Ge PV977NSS Manuel d'utilisateur

Island Chimney Vent Hood49-80550-2 02-13 GESafety Instructions ... 2, 3Operating Instructions Light Controls ...4 Vent Con

1049-80550-2Installation PreparationTOOLS AND MATERIALS REQUIRED(NOT SUPPLIED)Pliers:LUHFXWWHUVWULSSHUMetal snipsSpirit levelAluminized Duct tapeSaf

49-80550-211CHECK INSTALLATION HARDWARELocate the hardware package packed with the hood and check contents.RECIRCULATING KIT (Included)Installation Pr

1249-80550-2DETERMINE INSTALLATION HEIGHT• Decorative duct covers are provided to conceal the ductwork running to the ceiling.• This hood can be in

49-80550-213Plan the Location of the Hood and Ductwork• Use a plumb bob to check the location. 7KHFRXQWHUWRSFRRNWRSEHORZWKHKRRG must be center

1449-80550-2Top view – ceiling joists run perpendicular to front of hoodTop view – ceiling joists at angle to front of hoodInstallation PreparationCON

49-80550-215CONSTRUCT CEILING SUPPORT (Continued)Installation PreparationDuctwork for Installations Vented to the Outdoors• Use the shortest and stra

1649-80550-2• Align the template with the marks on the ceiling and tape in place. – Be sure the template is oriented correctly with the front of t

49-80550-217Installation InstructionsSTEP 5 INSTALL UPPER VERTICAL SUPPORTS TO HOOD ASSEMBLY• Determine how much of the upper vertical supports wil

1849-80550-2Installation Instructions,167$//$7,21³9(17('727+(2876,'(STEP 6 CUT DUCT TO LENGTH FOR VENTED INSTALLATION• Measure from t

49-80550-219STEP 9 INSTALL DUCT COVER SUPPORTS• Attach the duct cover supports to the sides of the horizontal and ceiling supports using 4 screw

249-80550-2SAFETY PRECAUTIONSIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR I

2049-80550-2Installation InstructionsSTEP 10 INSTALL DUCT COVERS (CONT.)• Using screws provided, secure the lower duct covers to the hood assembly

49-80550-22121• Align the template with the marks on the ceiling and tape in place. – Be sure the template is oriented correctly with the front of

2249-80550-2STEP 5 DETERMINE FRAME HEIGHT•Measure exact ceiling height.• Find the exact frame height required on the chart on page 12.• Use this

49-80550-223Installation InstructionsSTEP 7 DETERMINE DUCT LENGTH AND INSTALL DUCT• Measure from the hood exhaust opening to the top of the suppor

2449-80550-2Installation Instructions,167$//$7,21³5(&,5&8/$7,1*STEP 9 CONNECT ELECTRICALVerify that power is turned off at the source.WARNIN

49-80550-225Installation InstructionsSTEP 11 INSTALL DUCT COVERS IMPORTANT: Two people are required to install the duct covers.NOTE: If you are ins

2649-80550-2Installation Instructions,167$//$7,21³RECIRCULATINGSTEP 12 INSTALL FILTERSCharcoal FilterInsert the charcoal filter into the opening. P

49-80550-227Before you call for service…Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for serv

2849-80550-2Before you call for service…Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for serv

49-80550-229 For The Period Of: GE Will Replace:One Year Any part of the range hood which fails due to a defect in materials or workmanship. From t

49-80550-23SAFETY PRECAUTIONS GEAppliances.comWARNING – TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:A. Never leave surface units unattended at hig

3049-80550-2Register Your Appliance GEAppliances.com5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFHTimely product registration will allow f

Campanas de ventilación de chimenea para isla49-80550-2 02-13 GEInstrucciones de Seguridad ... 2, 3Instrucciones de Operación Contro

249-80550-2PRECAUCIONES DE SEGURIDADINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO.ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIES

49-80550-23PRECAUCIONES DE SEGURIDAD GEAppliances.comADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN INCENDIO DE GRASA SOBRE UNA ESTUFA:A. Nunca deje uni

449-80550-2Cómo usar los controles de la campana. MEMORY/OFF (memoria/apagado). Para configurar la memoria: A. Presione el botón MEMORY/OFF.B. Ingr

49-80550-25Cuidado y limpieza de la campana de ventilación. GEAppliances.comAsegúrese de que la energía eléctrica esté apagada y que todas las superf

649-80550-2Cuidado y limpieza de la campana de ventilación.Asegúrese de que la energía eléctrica esté apagada y que todas las superficies estén frías

49-80550-27 DIMENSIONES DEL PRODUCTO3-1/8”27-5/8”35-7/8”¿Preguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances

849-80550-2Preparación para la instalaciónPLANIFICACIÓN PREVIAPlanificación de conductos(VWDVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQHVWiQHTXLSDGDVcon conductos

49-80550-29Preparación para la instalaciónACCESORIOS PARA CONDUCTOSEsta campana debe usar un conducto redondo de 8”. Puede conectarse a un conducto

449-80550-2 MEMORY/OFF. To set the memory: A. Press the MEMORY/OFF button. B. Set your desired fan and light settings. C. Press the MEMORY/OFF button

1049-80550-2Preparación para la instalaciónQUITE EL ENVOLTORIOPRECAUCIÓN: Se guantes para protegerse de los bordes afilados.• Quite las cubiertas de

49-80550-211CONTROLE LAS PIEZAS DE INSTALACIÓNUbique el paquete de hardware embalado con la campana y verifique los contenidos. KIT DE RECIRCULACIÓN

1249-80550-2DETERMINE LA ALTURA DE INSTALACIÓN• Se ofrecen cubiertas plegables para ocultar los conductos que se extienden hasta el cielorraso.• Es

49-80550-213Planifique la ubicación de la campana y del conducto• Utilice una plomada para verificar la ubicación. El mostrador de encimera/la estu

1449-80550-2Visión superior – las vigas del cielorraso corren paralelas al frente de la campanaVisión superior – vigas del cielorraso en ángulo con el

49-80550-215CONSTRUYA EL SOPORTE DEL CIELORRASO (continuación)Preparación para la instalaciónConductos para instalaciones con ventilación hacia el ex

1649-80550-2• Alinee la plantilla con las marcas sobre el cielorraso y adhiera en su lugar con cinta. – Asegúrese de que la plantilla esté bien orien

49-80550-217Instrucciones de instalaciónPASO 5 INSTALE LOS SOPORTES VERTICALES SUPERIORES EN EL MONTAJE DE LA CAMPANA• Determine qué cantidad de l

1849-80550-2Instrucciones de instalación,167$/$&,Ï1³9(17,/$&,Ï1+$&,$(/(;7(5,25PASO 6 CORTE EL CONDUCTO CON LA LONGITUD PARA UNA INST

49-80550-219PASO 9 INSTALE LOS SOPORTES DE LA CUBIERTA DEL CONDUCTO• Sujete los soportes de la cubierta del conducto a los costados de los sopor

49-80550-25Care and cleaning of the vent hood. GEAppliances.comBe sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning or servicing

2049-80550-2Instrucciones de instalaciónPASO 10 INSTALE LAS CUBIERTAS DEL CONDUCTO (cont.)• Usando los tornillos provistos, fije las cubiertas de

49-80550-221• Alinee la plantilla con las marcas sobre el cielorraso y adhiera en su lugar con cinta. – Asegúrese de que la plantilla esté bien orien

2249-80550-2PASO 5 DETERMINE LA ALTURA DEL ARMAZÓN•Mida la altura exacta del cielorraso. • Consulte la altura exacta del cielorraso requerida en

49-80550-223Instrucciones de instalaciónPASO 7 DETERMINE LA LONGITUD DEL CONDUCTO E INSTÁLELO• Mida desde la abertura de escape de la campana hasta

2449-80550-2Instrucciones de instalación,167$/$&,Ï1³5(&,5&8/$&,Ï1PASO 9 CONECTE LOS ELEMENTOS ELÉCTRICOSVerifique que la energía est

49-80550-225Instrucciones de instalaciónPASO 11 INSTALE LAS CUBIERTAS DEL CONDUCTOIMPORTANTE: Se necesitan dos personas para instalar las cubiertas

2649-80550-2Instrucciones de instalación,167$/$&,Ï1³5(&,5&8/$&,Ï1PASO 12 INSTALE LOS FILTROSFiltro de carbónIntroduzca el filtro de

49-80550-227Antes de llamar al servicio técnico…Consejos para identificación y solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Lea la siguiente tabla p

2849-80550-2Antes de llamar al servicio técnico…Consejos para identificación y solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Lea la siguiente tabla p

49-80550-229 Por el período de: GE reemplazará:Un año Cualquier parte de la estufa de cubierta a gas que falle debido a defectos en los materiales A

649-80550-2Care and cleaning of the vent hood.Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning or servicing any part of the

3049-80550-2Apoyo al consumidor.Página Web de GE Appliances GEAppliances.com¢7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEHODSiJLQD:

49-80550-27PRODUCT DIMENSIONSInstallation Island Chimney Vent Hood Instructions * For supplied duct cover ceiling height for vented installation an

849-80550-2Installation PreparationADVANCE PLANNINGDuctwork Planning• These vent hoods are equipped for 8” round ductwork. • Determine the exact locat

49-80550-29DUCT FITTINGSThis Hood Must Use an 8” Round Duct. It Can Transition to a 3-1/4” x 12” Duct.Use this chart to compute maximum permissible