1We bring good things to life.2.4GHz Speakerphone andAnswering System with Cordless Handsetand Call Waiting Caller IDUser’s Guide27958
10CAUTION: Use only the ATLINKS USA, Inc. 5-2596 (black) and 5-2625(gray color adapter for white unit) power supply that came with this unit.Using oth
114. Plug the telephone line cord into the jack marked PHONE LINE on theback of the base and the other end into a modular phone jack.5. Feed the telep
121. Press the FLASH/PROGRAM button until SET CONTRAST shows in thedisplay. “1” is the default setting.2. Press 1, 2 or 3 on the base touch-tone pad t
132. Use the touch-tone pad to enter your new 3-digit security code. Forexample, press the 6, 2, and 8 number keys for security code 628. Thedefault s
14TONE/PULSENOTE: This setting may only be made with the base.Most telephone systems use tone dialing, however, some may still usepulse dialing. Depen
156. Press FLASH/PROGRAM again to store your selection.LOCAL AREA CODENOTE: This setting may be made with the base or the cordless handset.1. Press th
162. Press 1 or 2 on the cordless handset or base touch-tone pad or use theMESSAGES/CID (or) button on the base or the cid/vol (or)button on the h
17CORDED HANDSET1. Lift the handset and wait for a dial tone. Dial the desired number.-Or-2. Dial the number, then lift the handset.3. When finish, pu
18BASE UNITThe base ringer volume is set through the programming menu. Refer toTelephone Set Up for more information.FLASHUse the FLASH/PROGRAM button
19If you get a busy signal, and want to keep dialing the number, press theredial button to quickly redial the number again.HOLDPress the HOLD button o
2EQUIPMENT APPROVAL INFORMATIONYour telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance withp
20when you call your bank you may need to enter your account number.Using the temporary tone allows you to temporarily make your phonetouch tone compa
21SPEAKERPHONE OPERATIONFor best speakerphone performance, avoid the following:• Areas with high background noise. (The microphone might pick upthese
22SWITCHING BETWEEN SPEAKERPHONE AND HANDSETYou can switch between speakerphone and handset after dialing a number,or any time during a conversation.S
23Base - Speakerphone rings. To take the call, press the SPEAKER/CALLBACKbutton or lift the corded handset.USING INTERCOM WITH A TELEPHONE CALLDuring
24NOTE: A handset or the base may enter a conversation directly by pressing theTALK/callback button on the handset or the SPEAKER/CALLBACK button onth
25NOTE: If you make a mistake, press the DELETE button on the base or chan/delete on the handset to backspace and erase the wrong character(s) or numb
26To Change: Follow the steps under Storing a Name and Number in Memoryexcept replace the stored name or number with the new information.To Delete: Pr
27-Or-1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode).2. Press the MEMORY/CONFERENCE button.3. Press the desired memory location button (0-9), or use
28CALLER ID (CID)Caller ID (CID) is a service available from your local telephone company.For Caller ID to work on this system, you must subscribe to
29• Press the MESSAGES/CID up arrow ()button (base) or the cid/vol uparrow () button (cordless handset) to review the oldest call recordsand scroll
3SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCTRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENWARNING: TOPREVENT FIRE ORELECTRICAL SHOCKHAZARD, DO NOTEXPOSE TH
30DIALING A CALLER ID NUMBERWhen reviewing any call record in the Caller ID memory, you can dial backthe caller’s number.1. Make sure the phone is OFF
31NOTES: If you find it necessary to dial all local calls with the area codes includedpress and hold flash/program until SET AREA CODE appears, then e
32CALL WAITING CALLER IDProvided you subscribe to Caller ID with Call Waiting service from yourphone company, you may see who is calling when you hear
332. Press and hold the ANNOUNCE button on the base while you recordthe announcement.3. Begin speaking after you hear the beep.4. Release the button a
34• Press the PLAY/STOP button to stop the message playback.• Press and release the MESSAGES/CID () button to restart the currentmessage; continue to
352. Begin speaking after you hear the beep.3. Release the MEMO button after you are finished.REMOTE ACCESSThis section explains two types of remote a
36When the answering system picks up:1. Press the answerer/format button on the cordless handset to access theanswering system.2. Listen as the caller
37Skip message 3Turn off/on answering system 4Review voice menu options 7The base LCD shows REMOTE ACCESS ANSWERING CALL.TIP: You can bypass the outgo
38BATTERY SAFETY PRECAUTIONS• Do not burn, disassemble, mutilate, or puncture. Like other batteries ofthis type, toxic materials could be released whi
39DISPLAY MESSAGESThe following indicators show the status of a message or of the unit.ERROR Caller information has been interruptedduring transmissio
4SPEAKERPHONE OPERATION ... 21RECEIVING A CALL ... 21MAKING A CALL ... 21SWITCHING BETWEEN SPEAKERPHONEA
40REPT Repeat call message. Indicates that a new callfrom the same number was received morethan once.NO DATA No Caller ID information was received.WA
41• Did the handset beep when you pressed the TALK/callback button? Thebattery may need to be charged.• Place handset in charge cradle for at least 20
42Memory Dialing doesn't work• Did you program the memory location keys correctly?• Did you follow proper dialing sequence?Unit locks up and no c
43GENERAL PRODUCT CARETo keep your unit working and looking good, follow these guidelines:• Avoid putting the phone near heating appliances and device
44INDEXAAccessing the Answering System fromAnother Locati 36Accessory Order Form 46Answering a Call 16Answering an Intercom Call 22Answering Syste
45LLanguage 11Last Number Redial 18Leaving a Memo 34Limited Warranty 47Local Area Code 15MMaking a Call 16Making a Call with Speakerphone 21Mak
46SERVICEIf trouble is experienced with this equipment, for repair or warranty information,please contact customer service at 1-800-448-0329. If the e
47LIMITED WARRANTYWhat your warranty covers:• Defects in materials or workmanship.For how long after your purchase:• One year, from date of purchase.(
Model 27958B55911620 (Rev. 1 E/S)04-49Printed in ChinaATLINKS USA, Inc.101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 46290© 2004 ATLINKS USA, Inc.Trademark(s)
1Creamos cosas buenas para la vida.Teléfono Inalámbrico y Altavoz Alámbrico conSistema de Mensajes, de 2.4 GHz conIdentificador de Llamada en EsperaGu
5INTRODUCTIONCAUTION: When using telephone equipment, there are basic safetyinstructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANTSAFETY
2INFORMACIÓN SOBRE LA APROBACIÓN DE EQUIPOEl equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telep
3VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR/BASE DEL PRODUCTO.RIESGO DE SACUDIDAELÉCTRICA NO ABRAADVERTENCIA: PARAPREVENIREL RIESGO DEUNFUEGO O DE UNASACU
4OPERACIÓN DEL ALTAVOZ ... 20PARA RECIBIR UNA LLAMADA CON ELALTAVOZ ... 21PARA HACER UNA LLAMADA
5INTRODUCCIÓNCUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas deseguridad que siempre deben seguirse. Refiérase a la guía de INST
6IMPORTANTE: Para poder utilizar todas las funciones de este teléfono, usted debesuscribirse a dos servicios distintos a través de su compañía telefón
7FORMATO DEL AURICULAR Y DEL CARGADORCARGADOR CON CABLE DE CORRIENTECHARGEPantallaBotón del identificador/volumen (“cid/ vol”)Botón para formato(“answ
8ANTES DE COMENZARLISTA DE PARTESAsegúrese que su empaque incluya los artículos ilustrados aquí.REQUERIMIENTOS PARA ENCHUFE TELEFÓNICOPara utilizar es
9PAUTAS IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN• Instale el teléfono junto a un enchufe (modular) telefónico y un enchufe paracorriente eléctrica.• Nunca inst
102. Conecte el cargador del auricular dentro del enchufe eléctrico.NOTA: El indicador de carga en el cargador del auricular se ilumina para indicar q
116. Deslice los agujeros para montaje sobre los postecitos en la placa para montaje ydeslícela hacia abajo hasta que entre en su sitio. (Placa para m
6IMPORTANT: In order to use all of the features of this telephone, you mustsubscribe to two separate services available from your local telephonecompa
122. Oprima 1, 2, o 3 en el teclado numérico de la base para inscribir suselección, u oprima el botón MESSAGES/CID (o) para llegar a suselección.3.
13NOTA: Si usted quiere volver a inscribir el código de seguridad, inscriba nuevamente losnúmeros y oprima el botón FLASH/PROGAM. Los números nuevos r
141. Oprima el botón FLASH/PROGRAM hasta que la indicación “PROG TONO/PULSO” aparezca en la pantalla. La programación de fábrica es TONO.2. Utilice e
152. Utilice el teclado numérico en su auricular o en la base para inscribir su clavede área de tres dígitos.3. Oprima nuevamente el botón FLASH/PROGR
16OPERACIÓN BÁSICAPARA CONTESTAR UNA LLAMADAVerifique la pantalla para saber quién llama.AURICULAR INALÁMBRICO1. Oprima el botón TALK/callback en el a
17ALTAVOZ1. Oprima el botón SPEAKER/CALLBACK. Espere al tono de marcar, y despuésmarque el número deseado.-O-2. Marque el número primero y después opr
18FLASHUtilice los botones FLASH/PROGRAM en la base o en el auricular inalámbrico o enla base para activar los servicios especiales, como llamada en e
19Para tomar una llamada que está en espera, oprima y sostenga el botón HOLDnuevamente, y el indicador de espera se apaga.• Para pasar una llamada en
202. Cuando su llamada es contestada, oprima el botón * TONE” en su auricularinalámbrico o en el teclado numérico de la base para cambiar temporalment
21Siga las siguientes pautas cuando utilice el altavoz:• Quédese razonablemente cerca del teléfono para que pueda ser escuchadoclaramente por la perso
7CHARGEHANDSET AND CHARGE CRADLE LAYOUTBASE LAYOUTDisplaycid/vol(caller ID/volumebutton)answerer/format(button)play/stop(button)skip (button)#PAUSE (b
22PARA HACER UNA LLAMADA DE INTERFONO1. Asegúrese que su teléfono esté en modalidad de apagado (OFF) (no enmodalidad de marcar).2. Oprima el botón PAG
232. Para contestar la llamada del interfono, oprima el botón PAG/INTERCOM (en labase) o el botón intercom (en el auricular inalámbrico). Cuando haya
242. Oprima el la localización de memoria del número deseado (teclas numéricas del0 al 9) u oprima el botón MESSAGES/CID (o) en la base o el botón c
254. Oprima el botón MEMORY/CONFERENCE y la indicación “INSCRIBANOMBRE” aparece en la pantalla.5. Utilice el teclado en el auricular o en la base para
26PARA MARCAR UN NÚMERO ALMACENADOAuricular: Asegúrese que el teléfono esté activado (ON) oprimiendo el botón“TALK/callback” en el auricular inalámbri
27El Número Para Localización de MemoriaNúmero de Acceso de Larga Distancia 7Código de Autorización 8Número de larga distancia llamado frecuentemente
28Este sistema telefónico recibe y muestra información del Identificador de Llamada enEspera, transmitida desde su compañía telefónica local. Esta inf
29• Número telefónico de la persona que llamó.• Orden numérico de la llamada.• El nombre de la persona que llamó, si el servicio es disponible en su á
30clave de área anteriormente en el menú de programación, usted puedenecesitar ajustar el formato del número telefónico de la persona que llamóantes d
312. Oprima el botón DELETE (base) o chan/delete (auricular inalámbrico). Lapantalla pregunta si “BORRAR DATO IDENT” por varios segundos.3. Oprima nue
8BEFORE YOU BEGINPARTS CHECKLISTMake sure your package includes the items shown here.TELEPHONE JACK REQUIREMENTSTo use this phone, you need an RJ11C t
32PROGRAMACIÓN DEL SISTEMA CONTESTADOREsta sección le muestra cómo programar su contestador para recibir llamadasentrantes. Antes de que usted comienc
33PARA FILTRAR LLAMADAS DESDE LA BASEUsted puede filtrar las llamadas entrantes simplemente esperando a que lapersona que llama deje su mensaje (para
34• Para borrar un mensaje en el auricular:1. Oprima el botón answer/ format en el auricular.2. Oprima el botón PLAY/STOP en el auricular (la tecla de
352. Oprima la tecla del 2 (PLAY/STOP).3. Cuando usted haya terminado de escuchar sus mensajes, oprima nuevamenteel botón answerer/format para salir,
363. Siga las indicaciones del menú de voz para usar las funciones de controlremoto del sistema contestador.La función del control remoto le permite l
375. Coloque el auricular sobre el cargador para que se cargue. Si ustedno carga adecuadamente las baterías del auricular (durante 12horas) cuando ust
38MENSAJES EN LA PANTALLALos siguientes mensajes especiales indican el estado actual de un mensaje o del aparato:ERROR (ERROR) La información de la pe
39REPT (REPETIDA) Mensaje de llamadas repetido. Indica que una nuevallamada desde el mismo número fue recibida más deuna vez.NO DATA No se recibió inf
40• Asegúrese de que la batería ha sido cargada adecuadamente (12 horas).• Asegúrese que el paquete de la batería esté instalado correctamente.• ¿El a
41• Cambie la batería.La función de Marcar por Memoria no sirve• ¿Programó usted las teclas de la localización de memoria correctamente?• ¿Siguió la
9IMPORTANT INSTALLATION GUIDELINES• Install telephone near both a telephone (modular) jack and an electricalpower outlet.• Avoid sources of noise, suc
42CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTOPara mantener su aparato funcionando adecuadamente y en buenas condiciones,siga las siguientes pautas:• Evite poner el t
43CÓMO OBTENER SERVICIOS DE MANTENIMIENTOSi usted experimenta problemas con este equipo, para reparaciones o parainformación de garantía, comuníquese
44ÍNDICEAAcceso Remoto 34Altavoz 17, 20Altavoz en la Base 16Altavoz en la base 18Antes de Comenzar 8Auricular 17Auricular Alámbrico 16, 18, 20A
45PPara Almacenar un Nombre y Número en laMemoria 23Para Almacenar un Número de Volver a Marcar24Para Alternar entre el Altavoz y el Auricular 21Par
46GARANTÍA LIMITADALo que cubre su garantía:• Defectos de materiales o de trabajo.Por cuánto tiempo después de la compra:• Un año, a partir de la fech
47FORMULARIO PARA HACER PEDIDOS DE ACCESORIOSDESCRIPCIÓN NÚMERO DE CATÁLOGO PRECIO*Negro BlancoCable de corriente AC 5-2596 5-2625 $18.35Broche de cin
Modelo 27958B55911620 (Rev. 1 E/S)04-49Impreso en ChinaATLINKS USA, Inc.101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 46290© 2004 ATLINKS USA, Inc.Trademark(s
Commentaires sur ces manuels