Ge 25898A Manuel d'utilisateur

We bring good things to life.5.8 GHz Cordless CallWaiting Caller ID Telephone/Answering SystemUser’s Guide25898

103. Install the handset battery.NOTE: You must connect the handset battery before use.NOTE: Battery and battery door are packaged together inside a p

11WALL MOUNTINGNOTE: For best results, charge the telephone/answering system on a flatsurface before hanging it on the wall.Slip the mounting holes (o

123. Press and hold the hour button on the base to set the hour (a.m. orp.m.). Example: 12AM, 1AM, or 12PM, 1PM.4. Press and hold the min button on th

13NOTE: If you select Toll Saver (TS) the unit answers after the 3rd ring if thereare NEW and unread messages, OR the unit answers after the 5th ring

14MEMORY FULLWhen the answering system memory is full, the system answers after 10rings. You should erase some messages so the answering system may re

15TELEPHONE SET UPPROGRAMMABLE MENUSThere are four programmable menus available on the handset: Language,Local Area Code, Ringer Tone and Factory Def

16FACTORY DEFAULTAs you become familiar with this system, you may prefer to use thesystem’s original settings. Follow the steps below to return to the

17IN USE INDICATORWhen the handset is ON (in TALK mode), the talk/callback button lights upwhen the handset is taken off-hook. The charge/in use indic

18Caller ID nameTimeDateNumber of callsCaller ID phone numberRINGER ON/OFF SWITCHThe handset ringer switch may be set to ON or OFF. If the switch is o

19IMPORTANT: In order to use all of the Caller ID features of this unit, youmust subscribe to either the standard Name/Number Caller ID Service or Cal

2EQUIPMENT APPROVAL INFORMATIONYour telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is incompliance with p

20STORING CID RECORDS IN MEMORY1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode).2. Press the CID-VOL (- or +) button on the handset until the desired

21DIALING A CID NUMBER1. Make sure the phone is OFF (not in TALK mode).2. Use the CID-VOL (- or +) buttons on the handset to display the desiredCID re

223. Press the memory button again. The display shows ENTER NAME.4. Use the handset touch-tone pad to enter a name (up to 15 characters).More than one

232. Press the memory button on the handset.3. Press the memory location for the phone number you want to dial, or usethe CID-VOL (- or +) button on t

24REVIEWING AND DELETING STORED NUMBERS1. Make sure the phone is OFF (not in TALK mode).2. Press the memory button on the handset.3. Use the CID-VOL (

25SCREENING CALLS FROM THE HANDSETUse the handset to screen calls even when you can't hear theanswering system.When the answering system picks up

26Erase message 0 (during message playback)Skip message 3Turn off/on answerer 4Review voice menu options 7TIP: You can bypass the outgoing announcemen

272. Adjust the headset to rest comfortably ontop of your head and over your ear. Movethe microphone to approximately two tothree inches from your mou

28BATTERY SAFETY PRECAUTIONS• Do not burn, disassemble, mutilate, or puncture. Like other batteries ofthis type, toxic materials could be released whi

29DELETE CALL ID? Prompt asking if you want to erase aCaller ID record.DELETED Prompt confirming the Caller ID record is erased.END OF LIST Indicates

3US NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOMREN NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOMINTERFERENCE INFORMATIONThis device complies with Part 15 of the

30NO DATA No Caller ID information was received with the call.EMPTY Indicates a memory location is vacant.NO CALLS Indicates no calls have been receiv

31• The handset may be out of range of the base. Move closer to the base.• Make sure the battery is properly charged (12 hours).• Make sure the batter

32CALLER ID SOLUTIONSNo Display• Charge the battery (for 12 hours). Or replace the battery.• Make sure that the unit is connected to a non-switched el

33• Make sure to enter the correct security code.• Did unit hang up? If you take no action for a period of time, itautomatically hangs up.GENERAL PROD

34SERVICEIf trouble is experienced with this equipment, for repair or warranty information,please contact customer service at 1-800-448-0329. If the e

35INDEXAAccessing the Answering System fromAnother Location 25Accessory Information 34Advanced Features 24Answering a Call 16Answering System Disp

36MMaking a Call 16Memory 21Memory Full 14, 25Message Playback 13Messages Indicator 13Mute 17PPaging the Handset 18Parts Checklist 7Programmab

37LIMITED WARRANTYWhat your warranty covers:• Defects in materials or workmanship.For how long after your purchase:• One year, from date of purchase.(

Model 25898A55898580 (Rev. 2 E/S)05-01Printed in ChinaATLINKS USA, Inc.101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 46290© 2004 ATLINKS USA, Inc.Trademark(s

Creamos cosas buenas para la vida.Teléfono Inalámbrico/SistemaContestador de 5.8 GHz con Identificadorde Llamada en EsperaGuía del Usuario25898

4(Table of Contents continued on thefollowing page.)SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCTRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENWARNING: TOPRE

2INFORMACIÓN SOBRE LA APROBACIÓN DE EQUIPOEl equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public SwitchedTeleph

3El número de la US está ubicado en el fondo de la baseEl numero REN esta ubicado en el fondo de la baseINFORMACIÓN DE INTERFERENCIASEste artefacto cu

4(La Tabla de Contenido continua en lasiguiente página)VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR/BASE DEL PRODUCTO.RIESGO DE SACUDIDAELÉCTRICA NO ABRAADVE

5PARA MARCAR UN NÚMERO DELIDENTIFICADOR DE LLAMADAS ... 21PARA CAMBIAR EL FORMATODEL NÚMERO ... 21MEMORIA...

6INTRODUCCIÓNCUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas deseguridad que siempre deben seguirse. Refiérase a la guía de INST

7ANTES DE COMENZARLISTA DE PARTESAsegúrese que su paquete incluye los artículos mostrados aquí.REQUERIMIENTOS PARA ENCHUFE TELEFÓNICOPara utilizar est

8FORMATO DEL AURICULAR Y LA BASEBotón localizador (“page”)Indicador deCarga/Uso(charge/in use)PAG Echargein useannounceans on/offmemodeletevolumerevpl

9INSTALACIÓN• Nunca instale cableado telefónico durante una tormenta de relámpagos.• Nunca instale enchufes telefónicos en localizaciones mojadas a me

10NOTA: Usted debe conectar la batería del auricular antes de utilizar el aparato.NOTA: La batería y la puerta de las baterías están empacadas juntas

11MONTAJE SOBRE PAREDNOTA: Para mejores resultados, cargue el teléfono/sistema contestador sobre unasuperficie plana antes de montarlo sobre la pared.

5ADVANCED FEATURES ... 24CHANNEL BUTTON ... 24REMOTE ACCESS ...

123. Oprima y sostenga el botón de la hora en la base para programar la hora (a.m.o p.m.) Por ejemplo, 12AM, 1AM o 12PM, 1PM.4. Oprima y sostenga el b

13OPERACIÓN DEL SISTEMA CONTESTADOREsta sección habla sobre los botones y funciones del sistema contestador.INDICADOR DE MENSAJESEl indicador de mensa

14PARA BORRAR MENSAJESUsted puede borrar mensajes de dos maneras: un mensaje a la vez con el botónpara borrar, o todos los mensajes de una vez oprimie

152. Utilice los botones de las flechas (“CID-VOL – o +”) en el teclado numérico paraseleccionar 1, 2, o 3.3. Oprima nuevamente el botón de programa (

162. Utilice los botones de las flechas (“CID-VOL – o +”) para recorrer las opciones“SI” o “NO”.3. Oprima nuevamente el botón de programa (flash/prog”

17PARA VOLVER A MARCAR1. Oprima el botón “talk/callback” en el auricular.2. Oprima el botón “redial” para volver a marcar el último número que ustedma

18Nombre del Identificador de LlamadasHoraFechaNúmero de LlamadasNúmero telefónico del Caller ID1. Oprima el botón localizador en la base. El auricula

19PARA RECIBIR Y ALMACENAR ARCHIVOS DEL IDENTIFICADORDE LLAMADASCuando usted recibe una llamada, la información es transmitida desde sucompañía telef

203. Oprima y sostenga el botón para borrar (“del/chan”) en el auricular. La pantallale pregunte si borra todos los archivos (“BORRAR TODO?”).4. Oprim

21Para cambiar un número de volver a marcar viejo que esté almacenado en lamemoria por uno nuevo:1. Repita los pasos 1 al 5, y después oprima el núme

6INTRODUCTIONCAUTION: When using telephone equipment, there are basic safetyinstructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANTSAFETY

22PARA ALMACENAR UN NOMBRE Y NÚMERO EN LA MEMORIA1. Oprima el botón de memoria en el auricular.2. Oprima el número deseado de la localización de memor

232. Oprima el botón de memoria en el auricular.3. Oprima la tecla numérica (0-9) de la localización de memoria deseada. Elnúmero almacenado se marca

24SUGERENCIA: Espere al tono de acceso antes de oprimir el botón de memoria, o sullamada puede no pasar.PARA INTRODUCIR UNA PAUSA EN LA SECUENCIA DE M

25base (ve ala sección de “Para Programar el Sistema Contestador”) Lasfunciones de los botones se localizan en el auricular arriba de cada teclanuméri

263. Siga las indicaciones del menú de voz para usar las funciones de controlremoto del sistema contestador.La función del control remoto le permite l

27PARA CONECTAR LOS AUDÍFONOS OPCIONALES EN EL AURICULAREl auricular puede ser usado con unos audífonos opcionales para la operación amanos libres.1.

28PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA• No queme, desarme, mutile, o agujere. Igual que otras baterías de este tipo,materiales tóxicos pueden esc

29DELETED (BORRADO) Indicación confirmando que el archivo del Identificadorha sido borrado.END OF LISTIndica que no hay más información en el registro

30REPT (REPT) Mensaje de llamada repetido. Indica que hay unallamada nueva fue recibida más de una vez desde elmismo número.NO DATA (NO ENVIADO) No se

31• Conecte otro teléfono al mismo enchufe de pared. Si no funciona el segundoteléfono, el problema puede estar en el cableado o en el servicio local.

7BEFORE YOU BEGINPARTS CHECKLISTMake sure your package includes the items shown here.TELEPHONE JACK REQUIREMENTSTo use this phone, you need an RJ11C t

32SOLUCIONES PARA EL IDENTIFICADOR DE LLAMADASNo aparece nada en la pantalla• Cargue la batería (durante 12 horas). O cambie la batería.• Asegúrese qu

33• ¿Colgó el aparato? Si usted no toma ninguna acción durante un período detiempo, el aparato cuelga automáticamente.CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTOPar

34CÓMO OBTENER SERVICIOS DE MANTENIMIENTOSi usted experimenta problemas con este equipo, para reparaciones o para información degarantía, comuníquese

35ÍNDICEAAcceso Remoto 24Antes de Comenzar 7Auricular Inalámbrico 24BBotón de Canales 24CCaller ID (Identificador de Llamadas)con Call Waiting (Ll

36Para Cambiar el Código de Seguridad 26Para Cambiar el Formato del Número 21Para Cambiar la Batería 27Para Cambiar un NúmeroAlmacenado 22Para Con

37GARANTÍA LIMITADALo que cubre su garantía:• Defectos de materiales o de trabajo.Por cuánto tiempo después de la compra:• Un año, a partir de la fech

Model 25898A55898580 (Rev. 2 E/S)05-01Printed in ChinaATLINKS USA, Inc.101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 46290© 2004 ATLINKS USA, Inc.Trademark(s

8HANDSET AND BASE LAYOUTpage buttoncharge/in useindicatorPAG Echargein useannounceans on/offmemodeletevolumerevplay/stopskipvolume buttonsmessage indi

9INSTALLATION• Never install telephone wiring during a lightning storm.• Never install telephone jacks in wet locations unless the jack isspecifically