GE JKP9027 Manuel d'utilisateur

ge.com49-80428 02-07 JRSafety Instructions . . . . . . . . . . 2–9Operating InstructionsMicrowave Control Panel . . . .10, 11Microwave Oven Control

10Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportUsing the microwave oven controls.Throughout this manu

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportMicrowave Oven Control Features and SettingsDisplayDis

12Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportChanging the microwave power level.The power level may

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportUsing the timed microwave features. ge.comTime Cook IA

14Using the timed microwave features.Cooking Guide For Time Cook. Use power level High (10) unless otherwise noted.Safety InstructionsOperating Instru

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Supportge.comA dull thumping noise may be heard during defros

16Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportUsing the microwave sensor cooking features.The Sensor

17Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Supportge.comReheatThe Reheat feature reheats single servin

18Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportUsing the microwave convenience cooking features.Drink

19Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportUsing the microwave auto feature. ge.comThe Defrost

IMPORTANT SAFETY NOTICEThe California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of California topublish a list of substances

20Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportUsing the other microwave features.Cooking Complete Re

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Supportge.comChild LockoutYou may lock the control panel to p

22Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportUsing the lower oven controls.Throughout this manual,

23Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Supportge.comLower Oven Control, Clock and Timer Features a

24Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportUsing the lower oven.Do not use aluminum foil on the b

Broiling Guide27” Ovens 27” Ovens 27” Ovens 30” Ovens 30” Ovens 30” OvensQuantity and/ Rack First Side Second Side Rack First Side Second SideFood or

26Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportUsing the lower oven clock and timer.To Set the ClockT

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportYou can set the oven control to delay-start theoven, c

28Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportAdjust the lower oven thermostat—Do it yourself!You ma

29Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportUsing the self-cleaning lower oven. ge.comThe oven d

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Supportge.comWhen using electrical appliances, basic safety p

30Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportUsing the self-cleaning lower oven.The oven door must

31Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportSpecial features of your lower oven control. ge.comY

32Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportSpecial features of your lower oven control.Tones at t

33Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportUsing the Sabbath Feature. (Designed for use on the

34Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportNOTE: To understand how the oven controlworks, practic

35Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportDo not use a commercial oven cleaner on anypart of y

Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportDo not rub or clean the door gasket—it has an extremely

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Supportge.com37Lower Oven Light Bulb (on some models)NOTE: Th

38It’s a good idea to wipe the control panelafter each use. Clean with mild soap andwater or vinegar and water, rinse withclean water and polish dry w

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportBefore You Call For Service… ge.comTroubleshooting Tip

4Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFO

Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer Support40Troubleshooting TipsProblem Possible Causes What To Do

Problem Possible Causes What To DoLower oven light does Light bulb is loose or defective. • Tighten or replace the bulb.not workPad operating light i

Notes.Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer Support42

43General Electric CompanyWarranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150GE Service Protection Plus™GE, a name recognized worl

44Consumer Product Ownership RegistrationImportantMail Today!GE Consumer & IndustrialAppliances General Electric Company Louisville, KY 40225ge.co

45Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportGE Built-In Microwave Cooking Center Warranty. Serv

Register Your Appliance ge.comRegister your new appliance on-line—at your convenience! Timely product registration will allow forenhanced communicatio

ge.com49-80428 02-07 JRInstrucciones de seguridad . . . . . . . . 2–9Instrucciones de operaciónAutolimpieza del horno inferior . . . . . 29, 30Contr

2SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorAVISO IMPORTANTE DE SEGURIDADLa Ley de tóxicos y agua potable segura de

ADVERTENCIA—Instrucciones de conexión a tierra: este aparato debe estar conectado a unsistema de cableado permanente, metálico,conectado a tierra o se

5Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Supportge.comRead and follow the specific “Precautions to Av

4SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE

Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno: No permita que los alimentos se sobrecocinen. Esté atento si se encuentra papel, plástico

6SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE

7SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorge.comSi observa un arco eléctrico, presione el botón CLEAR/OFF y corri

8SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE

LEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDADCUIDADOSAMENTE.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES9SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al

10Uso de los controles del horno microondas.A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden variar con los de su modelo. Es posible

ge.comCaracterísticas y configuraciones de control del horno microondas PantallaMuestra el tiempo durante las funciones decocción, el nivel de potenci

12SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorCambio del nivel de potencia del microondas.El nivel de potencia puede

Usted puede utilizar esta característica de dosmaneras: Añadirá 30 segundos a la cuenta regresiva del tiempo cada vez quepresione el botón. Puede ut

6Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFO

Uso de las características cronometradas del microondas.Guía de cocina para el tiempo de cocción. Utilice el nivel de potencia Alto (10) a menos que s

Alimento Tiempo ComentariosCarne Bistec, chuleta y costillas 5 a 10 min por lb. Coloque la carne desempacada en un plato de cocción. Voltee después

16SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorUso de las características del sensor de cocción del hornomicroondas.La

17ge.comSeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorReheat (Recalentar)La característica Reheat recalienta porciones

18Uso de las funciones del microondas para cocción fácil.Las bebidas calentadas con la característica Beverage pueden estar muy calientes. Retire el r

19La función Defrost Auto/Time (Descongelamiento automático/Tiempo de descongelamiento) ofrece dos formas paradescongelar alimentos. Presione Auto Def

20SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorUso de las otras características del microondas.Recordador de cocción t

ge.com21SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorChild Lockout (Bloqueo de niños)Usted puede bloquear el panel de

22Uso de los controles del horno inferior.A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden variar con los de su modelo. Es posible q

23ge.comSeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorPantallaMuestra la hora del día, la temperatura del horno,si el

Superheated liquid will bubble up out of thecup when it is moved or when somethinglike a spoon or tea bag is put into it.To prevent this from happenin

24NOTA: es posible que se enciendaautomáticamente un ventilador deenfriamiento para refrigerar laspartes internas. Esto es normal, y elventilador pued

25SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorHornos de 27” Hornos de 27” Hornos de 27” Hornos de 30” Hornos de 30”

26SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorUso del reloj y el temporizador del horno inferior.Para ajustar el relo

SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorUso de las características cronometradas de horneado y asado a la parril

28SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorAjuste del termostato del horno inferior: ¡Hágalo usted mismo!Usted se

29SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorUso de la autolimpieza del horno inferior.ge.comLa puerta del horno de

30SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorUso de la autolimpieza del horno inferior.La puerta del horno debe esta

Le permitirá bloquear los controles digitales para que no se activen al presionarlos.Presione los botones Bake y Broil Hi/Lo al mismo tiempo durante 3

32SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorCaracterísticas especiales de control de su horno inferior.Tonos al fin

33+SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorUso de la característica Sabbath.(Diseñada para utilizarse en el Sabb

8Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFO

34+SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorCómo configurar un horneado/asado cronometrado: Inicio inmediato y Par

35SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorHorno microondasNo utilice un limpiador de hornos comercial sobreningu

36SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorNo frote ni limpie el empaque de lapuerta: el empaque tiene una resiste

ge.comSeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorLámpara de luz del horno inferior (en algunos modelos)NOTA: La cub

38NOTA: las parrillas del horno pueden limpiarse en la autolimpiezadel horno. Sin embargo, los parrillasse oscurecerán, perderán su lustre y se volver

SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorAntes de llamar para solicitar un servicio de mantenimiento…ge.com¡Los c

SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorProblema Causas posibles Qué hacer“F— y un número o Tiene un código de

Problema Causas posibles Qué hacerLa luz del horno inferior La bombilla está floja o defectuosa.• Apriete o reemplace la bombilla.no funcionaEl botón

Notas.42SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidor

43General Electric CompanyWarranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150Service Protection Plus™de GE GE, una marca reconocid

READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.SAVE THESE INSTRUCTIONSge.com9Do not use aluminum foil to line oven bottoms, except as suggested in

44Inscripción del consumidor de propiedad de producto¡ImportanteEnvíe hoy!GE Consumer & IndustrialAppliances General Electric Company Louisville,

45Garantía de GE para su centro de cocina microondas empotrado.Por el período de: GE reemplazará:Un año Cualquier parte del centro de cocina microonda

Impreso en los Estados UnidosSoporte al consumidor.Página Web de GE Appliancesge.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la págin