Ge 28115 Manuel d'utilisateur

Model 28115 SeriesSlim DECT Multi-Handset Speakerphone System User’s GuideYour new GE telephone system is EXPANDABLE up to a total of 6 handsets (by

10Base Station1. Choose an area near an electrical outlet and a telephone wall jack (RJ11C), and place your telephone base on a level surface, such a

113. Press the vol/CID ( 6 or 5) button to scroll to KEYLOCK.4. Press the menu ok/mute button to enter the menu, SET KEYLOCK 1YES 2NO shows in the

12NOTE: While in room monitoring mode, the originating handset can be switched to monitor by handset earpiece by pressing the talk button once. Switch

13between the first and last name. Press the 7 key 4 times for the letter S; press the 6 key once for the letter M; press the 4 key 3 times for the let

142. Press the #pause/ringer button to display SET RINGER 1HI 2LOW 3OFF. 3. Use the touch tone pad on the handset to select 1, 2 or 3, or use the vo

157. Press vol/CID ( 6 or 5) button to select from melody 01 to melody 10 (a testing tone is generated while making melody selection)8. Press the m

16Area CodeFrom the Handset Setup Menu:1. Press the vol/CID ( 6 or 5) button to scroll to the AREA CODE sub-menu.2. Press the menu ok/mute button to

175. Press and hold the page button on the base unit until the in use indicator flashes. Press the handset the menu ok/mute button. REGISTERING shows

18Global De-registrationIf one or more handsets becomes lost, you should de-register all handsets to ensure proper system operation. Follow the steps

19In Use Indicator on BaseThe in use indicator on the base will flash to alert you to an incoming call, during paging, or if you have a message waitin

2Equipment Approval InformationYour telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with

202. When finished, press the end button to hang up.NOTE: Adjust the handset volume by pressing the vol/CID ( 6 or 5) button during a call.Call Time

214. Press the talk button. The number dials automatically.If you get a busy signal and want to keep dialing the number, press the redial button to qu

22Receiver Volume ControlWhen the handset is ON (in talk mode) you may adjust the receiver volume by pressing the vol/CID ( 6 or 5) button. There are

23Advanced Intercom FeaturesReceiving an Incoming Call During an Intercom CallIf you receive a telephone call during an intercom call, the intercom ca

243. When the receiving handset connects, press the del/conf/intercom button on the originating handset to conference with the receiving handset and

25Receiving CID RecordsWhen you receive a call, the Caller ID information is transmitted between the first and second ring. The Caller ID information a

26Available formats include:Number of digits Explanation Example Eleven digits long distance code “1 ” 1-317-888-8888 +3-digit area code +7

274. Press del/conf/intercom button to erase all of the current CID records. The display shows DELETED followed by NO CALLS.NOTE: Press the end butt

286. Press the menu ok/mute button again to save your selection. The display shows ADD TEL NUMBER.7. Use the touch-tone pad to enter the telephon

29Dialing a Number from Internal Memory1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode).2. Press the mem button to access the phone book sub-menu.3.

3opportunity to correct the situation; and (3) inform you of your right to bring a complaint to the Commission pursuant to procedures set forth in Sub

30Display MessagesThe following indicators show the status of a message or of the unit.BLOCKED NUMBER The person is calling from a number that has be

31INCOMPLETE DATA Caller information has been interrupted during transmission or the telephone line is excessively noisy.KEYPAD LOCKED Indicates ke

32Handset Sound Signals Signal MeaningA long warbling tone (with ringer on) Signals an incoming callThree short beeps (several times) Page signalS

33• The handset should beep when you press the talk button, and the charge indicator on the base should be lit when the handset rests in the cradle.

34Battery SolutionsIf you experience any of the following problems, even after recharging the battery, you may need to replace the battery pack: • S

35General Product CareTo keep your telephone working and looking good, follow these guidelines:• Avoid putting the phone near heating appliances and

36Instructions For Optional/Additional Handset(s) This phone is EXPANDABLE up to a total of 6 handsets (by additional purchase of the optional Model 2

37Extra Charging Cradle1. Plug the AC power adaptor of the extra charging cradle into the electrical outlet.NOTE: This power adaptor is intended to b

38Attach your sales receipt to the guide for future reference or jot down the date this product was purchased or received as a gift. This information

39What your warranty does not cover:• Customer instruction. (Your Owner’s Manual provides information regarding operating instructions and user contr

4Hearing Aid Compatibility (HAC)This telephone system meets FCC standards for Hearing Aid Compatibility.LicensingLicensed under US Patent 6,427,009.FC

40IndexAAccessory Information 42Add Records 28Advanced Intercom Features 23Answering Calls 19Area Code 16Auto Standby 20B Base Layout 9Base Pag

41 Intercom Operation 22Interference Information 3Introduction 6K Key Tone 15Keylock 10L Language 12Last Number Redial 20Licensing 4Limited W

Thomson Inc.10330 North Meridian St.Indianapolis, IN 46290-1024© 2007 Thomson Inc. Trademark(s) ® RegisteredMarca(s) Registrada(s)Model 28115 00018908

Modelo 28115 SerieSistema Telefónico Delgado Multi-Auricular con Altavoz DECT Guía del UsuarioSu nuevo sistema de teléfono GE es EXPANDIBLE hasta u

2Información sobre la Aprobación de EquipoEl equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telep

3Información de InterferenciasEste artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento es sujeto a las dos condiciones siguien

4Información sobre la Aprobación de Equipo . 2Información de Interferencias ...3Compatibilidad con Audífonos (CCA)...4Licens

5VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR/BASE DEL PRODUCTO.RIESGO DE SACUDIDAELÉCTRICA NO ABRAADVERTENCIA: PARAPREVENIREL RIESGO DEUNFUEGO O DE UNASACU

6IntroducciónCUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad que siempre deben seguirse. Refiérase a la guía de INSTR

7Requerimientos Para Enchufe TelefónicoPara utilizar este teléfono, usted puede necesitar un enchufe modular telefónico tipo RJ11C como el ilustrado a

5EquipmEnt ApprovAl informAtion ...2intErfErEncE informAtion ... 3HEAring Ai

8• Nunca instale enchufes telefónicos en localizaciones mojadas a menos que el enchufe haya sido diseñado específicamente para localizaciones mojadas

9Formato de la Basepage (botón localizador)in use (indicador en uso)Instalar el TeléfonoInstalar la Batería del AuricularNOTA: Usted debe conectar la

10Estación para la Base1. Escoja un área cerca de un enchufe eléctrico y un enchufe modular telefónico (RJ11C), y coloque la base de su teléfono sobr

11Bloqueo TeclasLa característica debo de bloqueo teclas le ayuda a prevenir el uso no autorizado o accidental de su dispositivo deshabilitando llamad

126. El auricular receptor activará el micrófono y el auricular de origen activará el altavoz para monitorear el sonido desde el auricular que recibe

13Nombre del AuricularDel Menú del Programa el Auricular:1. Presione el botón vol/CID ( 6 o 5) para moverse al submenú NOMBR AURICULR.2. Presione el

143. Utilice el teclado numérico en el teléfono para seleccionar 1, 2 ó 3, o use el botón vol/CID ( 6 o 5) para moverse a su selección. 4. Presione

154. Presione el botón menu ok/mute button para mostrar SELEC MEMORIA.NOTA: Si la ubicación en memoria no contiene registros de memoria CID y Ud. est

162. Presione el botón menu ok/mute para entrar al menú. PROG BOTON TONO 41ENC 42 APAAG se muestra en la pantalla. 1ON es la selección de fábrica.3.

174. Si usted selecciona SI, presione el botón menu ok/mute. SOSTENGA PAGINA BAJO CINCO MINS, LUEGO PRES MENU AURICULAR/OK se muestra en la pantalla.

6IntroductionCAUTION: When using telephone equipment, there are basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFET

18NOTA: Cuando usted complete el proceso para cancelar el registro, la pantalla le recuerda que debe volver a registrarlo NECESID AURICULAR REGISTRAR.

19Operación Básica del TeléfonoIndicadores VisualesIndicador de Carga (en la Base)El indicador permanecerá iluminado cuando un auricular esté en la ba

20Para Contestar una Llamada1. Cuando el teléfono timbra, presione el botón speaker en el auricular. ‑ O ‑ Levante el auricular y presion el bot

21 ‑ Presione el botón vol/CID ( 5) para revisar la llamada más antigua y moverse hacia las llamadas más recientes (números más altos). ‑ Presione

22EnmudecedorPara tener una conversación fuera de la línea, utilice la función enmudecedora. La persona del otro lado de la línea no le puede escuchar

23Para Recibir una Llamada del InterfonoCuando usted recibe una llamada por el interfono, su auricular emite un tono. Para contestar la llamada, presi

24NOTA: LOCALIZAR DESDE... aparece en la pantalla del auricular que recibe, y el auricular que recibe oprime el botón del/conf/intercom or talk y la l

25Almacenar Archivos del Identificador de Llamadas (en la Memoria de CID)Si usted no está en casa o no puede contestar, la memoria del Identificador de

26Marcar un Número del Identificador de Llamadas1. Asegúrese que el teléfono esté desactivado OFF (no en el modo hablar). 2. Utilice el boton vol/CID

27Borrar un Archivo del Identificador de Llamadas1. Asegúrese que el teléfono esté desactivado OFF (no en el modo hablar). 2. Utilice el boton vol/CI

7Telephone Jack RequirementsTo use this phone, you need an RJ11C type modular telephone jack, which might look like the one pictured here, installed i

28Añadir Registros1. Asegúrese que el teléfono esté desactivado OFF (no en el modo hablar). 2. Presione el botón mem para accesar el submenú del dir

29Edición de Registros1. Asegúrese que el teléfono esté desactivado OFF (no en el modo hablar). 2. Presione el botón mem para accesar el submenú del

30Cómo Cambiar la BateríaPRECAUCION: Para reducir el riesgo de fuego o lastimaduras personales, use solamente la batería de Litio modelo 5-2770 o 5-27

31Indicadores de MensajesLos siguientes mensajes muestran el estado del teléfono, o le ayudan a programar y a utilizar su teléfono.PRIVADO NUMERO La

32LARGA DISTANCIA Indica que el archivo del Identificador de Llamadas es de una llamada de larga distancia.BAJA BATERIA Indica que la batería necesit

33Señales Sonoras del AuricularSeñal Significado Un tono de gorgeo largo (con timbre encendido) Señala que una llamada está entrando Tres t

34• El auricular debería emitir un bip cuando usted presione el botón talk, y el indicador de carga en la base deberá iluminarse cuando el auricular

35Soluciones para la BateríaSi usted experimenta cualquiera de los siguientes problemas, e incluso después de recargar la batería, puede ser necesario

36Instrucciones para Auricular(es) Adicional/OpcionalSu sistema de teléfono es EXPANDIBLE hasta un total de 6 auriculares mediante la compra opcional

374. Inserte la batería.5. Cierre el compartimento de la batería empujando la puerta hacia arriba hasta que embone en su lugar.Base para Carga del A

8• Never touch non-insulated telephone wires or terminals, unless the telephone line has been disconnected at the network interface.• Use caution

38Cómo Obtener Servicios de MantenimientoSi usted experimenta problemas con este equipo, para reparaciones o para información de garantía, comuníquese

39• Pague cualquier cargo que le facture el Centro de Intercambio por servicio que no esté cubierto por garantía.• Asegure su empaque para prevenir

40ÍndiceAAlmacenamiento de Memoria VIP 14Almacenar Archivos CID (Memoria de CID) 26Almacenar Archivos del CID Memoria Interna 28Añadir Registros 2

41L Licensing 4Lista de Partes 6, 36Llamada en Espera con CID 24Localizador 21M Marcación de un Números desde la Memoria Interna 29Marcar un Núm

Thomson Inc.10330 North Meridian St.Indianapolis, IN 46290‑1024© 2007 Thomson Inc. Trademark(s) ® RegisteredMarca(s) Registrada(s)Información de Acces

9Base Layoutpage (button)in use (indicator)Installing the PhoneInstalling the Handset BatteryNOTE: You must connect the handset battery before use.CAU