Ge 26958 Manuel d'utilisateur

1We bring good things to life.40-Channel 900 MHz CombinationCall Waiting Caller ID CordedSpeakerphone with AnsweringSystem and Cordless TelephoneUser’

10WALL MOUNT INSTALLATIONBecause it is necessary to charge thecordless handset for 12 hours prior toconnecting the phone line for use the firsttime, i

1212. Coloque el selector del timbre(“RINGER”) (en el auricularinalámbrico) en la posición “ON.”13. Conecte el cable de corriente delcargador del auri

13PROGRAMACIÓN DEL SISTEMADE CONTESTADOREsta sección le muestra cómo programarsu sistema de contestador para recibirllamadas entrantes. Antes de que e

14CÓMO PROGRAMAR EL SELECTOR DELTIMBREPrograme el Selector del Timbre (“RINGSELECT”) en la parte posterior del aparatopara escoger el número de veces

15CÓMO GRABAR EL ANUNCIOSALIENTEPara mejores resultados cuando ustedgraba, usted debe estar como a 9 pulgadasdel micrófono (que es el pequeño agujerol

16Si usted elige no grabar un anunciosaliente, se escuchará un anuncio pre-grabado. Para volver al anuncio pre-grabado después de que usted ha grabado

17OPERACIÓN DEL SISTEMA DE CONTESTADOREsta sección habla sobre los botones yfunciones de su sistema de contestador.INDICADOR DE MENSAJESLa pantalla e

18REPRODUCCIÓN DE MENSAJESLa pantalla LCD de la base la hace sabercuando usted tiene mensajes. Parareproducir mensajes, oprima el botón“PLAY/STOP.”Mie

19MEMORIA LLENACuando la memoria está llena, el sistemacontesta después de 10 timbres. Ustednecesita borrar algunos de los mensajespara que el contest

20• Para borrar un mensaje desde elauricular:1. Oprima el botón “ANSW” en el auricular.2. Oprima el botón “PLAY/STOP” en el auricular (el botón

21ACCESO REMOTOEsta sección explica dos tipos de accesoremoto: utilizando el auricular para teneracceso al sistema de contestador, oganando acceso al

116. Place the corded handset in the base.7. Plug the power supply cord into the 12VDC power jack on the back of the baseand the other end into an AC

22UTILIZANDO EL AURICULARINALÁMBRICOOprima el botón “ANSW” para tener accesoal sistema de contestador desde elauricular.Después de que usted gana acce

23PARA FILTRAR LAS LLAMADASDESDE EL AURICULARINALÁMBRICOUtilice el auricular para filtrar llamadas,aún cuando usted no pueda escuchar elsistema de con

24MEMORIA LLENACuando la memoria está llena, el sistemacontesta después de 10 timbres, emite“bips” y espera a que la persona que llamainscriba el códi

25CÓMO TENER ACCESO AL CONTESTADOR DESDEOTRA LOCALIZACIÓNUsted puede tener acceso a su sistema de contestador desde un teléfonocon modalidad de tono,

26CÓMO CAMBIAR EL CÓDIGODE SEGURIDADEl código de seguridad pre-programadopara tener acceso al sistema de contestadordesde otra localización es 1 2 3.

27PROGRAMACIONES DELIDENTIFICADOR DE LLAMADASCuatro funciones programables básicasestán programadas y almacenadas en elteléfono. Para ver la pantalla,

28CÓMO PROGRAMAR EL IDIOMA DE LAPANTALLA1. Oprima y suelte el botón “PROG” hastaque la indicación “PROGRAM IDIOMA”aparezca en la pantalla.2. Oprima cu

29CÓMO PROGRAMAR EL CONTRASTE DELA PANTALLANOTA: Esta programación es únicamentepara la base.1. Oprima y suelte el botón “PROG” hastaque la indicación

30CÓMO PROGRAMAR SU CLAVE DE AREALOCAL1. Oprima y suelte el botón “PROG” hastaque la indicación “CODIGO AREA”aparezca en la pantalla.2. Oprima una tec

31CÓMO PROGRAMAR EL DÍA/HORANOTAS: Esta programación es únicamentepara la base.La hora es transmitida automáticamentepor su compañía telefónica local

1212. Set the RINGER switch (on the cordlesshandset) to ON.13. Plug the power supply cord from thecordless handset charger into an ACelectrical outlet

326. Oprima una tecla numérica para inscribirel primer dígito de los minutos.7. Oprima una tecla numérica para inscribirel segundo dígito de los minu

33CONTROL DE VOLUMENAURICULAR CON CABLE (ALÁMBRICO)Ajuste el volumen en la bocina del teléfonooprimiendo el botón de volumen delauricular ("HANDS

34OPERACIÓN DEL TELÉFONOINDICADOR DE EN USOUsted sabe que el teléfono esta encendidocuando ve iluminado el indicador de uso(“IN USE”) en la base.PARA

35PARA HACER UNA LLAMADADesde el auricular alámbrico- Levante elauricular alámbrico. Espere al tono demarcar. Marque el número deseado.Desde el Auricu

36SELECCIÓN MANUAL DECANALESMientras está hablando, usted puedenecesitar cambiar manualmente el canalpara reducir la estática causada pormonitores par

37SELECTOR DE VOLUMEN DELTIMBREAuricular Inalámbrico- Un selector de dosposiciones le permite al auricularinalámbrico estar desactivado o activado.Bas

38PARA VOLVER A MARCAR ELÚLTIMO NÚMERO MARCADOPara volver a marcar el último número queusted marcó:BASE DEL APARATO:1. Levante el auricular alámbrico

39EN ESPERAOprima el botón “HOLD” para poner unallamada en espera. El indicador de espera(“HOLD”) parpadeará a intervalos de mediosegundo.Para recobra

40PARA ENCONTRAR ELAURICULAR INALÁMBRICOEsta función le ayuda a localizar el auricularinalámbrico extraviado.Oprima y suelte el botón “PAGE” en labase

41MODALIDAD PARA PRIVACÍALa modalidad para privacía le permite alusuario inicial (en la estación del auricularo en la estación del altavoz en la base)

13ANSWERING SYSTEM SETUPThis section shows you how to set up youranswering system to receive incomingcalls. Before you begin the setup, you mustturn o

42PARA INHABILITAR LA FUNCIÓN DEPRIVACÍA• Cuelgue el teléfono. La modalidad dePrivacía queda automáticamentecancelada.• Durante una llamada, oprima y

43MODALIDAD TEMPORAL PARAMARCAR POR TONOEsta función es útil únicamente si usted notiene servicio para marcar por tono. LaModalidad Temporal para marc

44OPERACIÓN DEL ALTAVOZ DÚPLEXPARA UTILIZAR EL ALTAVOZ ENLA BASE DEL APARATOPara el mejor rendimiento de su altavoz,evite lo siguiente:• Areas con un

45Como este es un altavoz completo dúplex,usted puede hablar y escuchar al mismotiempo, igual que cuando está usando elauricular.Observe las siguiente

462. Ajuste el volumen del altavoz deslizandoel control de volumen (“VOLUME”) en elcostado derecho de la base del aparato.3. Para terminar la llamada,

47PARA CAMBIAR ENTREALTAVOZ Y AURICULARUsted puede cambiar entre altavoz yauricular, ya sea después de marcar unnúmero, o en cualquier momento durante

48OPERACIÓN DEL INTERFONOCÓMO LLAMAR POR ELINTERFONOLa función del interfono en su sistematelefónico le permite tener unaconversación de tiempo ilimit

49DESDE EL AURICULAR INALÁMBRICO1. Asegúrese de que el teléfono estéapagado (OFF).2. Oprima el botón “INT.” Un tonolocalizador timbrará en la base y

50FUNCIONES AVANZADAS DELINTERFONOCÓMO MANEJAR UNA LLAMADAENTRANTE DURANTE UNA LLAMADA PORINTERFONODurante una llamada por interfono, si entrauna llam

51CÓMO USAR EL INTERFONOMIENTRAS USTED TIENE UNALLAMADADurante una llamada telefónica, ustedpuede utilizar la función del Localizadorpara Interfono pa

14SETTING THE RING SELECTSet the RING SELECT switch on the back ofthe unit to choose the number of times youwant the phone to ring before the systeman

52CÓMO ESTABLECER UNA CONVERSACIÓNBI-DIRECCIONAL EN EL INTERFONOMIENTRAS USTED TIENE UNA LLAMADATELEFÓNICA1. Oprima el botón “PAGE/INTERCOM” enla base

53EN LA BASE DEL APARATO• Oprima el botón “PAGE/INTERCOM.”EN EL AURICULAR• Oprima el botón “INT.” Ambos usuariospueden ahora hablar en privado en lamo

542. Si la unidad en donde la llamada seoriginó es el auricular: oprima el botónpara altavoz (“SPEAKER”) en la base olevante el auricular alámbrico. L

55MEMORIAEl auricular y la base tienen cada uno susáreas de almacenaje para marcar númerospor memoria. Diez nombres de 15caracteres y números telefóni

56PARA ALMACENAR UNNOMBRE/ NÚMERO EN LAMEMORIA1. Oprima el botón de memoria (“MEM”) o(“MEMORY”).2. Oprima el botón de la localización dememoria desead

57del 1 para inscribir un espacio. Oprima latecla del 7 cuatro veces para la letra S.Oprima la tecla del 6 una vez para la M;oprima el 4 tres veces pa

58CÓMO INTRODUCIR UNAPAUSA EN LA SECUENCIA DEMARCAROprima el botón de pausa (“PAUSE”) paraintroducir un retraso en la secuencia paramarcar un número a

59Para Cambiar: Utilice el mismoprocedimiento para cambiar un númeroalmacenado que el que se utiliza paraalmacenar un número -usted estáúnicamente re

60CÓMO MARCAR UN NÚMEROALMACENADO DURANTE LAREVISIÓNMientras revisa los números almacenados,usted puede marcar cualquier númeroalmacenado simplemente

61Base del Aparato:Oprima el botón para altavoz (“SPEAKER”)1. Oprima el botón de memoria(“MEMORY”).2. Opima el número de la localización dememoria des

15RECORDING THE OUTGOINGANNOUNCEMENTFor best results when recording, youshould be about 9 inches from themicrophone (which is the small holelocated on

62MARCADO EN CADENA DESDE LA MEMORIAUse esta función para hacer llamadas que requieren una secuencia denúmeros como el usar una tarjeta para llamar po

63Base del Aparato:Levante el auricular alámbrico, u oprima elbotón para altavoz (“SPEAKER”).1. Oprima el botón “MEMORY” y despuésoprima el 7.2. Cuan

64OPERACIÓN DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS(CALLER ID)Este aparato recibe y muestra información transmitida por su compañíatelefónica local. Esta inform

65CÓMO REVISAR ARCHIVOS DELLAMADASConforme las llamadas se van recibiendo yalmacenando, la pantalla le mantiene al díapara informarle cuántas llamadas

66Conforme usted recibe llamadas, la pantallale muestra la siguiente información paracada llamada:• El número telefónico de la persona quellama.• El n

67CÓMO MARCAR UN NÚMERODEL CALLER IDMientras usted revisa cualquier archivo dela memoria del Identificador de Llamadas(Caller ID), usted puede volver

68Los formatos disponibles incluyen:Número de Dígitos Explicación EjemploOnce dígitos código de larga distancia “1”+ clave de área de 3 dígitos+ númer

69Recorra hasta llegar al número que ustedquiere volver a marcar:2. Si usted está utilizando la base: oprimalos botones “REVIEW” con las flechashacia

70CÓMO BORRAR EL ARCHIVOACTUAL DEL CALLER IDPara borrar únicamente el archivo que semuestra en la pantalla:1. Utilice los botones “CID REVIEW” en elau

71CÓMO BORRAR TODOS LOSARCHIVOS DEL CALLER IDPara borrar todos los archivos del Caller IDen la memoria:1. Utilice los botones “CID REVIEW” en elauricu

16If you choose not to record an outgoingannouncement, a default announcementwill play. To return to the defaultannouncement after you have recordedyo

72IDENTIFICADOR DE LLAMADAEN ESPERA (CALL WAITINGCALLER ID)Esta función permite que la información dela persona que llama aparezca en lapantalla despu

73CÓMO PROGRAMAR UN NUEVO CÓDIGO DESEGURIDAD DESDE LA BASE1. Coloque el auricular inalámbrico cercade la base del aparato.2. En la base del aparato, o

74CÓMO PROGRAMAR UN NUEVO CÓDIGO DESEGURIDAD DESDE EL AURICULAR1. Coloque el auricular inalámbrico cercade la base del aparato.2. En el auricular inal

75CÓMO CAMBIAR LA BATERÍAAsegúrese de que el teléfono esté apagado(OFF) antes de cambiar la batería.1. Quite la puerta del compartimento de labatería.

76PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA• No queme, desarme, mutile, o agujere. Igual que otras baterías de estetipo, materiales tóxicos pueden esc

77INDICADORES DE MENSAJESLos siguientes mensajes especiales indican el estado actual de un mensajeo del aparato:ERROR La información de la persona que

78SEÑALES SONORAS DEL AURICULARSeñal SignificadoUn tono de gorgeo largo (con timbre encendido) Señala que una llamadaestá entrandoTres “bips” cortos d

79SOLUCIÓN DE PROBLEMAS TELÉFONOProblema SoluciónNo hay tono de marcar • Verifique la instalación:— ¿Está el cable de la base conectado a un enchufe q

80Problema SoluciónUsted experimenta estática, • Cambie canales.ruido, o debilitamiento del • Acérquese a la base (el auricular inalámbrico puede esta

81CALLER IDProblema SoluciónLa pantalla no muestra nada • ¿Está la batería completamente cargada? Intentecambiarla.• Asegúrese de que el aparato esté

17ANSWERING SYSTEM OPERATIONThis section discusses the buttons andfeatures on the answering system.MESSAGES INDICATORThe base LCD indicator shows you

82CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTOPara mantener su teléfono funcionando bien y con buena apariencia,observe las siguientes pautas:• Evite poner el teléfo

83CAUSAS DE UNA MALA RECEPCIÓN• Recubrimiento externo de la casa con aluminio.• Aislación con revestimiento de papel de aluminio.• Conductos de calefa

84ÍNDICEAAcceso Remoto 21Alerta Automático 36Altavoz y Sistema de Contestador 33Antes de Comenzar 5Auricular con Cable (Alámbrico) 33Auricular In

85Errores del Identificador de Llamadas(Caller ID) 71FFormulario para Hacer Pedidos deAccesorios 87Funciones Avanzadas del Interfono 50GGarantía Li

86GARANTÍA LIMITADALo que cubre su garantía:• Cualquier defecto en material o mano de obra.Por cuánto tiempo después de la compra:• Un año.(El periodo

87Cable de corriente AC$36.35Batería de Repuesto del AuricularBroche de cinturónAudífonos5-25105-2452$18.35$8.75$11.905-24595-2425Blanco5-24445-24515-

Modelo 2695815696230 (Rev. 2 E/S)01-03Impreso en ChinaATLINKS USA, Inc.10330 North Meridian StreetIndianapolis, IN 46290© 2001 ATLINKS USA, Inc.Tradem

18MESSAGE PLAYBACKThe base LCD lets you know when youhave messages. To play messages, pressPLAY/STOP.While a message is playing, you can do thefollowi

19MEMORY FULLWhen the memory is full, the systemanswers after 10 rings. You need to erasesome messages so the answerer canrecord new messages.ERASING

2FCC NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOMREN NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOMFCC REGISTRATION INFORMATIONYour telephone equipment is registe

20• To erase a message from the handset:1. Press ANSW button on the handset.2. Press PLAY/STOP on the handset (the 2 button).3. Press ERASE on the

21REMOTE ACCESSThis section explains two types of remoteaccess: using the handset to access theanswering system and accessing theanswering system from

22USING THE CORDLESSHANDSETPress the ANSW button to access theanswering system from the handset.After you access the answering system, usethe marked h

23SCREENING CALLSFROM THE CORDLESSHANDSETUse the handset to screen calls even whenyou can't hear the answering system.When the answering system p

24MEMORY FULLWhen the memory is full, the systemanswers after 10 rings, beeps and waits forthe caller to enter the 3-digit security code. Ifyou don&ap

25ACCESSING THE ANSWERING SYSTEM FROM ANOTHERLOCATIONYou can access your answering system from a touch-tone phone byentering your 3-digit security cod

26CHANGING THE SECURITY CODEThe default security code for accessing theanswering system from another location is1 2 3. You must use the handset to cha

27CALLER ID SETTINGSFour basic user-programmable menus areset and stored in the phone. To view thedisplay press the PROG button on thehandset and REVI

28SETTING THE DISPLAY LANGUAGE1. Press and release PROG until SETLANGUAGE shows on the display.2. Press the REVIEW up or down arrowbuttons to scroll t

29SETTING THE DISPLAY CONTRASTNOTE: This setting is for the base only.1. Press and release PROG until SETCONTRAST shows on the display.2. Press the RE

3(Table of Contents continued on thefollowing page.)TABLE OF CONTENTSFCC REGISTRATION INFORMATION ... 2INTERFERENCE INFORMATION ...

30SETTING THE LOCAL AREA CODE1. Press and release PROG until SET AREACODE shows on the display.2. Press a numeric key to enter the firstdigit of your

31SETTING THE CURRENT DAY/TIMENOTES: This setting is for the base only.Time is transmitted automatically by yourlocal phone company as part of Caller

326. Press a numeric key to enter the firstdigit of the minute.7. Press a numeric key to enter the seconddigit of the minute.8. Use REVIEW up or down

33VOLUME CONTROLCORDED HANDSETAdjust the handset receiver volume bypressing the HANDSET VOLUME button onthe base unit. There are four volumesettings.

34TELEPHONE OPERATIONIN USE INDICATORYou know the phone is on when the IN USEindicator on the base comes on.RECEIVING A CALLCheck the display on the b

35MAKING A CALLFrom the Corded Handset — Lift the cordedhandset. Wait for a dial tone. Dial thedesired number.From the Cordless Handset — Press theTAL

36MANUAL CHANNEL SELECTIONWhile talking, you might need to manuallychange the channel in order to reduce staticcaused by baby monitors, garage doorope

37RINGER SWITCHCordless Handset — A two-position switchpermits the cordless handset ringer to beturned off or on.Base Unit — A three-position switchpe

38LAST NUMBER REDIALTo redial the last number you dialed:BASE UNIT1. Pickup corded handset, or pressSPEAKER button.2. Press the REDIAL/PAUSE button.If

39HOLDPress the HOLD button to put a call on hold.The HOLD indicator will blink at half-second intervals.To take a call off hold, press the HOLDbutton

4FULL DUPLEX SPEAKERPHONE OPERATION ... 44USING THE BASE UNIT SPEAKERPHONE ... 44RECEIVING A CALL WITH SPEAKERPHONE ... 45MAKING A CALL WITH S

40PAGING THE CORDLESSHANDSETThis feature helps to locate a misplacedcordless handset.Press and release the PAGE button on thebase. The display shows P

41PRIVACY MODEPrivacy mode allows an initial user (athandset or base) to prevent anyone frominterrupting the conversation by picking upthe line. Durin

42DISABLING PRIVACY MODE• Hang up the phone. Privacy Mode isautomatically canceled.• During a call, press and hold theFORMAT button for more than 2 se

43TEMPORARY TONE DIALINGThis feature is useful only if you do nothave touch-tone service. Temporary ToneDialing enables pulse (rotary) servicephone us

44FULL DUPLEX SPEAKERPHONE OPERATIONUSING THE BASE UNITSPEAKERPHONEFor best speakerphone performance, avoidthe following:• Areas with high background

45Because this is a full-duplex speakerphone,you can hear and talk at the same time justas you can when using the handset.Note the following guideline

462. Adjust speakerphone volume by slidingthe VOLUME control on the right side ofthe base unit.3. To end the call, press the SPEAKERbutton again.MAKIN

47SWITCHING BETWEEN SPEAKERAND HANDSETYou can switch between speakerphone andeither handset after dialing a number, orany time during a conversation.S

48INTERCOM OPERATIONINTERCOM CALLINGThe intercom feature of your phone systemallows you to have an unlimited-duration,two-way conversation between the

49FROM THE CORDLESS HANDSET1. Make sure the phone is OFF.2. Press the INT button. A paging tonesounds at the base and handset. (Tocancel intercom, pre

5Base CordedHandsetAC power supplyLong telephone line cordMountingbracketShort telephone line cordCordless handsetchargerCordlessHandsetCoiled Handset

50ADVANCED INTERCOMFEATURESHANDLING AN INCOMING TELEPHONECALL DURING AN INTERCOM CALLDuring an intercom call, if a telephone callcomes in, both users

51USING INTERCOM WHILE YOUHAVE A TELEPHONE CALLDuring a telephone call, you can use theIntercom Paging function to page the otherunit and set up a pri

52SETTING UP A TWO-WAY INTERCOMCONVERSATION WHILE YOU HAVE ATELEPHONE CALL1. Press the PAGE/INTERCOM on the baseor INT button on the handset where the

53AT THE BASE UNIT• Press the PAGE/INTERCOM button.AT THE HANDSET• Press the INT button. Both users cannow talk privately in Intercom mode.SETTING UP

542. If the originating unit is the handset:press the SPEAKER button or lift thecorded handset. Three-way conversationbegins.3. If the originating uni

55MEMORYThe handset and base each have their ownseparate memory dialing storage areas. Ten15-character names and 24-digit telephonenumbers can be stor

56STORING A NAME/NUMBER INMEMORY1. Press the MEM or MEMORY button.2. Press the desired memory location (0through 9 keys). If the memory locationis occ

57time for the letter M. Press the 4 key 3times for the letter I. Press the 8 key 1time for the letter T. Press the 4 key twicefor the letter H.NOTE:

58INSERTING A PAUSE IN THEDIALING SEQUENCEPress the PAUSE button to insert a delay inthe dialing sequence of a stored telephonenumber when a pause is

59To Change: Use the same procedure tochange a stored number as you do to storea number—you’re just replacing one storedphone number with a different

6DIGITAL SECURITY SYSTEMYour cordless phone uses a digital security system to protect against falseringing, unauthorized access, and charges to your p

60DIALING A STORED NUMBERDURING REVIEWWhile reviewing stored numbers, you candial any stored number by pressing DIAL.NOTE: If you don’t want to dial a

61Base Unit:Press the SPEAKER button.1. Press MEMORY.2. Press the number (0-9) for the desiredmemory location. The number dialsautomatically.WXYZ9TUV8

62CHAIN DIALING FROM MEMORYUse this feature to make calls that require a sequence of numbers, such asa calling card number used for a frequently calle

63Base Unit:Lift the corded handset, or press theSPEAKER button.1. Press MEMORY and then press 7.2. When you hear the access tone, pressMEMORY and the

64CALLER ID OPERATIONThis Caller ID telephone system receives and displays informationtransmitted by your local telephone company. This information ca

65REVIEWING CALL RECORDSAs calls are received and stored, the displayis updated to let you know how many callshave been received.• Press the CID REVIE

66As you review calls, the display shows youthe following information for each call:• The telephone number of the caller.• The number of the call, wit

67DIALING A CALLER IDNUMBERWhen reviewing any call record in theCaller ID memory, you can dial back thecaller’s number.1. Press CID REVIEW on the cord

68Available formats include:Number of digits Explanation ExampleEleven digits long distance code “1” + 3-digit area code + 7-digit telephone number. 1

69Scroll to the number you want to call back:2. If using base: press the REVIEW up ordown arrow buttons.3. If using cordless handset: use the CIDREVIE

7INTRODUCTIONYour Caller ID phone stores and displays specific information, provided byyour local telephone company, to subscribers of Caller ID or si

70DELETING THE CURRENTCALLER ID RECORDTo delete only the record in the display:1. Use the CID REVIEW on the cordlesshandset or REVIEW up or down arrow

71DELETING ALL CALLER IDRECORDSTo delete all the Caller ID records inmemory:1. Use the CID REVIEW on the cordlesshandset or REVIEW up or down arrowbut

72CALL WAITING CALLER IDThis feature allows the caller identificationinformation to appear in the display afteryou hear the tone.Press FLASH to put th

73SETTING A NEW SECURITY CODE FROM THE BASE1. Place the cordless handset close to thebase unit.2. On the base unit, press and hold theMUTE and HOLD bu

74SETTING A NEW SECURITY CODE FROM THE HANDSET1. Place the cordless handset close to thebase unit.2. On the cordless handset, press and holdthe 2 and

75CHANGING THE BATTERYMake sure the telephone is OFF before youreplace battery.1. Remove the battery compartment door.2. Disconnect the battery plug a

76BATTERY SAFETY PRECAUTIONS• Do not burn, disassemble, mutilate, or puncture. Like other batteries ofthis type, toxic materials could be released whi

77MESSAGE INDICATORSThe following indicators show the status of a message or of the unit.ERROR Caller information has been interrupted during transmis

78HANDSET SOUND SIGNALSSignal MeaningA long warbling tone (with ringer on) Signals an incoming callThree short beeps for 2 minutes Page signalOne long

79TROUBLESHOOTING GUIDETELEPHONEProblem SolutionNo dial tone • Check installation:— Is the base power cord connected to a working outlet?— Is the tele

8INSTALLATIONDESKTOP INSTALLATION1. Make sure the mounting bracket is securely fastened to the bottom ofthe base.2. Set the TONE/PULSE switch to TONE

80Problem SolutionYou experience static, • Change channels.noise, or fading in and out • Move closer to base (cordless handset might be out ofrange).•

81CALLER IDProblem SolutionNo Display • Is battery fully charged? Try replacing the battery.• Make sure that the unit is connected to a non-switchedel

82GENERAL PRODUCT CARETo keep your telephone working and looking good, follow theseguidelines:• Avoid putting the phone near heating appliances and de

83CAUSES OF POOR RECEPTION• Aluminum siding.• Foil backing on insulation.• Heating ducts and other metal construction that can shield radiosignals.• Y

84INDEXAAccessing the Answering System fromAnother Location 25Accessory Order Form 87Advanced Intercom Features 50Answering System Indicator 22Answ

85MMaking a Call 35Making a Call with Speakerphone 46Manual Channel Selection 36Memory 55Memory Full 19, 24Message Indicators 77Message Playback

86LIMITED WARRANTYWhat your warranty covers:• Any defect in materials or workmanship.For how long after your purchase:• One year.(The warranty period

87DESCRIPTIONAC power adapterACCESSORY ORDER FORMCATALOG NUMBERQUANTITYPRICE*$36.35Replacement Handset BatteryCUSTOMER: CUT ALONG DOTTED LINE. ✂Please

Model 2695815696230 (Rev. 2 E/S)01-03Printed in ChinaATLINKS USA, Inc.10330 North Meridian StreetIndianapolis, IN 46290© 2001 ATLINKS USA, Inc.Tradem

1Creamos cosas buenas para la vida.Altavoz de Cable (Alámbrico) con 40Canales de 900 MHz con Combinaciónde Identificador de Llamada en Espera,con Cont

99. Set the RINGER switch on the cordlesshandset to ON.10. Plug the power supply cord from thecordless handset charger into an AC electricaloutlet.11.

2INFORMACIÓN DEL REGISTRO A LA FCCSu equipo telefónico de la ha sido registrado con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y está en acuerdo con

3(La Tabla de Contenido continua enla siguiente página)TABLA DE CONTENIDOINFORMACIÓN DEL REGISTRO A LA FCC ... 2INFORMACIÓN DE INTERFERENCIAS ...

4PARA ENCONTRAR EL AURICULARINALÁMBRICO ... 40ENMUDECEDOR ... 40MODALIDAD PARA PR

5Base Auricular concable(alámbrico)Cable de corriente ACCable largo de línea telefónicaPlaca paramontajeCable de línea telefónicaCargador para auricul

6SISTEMA DE SEGURIDAD DIGITALSu teléfono inalámbrico utiliza un sistema de seguridad digital paraproteger al aparato contra timbrado falso, acceso no

7INTRODUCCIÓNSu teléfono con Caller ID almacena y muestra información específica,provista por su compañía telefónica local, a suscriptores al servicio

8INSTALACIÓNINSTALACIÓNSOBREESCRITORIO OSUPERFICIEPLANA1. Asegúrese que laplaca para montaje esté sujetafirmemente a la parte de abajo de la base.2. C

99. Coloque el selector del timbre(“RINGER”) en el auricular inalámbricoen la posición de encendido (“ON”).10. Conecte el cable de corriente delcargad

10INSTALACIÓN SOBRE PAREDDebido a que es necesario cargar elauricular inalámbrico durante 12 horasantes de conectar la línea telefónica paraser usada

116. Coloque el auricular alámbrico sobre labase.7. Conecte el cable de corriente en elenchufe marcado “12V DC” en la basey después a un enchufe de co