GE CSA1201RSS Manuel d'instructions

InstallationInstructionsQuestions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: GEAppliances.comREAD CAREFULLY.KEEP THESE INSTRUCTIONS.Re

10ALIGNING THE WALL PLATEDraw a vertical line on the wall at the center of the 30″wide space.Use the mounting plate as the template for the rear wall.

AThis oven is designed for adaptation to the following3 types of ventilation:A. Outside Top Exhaust (Vertical Duct)B. Outside Back Exhaust (Horizontal

Place the mounting plate against the wall and insertthe toggle wings into the holes in the wall to mountthe plate.NOTE: Before tightening toggle bolts

132Rotate front of oven upagainst cabinet bottom.1MOUNT THE OVENA4ASSEMBLE AND INSTALL ADAPTORA3USE TOP CABINET TEMPLATE FORPREPARATION OF TOP CABINET

CONNECTING DUCTWORKTighten the outer two screws to the top of the oven.(While tightening screws, hold the oven in placeagainst the wall and the top ca

OUTSIDE BACK EXHAUST (Horizontal Duct)PREPARING THE REAR WALLFOR OUTSIDE BACK EXHAUSTB1INSTALLATION OVERVIEWB1. Prepare Rear WallB2. Attach Mounting P

BEFORE: Fan BladeOpenings Facing Up4321Remove the three screws that hold the blowerplate to the oven. Slide blower plate from underits retaining flang

Snip all 4 webson each knockoutpanel and removethe metal knockoutsfor rear airflow.Locate the two “knockout” plates, on the rear ovenpanel, near the t

Attach the oven to the top cabinet.18Installation Instructions32Rotate front of oven upagainst cabinet bottom.1MOUNT THE OVENB5FOR EASIER INSTALLATION

USE TOP CABINET TEMPLATEFOR PREPARATION OF TOP CABINETC219RECIRCULATING (Non-Vented Ductless)INSTALLATION OVERVIEWC1. Attach Mounting Plate to WallC2.

2Recirculating ... 19–22Attach Mounting Plate to Wall ...19Preparation of Top Cabinet ...

AFTER: Fan BladeOpenings FacingForward324ADAPTING BLOWERFOR RECIRCULATIONC320NOTE: The exhaust adaptor with damper is notneeded for recirculating mode

Place the blower unit back into the opening.CAUTION:Do not pull or stretch theblower unit wiring. Make sure the wires are notpinched.1765ADAPTING BLOW

Remove 2 screws on top of oven, just abovethe grille panel, using a Phillips screwdriver.Open the door.Remove the grille.Insert the filter into the ov

KEEP INSTALLATION INSTRUCTIONSFOR THE LOCAL INSPECTOR’S USE.120 V and 1790 Models: Plug power cord intoa dedicated 15- to 20-amp electrical outlet.7Re

24Printed in Korea49-40611(06-09 JR)

¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestra página en la red en: GEAppliances.comLEA CUIDADOSAMENTE.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.Inst

26Recirculación ... 43–46Cómo adherir la placa demontaje a la pared...43

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESInstrucciones de instalación27Ver Requisitos Eléctricos para los requisitos de instalación detomacorriente aprop

28LONGITUD NÚMERO LONGITUDPARTES DEL CONDUCTO EQUIVALENTE x USADO = EQUIVALENTETapa del techo 24 pies x (1) = 24 piesConducto recto de 12 pies 12 pies

* IMPORTANTE: Si se usa un adaptador de transición derectángulo a redondo, las esquinas del fondo del reguladorde tiros deberán ser cortadas para que

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSee Electrical Requirements for proper outlet installationrequirements. The installer must perform a groundcontinuity che

PARTE CANTIDADTornillos de madera 2(1⁄4″ x 2″)Tornillos basculantes 4(y tuercas de mariposa)(1⁄4″ x 3″)Tornillos de máquina 3autoalineables2 (JVM1790

31HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁDestornilladores de estrella# 1 y # 2LápizRegla recta y cinta métricaEscuadra decarpintero(opcional)Tijeras para cortar l

32Encuentre los postes, usando uno de losmétodos siguientes:A. Use un detector de postes – un dispositivomagnético que localiza clavos.OB. Use un mart

33CÓMO DETERMINAR LA LOCALIZACIÓN DEL PLATO DE MONTAJE DEBAJODE SU GABINETECSus gabinetes podrían tener marcos de decoraciónque interfieran con la ins

34CÓMO ALINEAR EL PLATO DE MONTAJE SOBRE LA PAREDTrace una línea vertical en la pared en el centrodel espacio de 30″ de ancho.Use el plato de montaje

ATIPOS DE INSTALACIÓN (Escoja A, B o C)Este horno está diseñado para adaptarse a los siguientestres tipos de ventilación:A. Escape superior exterior (

Coloque el plato de montaje contra la pared e insertelas alas de mariposa en los agujeros de la paredpara montar el plato.NOTA: Antes de apretar los t

372Gire el frente del horno contrael fondo del gabinete.1CÓMO MONTAR EL HORNOA4ENSAMBLAJE E INSTALACIÓNDEL ADAPTADORA3USE LA PLANTILLA DEL GABINETESUP

383Pegue el horno a la parte superior del gabinete.765Frente del gabineteEstante del fondo del gabineteApriete los dos tornillos exteriores hacia la p

ESCAPE POSTERIOR EXTERNO (Conducto horizontal)CÓMO PREPARAR LA PAREDPOSTERIOR PARA EL ESCAPEPOSTERIOR EXTERIORB1PERSPECTIVA GENERALDE LA INSTALACIÓNB1

4EQUIVALENT NUMBER EQUIVALENTDUCT PIECES LENGTH x USED = LENGTHRoof Cap 24 Ft. x (1) = 24 Ft.12 Ft. Straight Duct 12 Ft. x (1) = 12 Ft.(6″ Round)Recta

ANTES: LAS ABERTURAS DELA PALETA DEL VENTILADORESTÁN ORIENTADASHACIA ARRIBA4321Remueva y guarde los tornillos que sostienenel plato del calefactor en

Localice los dos platos removibles en el panelposterior del horno, cerca de la parte superiordel horno.Usando tijeras, cuidadosamente corte el áreade

Pegue el horno a la parte superior del gabinete.42Instrucciones de instalación32Gire el frente del horno contrael fondo del gabinete.1CÓMO MONTAR EL H

USE LA PLANTILLA DEL GABINETESUPERIOR PARA LA PREPARACIÓNDEL GABINETE SUPERIORC243RECIRCULACIÓN (Sin conducto de ventilación)PERSPECTIVA GENERALDE LA

DESPUÉS: LAS ABERTURAS DE LA PALETA DEL VENTILADORESTÁN ORIENTADAS HACIA ADELANTE324CÓMO ADAPTAR EL CALEFACTORPARA LA RECIRCULACIÓNC344NOTA: El adapta

1765CÓMO ADAPTAR EL CALEFACTORPARA LA RECIRCULACIÓN(continuación)C345Coloque la unidad del calefactor de nuevo en la abertura.PRECAUCIÓN:No tire ni es

53421CÓMO INSTALAR EL FILTRODE CARBONILLAC5CÓMO MONTAR EL HORNO(continuación)C4Inserte el filtro en horno como se muestra hastaque se ajuste correctam

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL USODEL INSPECTOR LOCAL.(continued)Modelos de 240 V: El tomacorriente de paredrecomendado para este aparato es NEMA

49-40611(06-09 JR)Printed in KoreaImpreso en Corea

EQUIVALENT NUMBER EQUIVALENTDUCT PIECES LENGTH x USED = LENGTHRectangular-to-Round 5 Ft. x ( ) = Ft.Transition Adaptor*Wall Cap 40 Ft. x ( ) = Ft.90°

PARTQUANTITYTop Cabinet 1TemplateRear Wall 1TemplateInstallation 1InstructionsSeparately 2PackedGreaseFilters6• If the unit is damaged in shipment, re

7TOOLS YOU WILL NEED# 1 and #2 Phillips screwdriverPencilRuler or tape measureand straight edgeCarpenter square(optional)Tin snips (for cuttingdamper,

8Find the studs, using one of the following methods:A. Stud finder – a magnetic device which locates nails.ORB. Use a hammer to tap lightly across the

9DETERMINING WALL PLATE LOCATION UNDER YOUR CABINETCYour cabinets may have decorative trim that interfereswith the oven installation. Remove the decor