Ge JGP637 Manuel d'utilisateur

www.GEAppliances.com183D5580P150 49-85063-2 03-04 JRJGP637CooktopsBuilt-In GasSafety Instructions . . . . . . . . 2–6Operating InstructionsCookwar

Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer Support10Burner Caps and HeadsBurner capsLift off when cool. Wa

www.GEAppliances.comBurner GratesLift out when cool. Grates should bewashed regularly and, of course, afterspillovers. Wash them in hot, soapy wateran

Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer Support12Allow the cooktop to cool.Use the CERAMA BRYTE®Ceramic

www.GEAppliances.comBe careful not to slide pots andpans across your cooktop. It willleave metal markings on thecooktop surface.These marks are remova

36″ Sealed Gas CooktopInstallation InstructionsCAUTION: Before you begin—read theseinstructions completely and carefully.• IMPORTANT—Save these instru

WARNING!! If the information in this manualis not followed exactly, a fire, explosionor gas leak may result, causing propertydamage, personal injury o

• The ventilating hood must be constructed ofsheet metal not less than 0.0122″ thick. Installabove the cooktop with a clearance of not lessthan 1/4″ b

Be sure to place all literature andthe conversion kit in a safe place for future use.Make sure you have all the tools andmaterials you need before sta

A2A1The following MINIMUM clearancedimensions must be maintained.A3To insure accuracy, it is best to makea template when cutting the openingin the cou

Installation InstructionsB4Attach BracketsInsert the hold downbrackets in the slots oneach side of the unit.B1Protect the Surface of the CooktopPlace

2IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsume

C1C320Installation InstructionsThis cooktop is designed to operate on naturalgas at 4″ of water column pressure. It isshipped from the factory set for

21Installation InstructionsC6Check for LeaksAfter connecting the cooktop to gas, checksystem for leaks with a manometer. If amanometer is not availabl

22D1D2Installation InstructionsBecause of potential safety hazardsunder certain conditions, we stronglyrecommend against the use of anextension cord.

Usage situations whereappliance power cord will bedisconnected infrequently.D4Temporary Method(Adaptor plugs not permittedin Canada)Align large prongs

E1Installation Instructions24The electrode of the spark igniter is exposed. Be careful not to push any cooktop controls whilethe top of the burner is

E2Installation Instructions25Checking the IgnitersOperation of the electric igniters shouldbe checked after the cooktop and supplyline have been caref

26Installation InstructionsOperation ChecklistMake sure all controls are left inthe OFF position.Make sure the flow ofcombustion and ventilation air t

27Before you call for service… www.GEAppliances.comTroubleshooting Tips Save time and money! Review the chart on this page firstand you may not need t

Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportNotes.28

29General Electric CompanyWarranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150GE Service Protection Plus™GE, a name recognized worl

3www.GEAppliances.comWARNING!For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire orexplosion, electric shock

Consumer Product Ownership RegistrationImportantMail Today!FirstNameMr. Ms. Mrs. Miss StreetAddressCityStateDate PlacedIn UseMonthDayYearZi

31Notes.Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Support

GE Gas Cooktop Warranty. (For Customers in the United States)All warranty service provided by our Factory ServiceCenters, or an authorized Customer Ca

33Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportGE Gas Cooktop Warranty. (For Customers in Canada)Al

Register Your Appliance In the U.S.: www.GEAppliances.comRegister your new appliance on-line—at your convenience! Timely product registration will all

www.GEAppliances.com183D5580P150 49-85063-2 03-04 JRJGP637Instrucciones de seguridad . . . 2–6Instrucciones de operaciónBatería de cocina . . . .

2INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO.SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasApoyo al cons

3www.GEAppliances.comADVERTENCIA!Por su seguridad, la información contenida en este manual debe seguirse para minimizar el riesgode incendio, explosió

No deje a los niños solos o sin atención si laestufa se encuentra caliente o funcionando.Podrían quemarse gravemente. No permita que nadie se suba,

Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemasApoyo al consumidorwww.GEAppliances.comUse el tamaño correcto de recipiente. Evite usar los

Do not leave children alone or unattendedwhere a cooktop is hot or in operation.They could be seriously burned. Do not allow anyone to climb, stand

La estufa se envía de fábrica para funcionar sólo con Gas Natural.Si desea utilizar su estufa con Gas de Petróleo Licuado, debe seguir las instruccion

7Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemasApoyo al consumidorCómo usar los quemadores de la superficie. www.GEAppliances.comSu model

Cómo usar los quemadores de la superficie.Batería de cocina para la estufaAluminio: Se recomienda una batería de cocina de peso mediano ya que se cali

9Cuidado y limpieza. www.GEAppliances.comCerciórese de que el suministro eléctrico esté desconectado y que todas las superficies estén frías antes del

SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasApoyo al consumidor10Tapas y cabezas de los quemadoresTapas de los quemadoresLevántelas cuando

www.GEAppliances.comParrillas de los quemadoresLevántelas cuando estén frías. Lasparrillas se deben lavar con frecuencia ysiempre después de derrames.

SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasApoyo al consumidor12Deje que se enfríe la superficie.Sostenga el CERAMA BRYTE®Ceramic Cooktop

www.GEAppliances.comTenga cuidado de no arrastrarcacerolas y sartenes sobre lasuperficie cerámica, porquedejarán marcas de metal sobre la misma.Estas

Estufa de cubierta a gas de 36″Instrucciones de instalaciónPRECAUCIÓN: Antes de comenzar, lea estasinstrucciones completa y cuidadosamente.• IMPORTANT

ADVERTENCIA!! Si la información en este manualno se sigue al pie la letra, un incendio, un explosión o una fuga de gas podríaresultar en daños a la pr

5Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Supportwww.GEAppliances.comUse proper pan size—avoid pans th

• La campana de ventilación debe estar construidacon una plancha de metal de un grosor de nomenos de 0,0122″. Realice la instalación porencima de la e

Cerciórese de colocar toda la literatura y el kit de conversión en un lugar seguropara usos futuros.Cerciórese de tener todas las herramientasy materi

A2A1Se deben conservar las siguientesdimensiones de tolerancia MÍNIMAS.A3Para garantizar la exactitud, es mejorhacer una plantilla cuando haga laabert

Instrucciones de instalaciónB4Fije las abrazaderasInserte las abrazaderasde sujeción en lasranuras sobre cada lado de la unidad.B1Proteja la superfici

C1C320Instrucciones de instalaciónEsta estufa está diseñada para operar con gasnatural a una presión de columna de agua de4". Es transportada des

21Instrucciones de instalaciónC6Inspeccione en búsquedade fugasDespués de conectar la estufa al gas,inspeccione el sistema en búsqueda de fugascon un

22D1D2Instrucciones de instalaciónDebido a los peligros potenciales bajo ciertascondiciones, no recomendamos el uso deuna extensión eléctrica. Sin emb

Situaciones de uso donde el cable eléctrico del electrodoméstico serádesconectado con pocafrecuencia.D4Método temporal (los adaptadores de enchufe no

E1Instrucciones de instalación24El electrodo del encendedor a chispa está descubierto. Tenga cuidado de no empujar ninguno de los controles de la estu

E2Instrucciones de instalaciónCómo inspeccionar los encendedoresLa operación de los encendedores eléctricosdebería ser inspeccionada después de quela

Your cooktop is shipped from the factory set to operate only with Natural Gas.If you wish to use your cooktop with Liquefied Petroleum Gas, you must f

26Instrucciones de instalaciónLista de control de operaciónCerciórese de que todos loscontroles se encuentran en laposición OFF (APAGADO).Cerciórese d

Antes de llamar para solicitar servicio…www.GEAppliances.comSolucionar problemas ¡Ahorre dinero y tiempo! Revise la siguiente tabla primero y quizás n

SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasApoyo al consumidorNotas.28

29Apoyo al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadCuidado y limpiezaNotas.

SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasApoyo al consumidorNotas.30

31Apoyo al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadCuidado y limpiezaNotas.

SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasApoyo al consumidorNotas.32

33Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemasApoyo al consumidorGarantía de GE para su estufa a gas. Viajes de servicio a su casa par

Impreso en MéxicoSoporte al Consumidor.Página Web de GE Applianceswww.GEAppliances.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la pág

7Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportUsing the cooktop burners. www.GEAppliances.comThroug

Using the cooktop burners.CookwareAluminum: Medium-weight cookware isrecommended because it heats quicklyand evenly. Most foods brown evenly inan alum

9Care and cleaning of the cooktop. www.GEAppliances.comBe sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the cookt