Ge ZV830SMSS Manuel d'utilisateur

49-80512-109-12 GEInstallation Instructions30" Chimney Vent HoodFor Model:ZV83030"(76,2 cm) Hotte aspiranteInstructions d’installationPour

Installation Instructions3 INSTALL DUCT BRACKET7KHGXFWEUDFNHWVKRXOGEHLQVWDOOHGDJDLQVWWKHEDFNZDOO DQGIOXVKZLWKWKHFHLOLQJ7KLVEUDFNHWZ

11Installation Instructions,167$//$7,21³9(17('727+(2876,'( CONNECT DUCTWORK5HPRYHVKLSSLQJWDSHIURPWKHGDPSHU,QVWDOOGXFWZRUN

Installation Instructions,167$//$7,21³9(17('727+(2876,'(6 CONNECT ELECTRICALVerify that power is turned off at the source.WARNING:,IKR

Installation Instructions,167$//$7,21³9(17('727+(2876,'( INSTALL FILTERSIMPORTANT: &KHFNWREHVXUHWKDWWKHPDLQ212))VZLWFKQH[W

Installation Instructions14,167$//$7,21³5(&,5&8/$7,1*DUCTWORK, WIRING LOCATIONS'HWHUPLQHWKHH[DFWORFDWLRQRIWKHYHQWKRRG/RFDWH

Installation Instructions,167$//$7,21³5(&,5&8/$7,1*3 INSTALL DUCT BRACKET7KHGXFWEUDFNHWVKRXOGEHLQVWDOOHGDJDLQVWWKHEDFNZDOO DQGIOXV

Installation Instructions16 SIZE AND CUT DUCT PIECE+ROGXSSHUDLUGHIOHFWRUwith duct connector DJDLQVWWKHFHLOLQJ• 0HDVXUHIURPWKHERWWRPof

Installation Instructions,167$//$7,21³5(&,5&8/$7,1*6 CONNECT ELECTRICALVerify that power is turned off at the source.WARNING:,IKRXVHZLUL

Installation Instructions,167$//$7,21³5(&,5&8/$7,1* INSTALL FILTERSIMPORTANT: &KHFNWREHVXUHWKDWWKHPDLQ212))VZLWFKQH[WWRWKHPR

19Installation InstructionsNOTES

Safety Information2BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully.• IMPORTANT³ Save these instructions for local inspector’s use.

20Installation InstructionsNOTES

Consignes de sécurité21AVANT DE COMMENCER Veuillez lire attentivement ces instructions dans leur intégralité.• IMPORTANT³ Veuillez conserver ces in

OPTIONS D’INSTALLATION NOTE : La hauteur d’installation doit être mesurée à partir de la surface de caisson à la partie la plus basse de la hotte.Cet

Préparation à l’installation23PLANIFICATION• Déterminez l’emplacement de la hotte aspirante.• Planifiez le parcours du conduit d’échappement vers l’e

RACCORDS DE CANALISATION&HWWHKRWWHGRLWXWLOLVHU XQFRQGXLWURQGGHFPSRUDFFRUGDQWjXQWX\DXFP[ FPSR[SRReportez

OUTILS ET MATÉRIAUX NÉCESSAIRES (NON FOURNIS) Mètre ruban Couteau  Niveau à bulle d’air Coupe-fils/outil à dénuder les fils  Serre-fils  Perceu

26DÉFINITION DE LA HAUTEUR D’INSTALLATION• Les caches conduit télescopiques servent à dissimuler les conduits allant jusqu’au plafond.• Cette hotte

VÉRIFICATION DU MATÉRIEL D’INSTALLATIONInspectez le paquet de l’appareil emballé avec la hotte et vérifiez le contenu.Préparation à l’installation1 fi

28 INSTALLER L’ENCADREMENT POUR LA FIXATION DE LA HOTTE IMPORTANT³L’encadrement doit être FDSDEOHGHVXSSRUWHUNJOLYUHV En présence d

Instructions d’installation  INSTALLER LE SUPPORT DE CANALISATIONLe support de conduit doit être installé contre le mur arrière et aligné sur le p

INSTALLATION OPTIONSNOTE:,QVWDOODWLRQKHLJKWVKRXOGEHPHDVXUHGIURPWKHFRRNLQJVXUIDFHWRWKHORZHVWSDUWRIWKHKRRG7KLVKRRGPD\EHLQVWDOOHGRQ

30Instructions d’installation ,167$//$7,21³9(17,/e9(56/·(;7e5,(85 CONNECTER LA CANALISATION• Retirez le ruban d’expédition du registre.• Install

Instructions d’installation ,167$//$7,21³9(17,/e9(56/·(;7e5,(85 CONNECTER LES PARTIES ÉLECTRIQUES Vérifiez que l’alimentation est coupée à la sourc

Instructions d’installation ,167$//$7,21³9(17,/e9(56/·(;7e5,(85 INSTALLER LES FILTRESIMPORTANT : Assurez-vous que l’interrupteur principal ON/OFF p

Instructions d’installation 33,167$//$7,21³5(&<&/$*(EMPLACEMENT DES CANALISATIONS ET DES CÂBLES• Déterminez l’emplacement de la hotte asp

Instructions d’installation I167$//$7,21³5(&<&/$*(34 INSTALLER LE SUPPORT DE CANALISATIONLe support de conduit doit être installé contr

Instructions d’installation 35 MESURER ET COUPER LE CONDUIT• Maintenez le déflecteur d’air avec le connecteur de conduit sur le plafond.• Mesurez

7 INSTALLER LES CACHES DE CONDUIT• Retirez le couvercle plastique de protection.• Placez les caches décoratifs de conduit sur la hotte.REMARQUE : L

Instructions d’installation ,167$//$7,21³5(&<&/$*( TERMINER L’INSTALLATION • Retirez le matérial d’emballage et le ruban.• Reportez-vo

38Instructions d’installation NOTES

39Instructions d’installation NOTES

Installation Preparation4ADVANCE PLANNING'HWHUPLQHWKHH[DFWORFDWLRQRIWKHYHQWKRRG3ODQWKHURXWHIRUYHQWLQJH[KDXVWWRWKHRXWGRRUV

40Instructions d’installation NOTES

Información de seguridad importantes41ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.• IMPORTANTE³ Guarde estas instrucciones pa

OPCIONES DE INSTALACIÓNNOTA: La altura de instalación debe medirse desde la superficie de cocción hasta la parte más baja de la campana. Esta campan

Preparación para la instalación43PLANIFICACIÓN PREVIA• Determine la ubicación exacta de la campana de ventilación.• Planifique el recorrido de la sal

ACCESORIOS PARA CONDUCTOSEsta campana debe usar un conducto redondo de d Puede cambiar a un conducto de [Utilice esta tabla para calcu

Preparación para la instalaciónQUITE EL ENVOLTORIOPRECAUCIÓN: Use guantes para protegerse de lados afilados.• Quite las cubiertas de los conductos.•

ESTABLEZCA LA ALTURA DE INSTALACIÓN• Se ofrecen cubiertas plegables para ocultar los conductos que se extienden hasta el cielorraso. • Esta campana

CONTROLE LOS ELEMENTOS PARA LA INSTALACIÓNUbique el paquete de hardware embalado con la campana y verifique los contenidos.Preparación para la instala

48 INSTALE EL ARMAZÓN PARA EL SOPORTE DE LA CAMPANA IMPORTANTE³El armazón debe poder VRSRUWDUOEVSi se cuenta con paredes de construcción en

Instrucciones para la instalación INSTALE EL SOPORTE DEL CONDUCTOEl soporte del conducto debe instalarse contra la pared trasera y debe estar aline

DUCT FITTINGSThis Hood Must Use an d Round Duct. It Can Transition to a d[d Duct.8VHWKLVFKDUWWRFRPSXWHPD[LPXPSHUPLVVLEOHOHQJWKVIRU

50Instrucciones para la instalación,167$/$&,Ï1³9(17,/$&,Ï1+$&,$(/(;7(5,25 CONECTE EL CONDUCTO• Quite la cinta de embalaje del regula

Instrucciones para la instalación,167$/$&,Ï1³9(17,/$&,Ï1+$&,$(/(;7(5,25 CONECTE LOS ELEMENTOS ELÉCTRICOSVerifique que la energía esté

 ,167$/(/26),/7526FRQW• Quite las películas protectoras de los filtros de grasa y panel de la tapa del filtro. NOTA: No se necesita el filtro

Instrucciones para la instalación53,167$/$&,Ï1³5(&,5&8/$&,Ï1UBICACIÓN DE LOS CONDUCTOS Y CABLEADO• Determine la ubicación exacta de l

Instrucciones para la instalación,167$/$&,Ï1³5(&,5&8/$&,Ï1 INSTALE LOS TORNILLOS DE MONTAJE DE LA CAMPANALos tornillos de montaje d

Instrucciones para la instalación55 &/$6,),48((/7$0$³2<&257( LA PIEZA DEL CONDUCTO• Sostenga el deflector de aire superior con el

56Instrucciones para la instalación,167$/$&,Ï1³5(&,5&8/$&,Ï17 INSTALE LAS CUBIERTAS DE LOS CONDUCTOS• Quite la tapa protectora de pl

Instrucciones para la instalaciónINSTALACIÓN³5(&,5&8/$&,Ï19 FINALICE LA INSTALACIÓN• Quite toda la cinta y material de empaque. • Consu

58Instrucciones para la instalaciónNOTAS

59Instrucciones para la instalaciónNOTAS

Installation PreparationREMOVE THE PACKAGINGCAUTION: :HDUJORYHVWRSURWHFWDJDLQVWVKDUSHGJHV•5HPRYHGXFWFRYHUV5HPRYHWKHSDUWVER[DQGRWKH

Printed in Mexico Imprimé au Mexique Impreso en MéxicoNOTA: Mientras efectúa las instalaciones descriptas en este libro, deben utilizarse gafas o lent

:DOO0RXQW=9 Installation Heights Actual *Possible Ceiling *Possible VENTED RECIRCULATING Height Installation Height Installation Heigh

CHECK INSTALLATION HARDWARE/RFDWHWKHKDUGZDUHSDFNDJHSDFNHGZLWKWKHKRRGDQGFKHFNFRQWHQWVInstallation Preparation1 charcoal filter for UHFLUFXOD

9 INSTALL FRAMING FOR HOOD SUPPORT IMPORTANT³Framing must be capable RIVXSSRUWLQJOEV,IGU\ZDOOLVSUHVHQWPDUNWKHVFUHZKROHORFDWLRQVI