eléctrico y un enchufe telefónico de pared. Su teléfono debe ser colocado sobre una

10Si usted tiene dos líneas telefónicas instaladas en un solo enchufe, conecte un extremo del cable de línea liso dentro del enchufe marcado “LINE 1+2

11Terminal de DatosEste teléfono tiene una terminal de datos (“DATA PORT”) para que usted pueda conectar un accesorio auxiliar del teléfono, como una

5SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCTRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENWARNING: TOPREVENT FIRE ORELECTRICAL SHOCKHAZARD, DO NOTEXPOSE TH

12Para Programar el TeléfonoIdioma de la PantallaUsted puede programar el idioma de la pantalla a inglés, francés o español. El idioma de fábrica es e

13Tiempo para Servicios Especiales (“Flash”)Dependiendo de los servicios que usted tenga contratados con la compañía telefónica, usted puede necesitar

14Tono para Alerta de LlamadaCuando el tono para alerta de llamada está activado (ON), usted lo escucha cuando está en el teléfono y recibe una llamad

15Claves de Área RegionalesDependiendo de su área, usted puede necesitar programar claves de área regionales. Éstas son necesarias para que su teléfon

16Claves de Acceso para Buzón de VozUsted puede programar una clave para tener acceso rápido al buzón de voz de cada línea.1. Oprima el botón MENU. 2

17Operación del TeléfonoPara Hacer Llamadas con el Auricular1. Levante el auricular y el teléfono selecciona automáticamente una línea abierta.2. Es

18Para Recibir Llamadas con el AuricularCuando el teléfono timbra, el indicador de la línea correspondiente parpadea rápidamente. 1. Levante el auric

19Pre-Marcado de Números TelefónicosLa función de pre‑marcado le permite inscribir, verificar y cambiar un número telefónico antes de ocupar la línea.

20En EsperaPara Poner una Llamada en Espera1. Oprima el botón HOLD. El indicador de la línea en espera parpadea en verde.2. Cuelgue u oprima el botó

21Volumen del TimbreMientras que el auricular está en la base, toque los botones VOLUME 5 o 6 para aumentar o disminuir el volumen del timbre. El telé

6 CAUTION: When using telephone equipment, there are basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTI

222. Utilice los botones REVIEW 3 o 4 para seleccionar la duración. Usted puede escoger entre 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, 1 hora, 2 horas e

23Funciones del Identificador de Llamadas (Caller ID)Pantalla SumarioLa pantalla sumario muestra la hora actual, la fecha actual y el número de llamada

24Para Revisar Archivos del Identificador de Llamadas• Utilice los botones REVIEW 3 o 4 para recorrer los archivos de llamadas.NOTA: Cuando usted reco

252. Oprima el botón DIAL. Si usted ve un número de 7 dígitos (por ejemplo 555‑1234), entonces la llamada recibida provino de su misma clave de área.

26Memoria de Acceso Directo y Directorio de MemoriaPara Almacenar un Nombre y Número en la Memoria1. Oprima el botón STORE. La indicación INSCRIBA NU

271. Oprima uno de los botones de memoria (“MEMORY”) para revisar el archivo localizado en Memoria de Acceso Directo.Para Cambiar un Nombre o Número

28Para Marcar un Número AlmacenadoSi el número está almacenado en la Memoria del Directorio, 1. Levante el auricular, u oprima el botón SPEAKER o HE

29Para Borrar Todas las Memorias del DirectorioEsta función le permite eliminar todas las memorias almacenadas en el directorio a la vez.1. Oprima el

30Mensajes de la PantallaLos siguientes mensajes especiales indican el estado actual de un mensaje o del aparato:NO HAY LLAMADAS El registro de memor

31La otra persona no le escucha• Asegúrese que el auricular y el cable de los audífonos estén conectados adecuadamente.• Asegúrese que la función de

7Base LayoutDELETE EXIT SELECT/SAVE DIALSTOREMENUDIRECTORYNEW CALLCONFERLINE 2LINE 1VOICE MAIL 1VOICE MAIL 2DNDPAUSEREDIALVOLUMEFLASHHANDSET SPEAKER M

32Cómo Obtener Servicios de MantenimientoSi usted experimenta problemas con este equipo, para reparaciones o para información de garantía, comuníquese

33Garantía LimitadaLo que cubre su garantía:• Defectos de materiales o de trabajo.Por cuánto tiempo después de la compra:• Un año, a partir de la fe

34Registro del Producto:• Por favor llene y envíe por correo la Tarjeta de Registro del Producto que se embarcó con su producto. Hará más fácil que h

35ÍndiceAAuricular y Audífonos 18BBotón de Servicios Especiales (“Flash”) 20CCaller ID (Identificador de Llamadas) con Call Waiting (Llamada en Esper

36ÍndicePPantalla Sumario 23Para Almacenar el Último Número Marcado 27Para Almacenar una Pausa 27Para Almacenar un Nombre y Número en la Memoria 2

375-24955-2425Convertidor de corriente ACAudífonosInformación de AccesoriosPara ordenar, tenga lista su tarjeta Visa, Mastercard o Discover y llame al

Visite el sitio de RCA en www.rca.comPor favor no envíe ningún producto a la dirección de Indianápolis enlistada en este manual o en la caja. Esto úni

8 Handset cord Line cords AC power adaptorModular telephone line jackWall plateBaseHandsetParts ChecklistMake sure your package includes the following

9Installing the Phone1. Choose an area near an electrical outlet and telephone wall jack. Your phone should be placed on a level surface, such as a