Ge 27700 Manuel d'utilisateur

1We bring good things to life.2770040-Channel 2.4 GHzCordless TelephoneUser’s Guide

10WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*MUTERE/PA MEMFLASHVOLUMEIN USERINGEROFF ONTALKLOWTEMPORARY TONEThis feature enables people whohave pul

11IN USECHARGE/PAGEPAGEPAGE buttonRING TONEYou can adjust the ring tone forincoming calls. Four different tonesare available.1. Make sure the phone is

12MEMORYYou can store up to 20 numbers inmemory for quick dialing.STORING A NUMBER INMEMORY1. Make sure the phone is OFF.2. Press the MEM button.3. Di

13WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*MUTERE/PA MEMFLASHVOLUMEIN USERINGEROFF ONTALKLOWINSERTING A PAUSE INTHE DIALING SEQUENCEUse the RE/PA

14WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*MUTERE/PA MEMFLASHVOLUMEIN USERINGEROFF ONTALKLOWCHAIN DIALING FROM MEMORYUse this feature to make cal

15HEADSET AND BELT CLIP OPERATIONCONNECTING A HEADSETTO THE HANDSETFor hands free conversation,connect the headset (not included)to the HEADSET jack a

16Ni-CdRBRCRBRCBATTERY SAFETY PRECAUTIONS• Do not burn, disassemble, mutilate, or puncture. Like other batteries ofthis type, toxic materials could be

17TROUBLESHOOTING GUIDEIn case of difficulty, please check the following Troubleshooting Guidebefore seeking service.Problem SolutionNo dial tone • Ch

18Problem SolutionCannot hear phone • Press VOLUME up button on the handset.You experience • Charge battery.noise, or fading in • Is handset out of ra

19GENERAL PRODUCT CARETo keep your telephone working and looking good, follow these guidelines:• Avoid putting the phone near heating appliances and d

2FCC REGISTRATION INFORMATIONYour telephone equipment is registered with the Federal Communications Commission and is in compliancewith parts 15 and 6

20CAUSES OF POOR RECEPTION• Aluminum siding.• Foil backing on insulation.• Heating ducts and other metal construction can shield radio signals.• You’r

21CUSTOMER: CUT ALONG DOTTED LINE. ✂DESCRIPTIONReplacement handset batteryAC power supplyCATALOG NUMBERWhite BlackQUANTITYPRICE*5-24885-2445$14

22

23INDEXAAccessory Order Form 21Auto Standby 8BBattery Safety Precautions 16Before You Begin 4CCauses of Poor Reception 20Chain Dialing from Memor

Model 2770015495110 (Rev. 1 E/S)00-14Printed in ChinaP.O. BOX 1976, Indianapolis, IN 46206© 2000 Thomson Consumer Electronics, IncTrademark(s) ® Regis

1Creamos cosas buenas para la vida.27700Teléfono Inalámbrico de 2.4 GHzcon 40 CanalesGuía del Usuario

2INFORMACIÓN DEL REGISTRO A LA FCCSu equipo telefónico de la ha sido registrado con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y está en acuerdo con

3INTRODUCCIÓNSu teléfono inalámbrico está diseñado para darle flexibilidad de uso y lamás alta calidad de funcionamiento. Para aprovechar al máximo su

4Cable de corrienteAC para la baseCable de líneatelefónicaIN USECHARGE/PAGEPAGEWXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*MUTERE/PA MEMFLASHVOLUMEI

5INSTALACIÓNINSTALACIÓNSOBREESCRITORIO OSelector de tono/disco (“TONE/PULSE”)653241extremo más pequeño de la placa para montaje dentro de las ranurase

3INTRODUCTIONYour cordless telephone is designed to give you flexibility in use and highquality performance. To get the most from your new cordless te

6INSTALACIÓN SOBRE LA PARED1. Quite la placa para montaje.Gírela para que la parte de abajodel teléfono esté plana.Vuelva a sujetar la placa paramonta

7IN USECHARGE/PAGEPAGE5. Conecte el cable de corriente a labase y el otro extremo a unenchufe de corriente AC. Elindicador de carga (“CHARGE/PAGE”) se

8FUNCIONES BÁSICAS DEL TELÉFONO INALÁMBRICOPARA HACER UNALLAMADAPara hacer una llamada, oprima elbotón para hablar (“TALK”) antesde marcar y oprímalo

9WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*MUTERE/PA MEMFLASHVOLUMEIN USERINGEROFF ONTALKLOWBOTÓN DE SERVICIOS(“FLASH”)Utilice el botón “FLASH” pa

10WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*MUTERE/PA MEMFLASHVOLUMEIN USERINGEROFF ONTALKLOWTONO PROVISIONALEsta función le permite a losusuarios

11IN USECHARGE/PAGEPAGEBotón localizador(“PAGE”)TONO DEL TIMBREUsted puede ajustar el tono deltimbre para las llamadas entrantes.Hay cuatro diferente

12MEMORIAUsted puede almacenar hasta 20números en la memoria para podermarcar rápido.PARA ALMACENAR UNNÚMERO EN LA MEMORIA1. Asegúrese de que el teléf

13WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*MUTERE/PA MEMFLASHVOLUMEIN USERINGEROFF ONTALKLOWPARA INTRODUCIR UNAPAUSA EN LA SECUENCIADE MARCARUse

14WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*MUTERE/PA MEMFLASHVOLUMEIN USERINGEROFF ONTALKLOWPARA MARCAR EN CADENA DESDE LA MEMORIAUse esta funció

15OPERACIÓN DE LOS AUDÍFONOS Y DELGANCHO PARA CINTURÓNPARA CONECTAR LOSAUDÍFONOS AL AURICULARPara poder conversar con lasmanos libres, conecte los aud

4AC power supplyTelephone line cordIN USECHARGE/PAGEPAGEWXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*MUTERE/PA MEMFLASHVOLUMEIN USERINGEROFF ONTALKLO

16Ni-CdRBRCRBRCPRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA• No queme, desarme, mutile, o agujere. Igual que otras baterías de estetipo, materiales tóxic

17DETECCIÓN DE FALLASEn caso de dificultad, por favor verifique la siguiente guía para Detecciónde Fallas antes de solicitar servicio.Problema Solució

18Problema SoluciónNo puede escuchar el teléfono • Oprima el botón para subir el volumen (“VOLUME”) en elauricular.Usted experimenta ruido • Cargue la

19CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTOPara mantener su teléfono funcionando bien y con buena apariencia,observe las siguientes pautas:• Evite poner el teléfo

20CAUSAS DE UNA MALA RECEPCIÓN• Recubrimiento externo de la casa con aluminio.• Aislación con revestimiento de papel de aluminio.• Conductos de calefa

21DESCRIPCIÓNBatería de repuestoAdaptador de fuente de alimentación ACNÚMERO DE CATÁLOGOBlanco NegroCANTIDADPRECIO*5-24885-2445Broche de cintur

22

23ÍNDICEAAlerta Automático 8BBotón de Servicios (“FLASH”) 9CCausas de una mala recepción 20Cómo obtener servicios demantenimiento 20Compatibilidad

Modelo 2770015495110 (Rev. 1 E/S)00-14Impresso en ChinaP.O. BOX 1976, Indianapolis, IN 46206© 2000 Thomson Consumer Electronics, IncTrademark(s) ® Reg

5INSTALLATIONDESKTOP INSTALLATION1. Attach the mounting bracket by inserting the tabs on the smaller end ofthe bracket into the slots on the bottom of

6WALL MOUNT INSTALLATION1. Remove the mounting bracket.Rotate it so that the bottom ofthe phone is flat. Reattach themounting bracket by insertingthe

7IN USECHARGE/PAGEPAGE5. Connect the power supply cordinto the base and the other endinto an AC outlet. The CHARGE/PAGE indicator comes on,showing the

8CORDLESS PHONE BASICSMAKING A CALLTo make a call, press the TALKbutton before you dial and press itagain to hang up.AUTO STANDBYWhile the handset is

9WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*MUTERE/PA MEMFLASHVOLUMEIN USERINGEROFF ONTALKLOWFLASHUse the FLASH button to activatecustom calling se