Ge JGP321 Manuel d'utilisateur

ge.com183D5580P178 49-85092 11-05 JRCooktopsBuilt-In GasJGP321—Natural GasJGP319—Liquid PropaneOwner’s Manual andInstallation InstructionsSafety I

10Care and cleaning of the cooktop.The holes in the burners must be kept clean at all times for proper ignition and an even, unhampered flame.Safety I

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Supportge.comAir AdjustmentAn air adjustment shutter for each

30″ Gas CooktopInstallationInstructionsCAUTION: Before you begin—read theseinstructions completely and carefully.• IMPORTANT—Save these instructions f

WARNING!! If the information in this manualis not followed exactly, a fire, explosionor gas leak may result, causing propertydamage, personal injury o

• The ventilating hood must be constructed ofsheet metal not less than 0.0122″ thick. Installabove the cooktop with a clearance of not lessthan 1/4″ b

Be sure to place all literature in a safe place for future reference.Make sure you have all the tools andmaterials you need before starting theinstall

A2A1The following MINIMUM clearancedimensions must be maintained.A3To insure accuracy, it is best to makea template when cutting the openingin the cou

17Installation InstructionsB1Insert Cooktop Into CutoutInsert the cooktop centered into the cutoutopening. Make sure the front edge of thecountertop i

C1C318Installation InstructionsThis cooktop is designed to operate on naturalgas at 4″ of water column pressure. It isshipped from the factory set for

19Installation InstructionsC6Check for LeaksAfter connecting the cooktop to gas, checksystem for leaks with a manometer. If amanometer is not availabl

Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety Instructions2IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS

20D1D2Installation InstructionsBecause of potential safety hazardsunder certain conditions, we stronglyrecommend against the use of anextension cord.

Usage situations whereappliance power cord will bedisconnected infrequently.D4Temporary Method(Adaptor plugs not permittedin Canada)Align large prongs

E1Installation Instructions22Checking the IgnitersOperation of the electric igniters shouldbe checked after the cooktop and supplyline have been caref

E4Removing the ShippingScrewsGrasp the sides of the cooktop and lift up.Remove the shipping screws from each ofthe four burner assemblies.DO NOT REMOV

24Installation InstructionsOperation ChecklistDouble check to make sureeverything in this manual has beencompleted. Rechecking steps willensure safe u

25Before you call for service…ge.comTroubleshooting Tips Save time and money! Review the chart on this page first and you may not need to call for ser

Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety InstructionsNotes.26

27General Electric CompanyWarranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150GE Service Protection Plus™GE, a name recognized worl

Consumer Product Ownership RegistrationImportantMail Today!FirstNameMr. Ms. Mrs. Miss StreetAddressCityStateDate PlacedIn UseMonthDayYearZi

29Notes.Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Support

Have your cooktop installed and properlygrounded by a qualified installer, inaccordance with the InstallationInstructions. Any adjustment and servic

GE Gas Cooktop Warranty—For Model JGP321 only. (For Customers in the United States)All warranty service provided by our Factory ServiceCenters, or an

31Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportGE Gas Cooktop Warranty—For Model JGP321 only. (For

Register Your Appliance In the U.S.: ge.comRegister your new appliance on-line—at your convenience! Timely product registration will allow for enhance

183D5580P178 49-85092 11-05 JRJGP321—Gas NaturalJGP319—LPEstufa de cubierta a gasEmpotradaInstrucciones de seguridad . . . 2–5Instrucciones de ope

2INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO.SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasApoyo al cons

Su estufa deberá ser instalada y conectadaa tierra correctamente por un técnicocalificado, de acuerdo a las Instruccionesde instalación. Cualquier a

Enseñe a los niños a no jugar con loscontroles o cualquier otra parte de la estufa. Por su seguridad, nunca utilice este aparatopara calentar la ha

Use el tamaño correcto de recipiente. Evite usar los recipientes que no son estables o se vuelcanfácilmente. Seleccione los recipientes con fondo plan

Cómo usar los quemadores de la superficie.Su modelo puede tener otras características y apariencia que las ilustradas en este manual.Cómo encender un

SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasApoyo al consumidorBatería de cocina para la estufaAluminio: Se recomienda una batería de coc

Teach children not to play with the controlsor any other part of the cooktop. For your safety, never use your appliance for warming or heating the

8Cuidado y limpieza.El cuidado y la limpieza apropiados son importantes para que su estufa le proporcione un servicio eficiente ysatisfactorio. Siga l

SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasApoyo al consumidorge.comPerillas de controlLas perillas de control pueden quitarse para limp

10Cuidado y limpieza.Los agujeros en los quemadores se deben mantener limpios en todo momento para lograr una ignición apropiada yllamas uniformes y e

SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasApoyo al consumidorge.comRegulación del aireUna apertura para la regulación del airepara cada

MATERIALES QUE PODRÍA NECESITARBroca de 1/8″ y unataladradoraeléctrica o de manoDestornilladorde estrellaLápizReglaSellador de juntasSierra oscilanteH

13ADVERTENCIA!! Si la información en este manualno se sigue al pie la letra, un incendio, un explosión o una fuga de gas podríaresultar en daños a la

14• La campana de ventilación debe estar construidacon una plancha de metal de un grosor de nomenos de 0,0122″. Realice la instalación porencima de la

15Cerciórese de colocar toda la literatura en un lugar seguro para usos futuros.Cerciórese de tener todas las herramientasy materiales que necesitará

A2A1Se deben conservar las siguientesdimensiones de tolerancia MÍNIMAS.A3Para garantizar la exactitud, es mejorhacer una plantilla cuando haga laabert

17Instrucciones de instalaciónB1Inserte la estufa en la secciónque ha sido recortadaInserte la estufa centrada en la abertura queha sido recortada. Ce

Use proper pan size—avoid pans that are unstable or easily tipped. Select cookware having flatbottoms large enough to cover burner grates. To avoid sp

18C1C3Instrucciones de instalaciónEsta estufa está diseñada para operar con gasnatural a una presión de columna de agua de4". Es transportada des

19Instrucciones de instalaciónC6Inspeccione en búsquedade fugasDespués de conectar la estufa al gas,inspeccione el sistema en búsqueda de fugascon un

20D1D2Instrucciones de instalaciónDebido a los peligros potenciales bajo ciertascondiciones, no recomendamos el uso deuna extensión eléctrica. Sin emb

21Situaciones de uso donde el cable eléctrico del electrodoméstico serádesconectado con pocafrecuencia.D4Método temporal (los adaptadores de enchufe n

Instrucciones de instalación22E3Las llamas del quemadorEncienda cada uno de los quemadores. Lasllamas deberían ser azules sin evidencias deamarillo en

E4Retiro de los tornillos de transporteAgarre los lados de la estufa y levántela.Retire los tornillos de transporte de cada unode los cuatro ensamblaj

24Instrucciones de instalaciónLista de control de operaciónCerciórese de que todo lo contenidoen esta guía ha sido completado.Repasar los pasos garant

25Antes de llamar para solicitar servicio… ge.comSolucionar problemas ¡Ahorre dinero y tiempo! Revise la siguiente tabla primero y quizás no tenga que

SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasApoyo al consumidorNotas.26

27Apoyo al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadCuidado y limpiezaNotas.

Using the cooktop burners.Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.How to Light a BurnerYour cooktop burners are lit b

SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasApoyo al consumidorNotas.28

29Apoyo al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadCuidado y limpiezaNotas.

SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasApoyo al consumidorNotas.30

31SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasApoyo al consumidorGarantía de GE para su estufa a gas—Modelo JGP321 solamente. Viajes de

Impreso en MéxicoApoyo al consumidor.Página Web de GE Appliancesge.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Ap

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportCookwareAluminum: Medium-weight cookware isrecommended

8Care and cleaning of the cooktop.Proper care and cleaning are important so your cooktop will give you efficient and satisfactory service. Follow thes

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Supportge.comControl KnobsThe control knobs may be removed fo