Ge AHW30 Manuel d'utilisateur

Safety Instructions . . . . . . . . . . . .2, 3Operating InstructionsAbout the Controls on the Dehumidifier . . . . . . . . . . . .4Automatic Defros

11Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsNotes. ge.com

12Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety InstructionsTroubleshooting Tips Care and Cleaning Safety InstructionsOperating

13 For The Period Of: We Will Replace:One Year Replacement unit for any product which fails due to a defect in materials or workmanship. From the date

Consignes de sécurité . . . . . . .15, 16Consignes d’utilisationA propos des commandes dudéshumidificateur . . . . . . . . . . . . .17Choix d’un em

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION. N’utilisez cet appareil qu’aux fins prévuesdécrites dans le

16LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSNous déconseillons fortement l’utilisation d’unerallonge à cause d

REMARQUE : Lorsque le seau collecteur est plein ouabsent, les commandes ne peuvent être réglées.Touche d’alimentationAppuyez sur cette touche pour all

18Assistance à la Clientèle Conseils de Dépannage Fonctionnement Safety InstructionsEntretien et Nettoyage Consignes de Sécurité Lorsque vous utilisez

19Il y a deux façons de retirer l’eau collectée :Utilisez le seau collecteur. Lorsque le seau estretiré, l’appareil s’arrête de fonctionner. Videzle s

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. Use this appliance only for its intendedpurpose as described in this Owner’sManual.

20Entretien et nettoyage du déshumidificateurEteignez et débranchez le déshumidificateur avant tout nettoyage.Grille et BoîtierPour nettoyer le boîtie

21OWNERSHIP REGISTRATIONP.O. BOX 1780MISSISSAUGA, ONTARIOL4Y 4G1(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)Please place in envelope and mail to:Veuillez mettre dans

22

Conseils de dépannage… www.electromenagersge.caEconomisez du temps et de l’argent ! Consultez d’abord le tableau ci-dessous pour peut être éviter de

Pour faire une réclamation :Pour la période d’ : Nous remplacerons :Un An Un appareil de remplacement pour tout produit qui s’avère défectueux en rai

25Service à la clientèle. www.electromenagersge.caSite Internet GE www.electromenagersge.caPour toute question ou pour un besoin d’assistance au suje

26Instrucciones de seguridad . . . .27, 28Instrucciones de operaciónAcerca de los controles . . . . . . . . . . .29Cómo desechar el agua acumulada

27INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ge.com Use este electrodoméstico solamente para el propósito determ

28Ayuda al cliente Solución de problemas Operación SeguridadCuidado y limpiezaBajo ninguna circunstancia, corte o remueva latercera púa (tierra) del c

Acerca de los controles del deshumedificador. ge.comControlesBotón de Encendido/Apagado (Power)Presione para encender o apagar eldeshumedificador.Temp

3Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsCare and CleaningREAD AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.SAVE

30Ayuda al cliente Solución de problemas Operación SeguridadCuidado y limpiezaCómo usar el deshumedificador.Cuando se disponga a usar el deshumedifica

31Siempre cerciórese de que la tanque de agua esté asegurada en su lugar dentro del deshumedificador.Nivel de aguaEl deshumedificador se apagará autom

32Cuidado y limpieza del deshumedificador. Apague el deshumedificador y desconecte el enchufe del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo.Rejilla

33Ideas para la identificación y solución de problemas…¡Ahorre dinero y tiempo! Revise la siguiente tabla primero y quizás no tenga que llamar para so

Ayuda al clienteSolución de problemas OperaciónSeguridadCuidado y limpieza34Garantía de su deshumedificador—garantía limitada de un año. Por el períod

35Ayuda al cliente. ge.comPágina Web de GE Appliancesge.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances, c

Printed in ChinaConsumer Support. GE Appliances WebsiteIn the U.S.A. ge.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Applianc

NOTE: When the bucket is full or removed, thecontrols cannot be set.Power PadPress to turn the dehumidifier on and off.Filter TimerAfter 250 hours of

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsCare and CleaningUsing the dehumidifier. ge.comWhen first using the dehum

Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety InstructionsTroubleshooting Tips Care and Cleaning Safety InstructionsOperating In

7Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsCare and CleaningCare and cleaning of the dehumidifier. ge.comTurn off

8Troubleshooting tips…Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service.Problem Possible Causes What To DoDeh

9OWNERSHIP REGISTRATIONP.O. BOX 1780MISSISSAUGA, ONTARIOL4Y 4G1(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)Please place in envelope and mail to:Veuillez mettre dans