10
46El auricular muestra• Siga la programación en los procedimientos del teléfono para volver a registrar el auricula
47Mala Calidad de Sonido• Cortes, caídas, estática, eco durante una llamada Skype es una indicación de problema de conexión de la red.Se puede escuch
48
49Si usted experimenta problemas con este equipo, para información de garantía, comuníquese con el departamento de servicio al cli
50• Defectos de materiales o de trabajo.• Un año, a partir de la fech
51• Por favor llene y envíe por correo la Tarjeta de Registro del Producto que se embarcó con su producto. Hará más fácil que ha
5Ajuste de la Pieza para el Oído y Volumen del Timbre 3Alarma 17Altavoz del Auricular 33Antes de Comenzar 7Auto Respuesta Ayuda de la
53Llamadas de Intercomunicaón de Auricular a Auricular 34Llamadas de Línea Telefónica Tradicional 7Llamadas Skype 8Luz de Fondo 3Marcación de
Modelo 830000014743 (Rev. 1 Dom E/S)07‑40Impreso en China101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 4690‑110© 007 Thomson Inc. Trademark(s)
11. Plug one end of the telephone line cord into the TEL jack on the back of the base and the other end into a modular jack.3. Plug the AC power co
13. The Welcome screen appears. Click [Next] to continue or [Cancel] to terminate the procedure.4. Select "I accept the terms of the license agr
13After successful installation, a SKYLINK™ -in-1 Phone Utility icon will appear in your toolbar menu.
1410. Right-Click on the icon to view the following options; Opens the SKYLINK™
15The "Status" screen indicates SKYLINK™ and Skype are operational.The "Tools" screen allows you to easily
16If you choose to uninstall the software from the PC. 1. Go to the START/Setting/Control Panel, choose the icon "Add o
17There are three programmable menus available: Time Format, Clock and Alarm.1. Make sure your phone is (not in talk mode). . Press the MENU
18There are four options: Off, Once, Everyday, and Weekday.- Press the OK (SKL) button to conrm.and - Press the
194. Press the OK (SKL) button to save your selection.OK
Your telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with
0If you have subscribed to a voice messaging service, the green message light on the base will ash to alert you that you have message
1You may choose from the 3 preset images. HANDSET SETTINGS1. Use the 6 or 5 button to scroll to WALLPAPER.. Press the OK (
If Auto Answer is set to ON, you can answer the phone by lifting it from cradle. If Auto Answer is OFF, you must press the (Skype) or
3This feature allows you change the background color and the color of the highlighter from 4 color schemes. HANDSET SETTINGS
4Your handset is pre-registered and ready to use. It is not recommended that handset be registered again unless absolutely necessary.
5This option allows you to register a handset to more than one base and select which base it takes the signal from. The handset can also s
6This menu allows you to change the ringer tone (from 5 ring melodies) for the base. BASE SETTINGS1. Use the 6 or 5 button
7OK
8 Dial the number and then press the (landline) or (speaker) button.DELETE
9Use Skype to call other Skype users free of charge. Verify that Skype™ is installed and activated on your computer.1. Press the (Skype)
3This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
30When a landline call is received, if you subscribe to Call Waiting Caller ID service from your phone company, the phone number and n
31
31. Press the CONTACT (SKR) button, the rst entry in the phone book appears. (Or “No Records” if there are no entries.) - OR
33Press the (speaker) button to activate or deactive the handset speaker.To lock/unlock the handset keypad press and h
34The intercom feature allows you to have a conversation with another registered handset without tying up the telephone line, allowi
351. During an external call, press the INT button to enter the intercom menu.. Use the 6 or 5 button to scroll to the desired handse
361. Press the (Skype) button to enter the Skype contacts list.. Use the 6 or 5 button to scroll the contacts list and press
37CALL LOG1. Use the 6 or 5 button to select the desired CALL LOG.. Press the SELECT (SKL) button to enter the menu
38a. Press the OPTIONS (SKL) button.b. Use the 6 or 5 button to select DELETE.c. Press the
39CONTACTS1. Use the 6 or 5 button to select SEARCH.. Press the OK (SKL) button to enter the menu.3. Enter the rst letter of
4EquipmEnt ApprovAl informAtion ...2intErfErEncE informAtion ...3HEAring Aid compAtibility (H
40CONTACTS1. Use the 6 or 5 button to select GROUP.. Press the OK (SKL) button to enter the menu.3. Use the 6 or 5 button to sele
41CONTACTS1. Use the 6 or 5 button to select CHECK MEMORY.. Press the OK (SKL) button to enter the menu to view the used m
46. Place handset in the base or handset charge cradle to charge.
43 Signal Indicates that the handset is used within the operational range. Key lock Indic
44If you have forgotten your base PIN, use the following procedure to reset the units.
45No sound from handset • Adjust handset volume.• Check and adjust sound settings in Skype, under "Sound Devices".You experience static, noi
46Handset displays "HANDSET NEEDS REGISTRATION" • Follow the programming in the telephone procedures to re-register the handset to the base.
47Skype Ring Delay• When making a Skype-IN call, the landline callers hears or more rings before the PC/Handset starts to ring. This is a network c
48To keep your unit working and looking good, follow these guidelines:• Avoid dropping the handset, as well as other rough treatme
49If trouble is experienced with this equipment, for warranty information, please contact customer service at . If th
5confErEncE opErAtion ...35loCal three-way ConferenCe Call ...35skyPe ConferenCe Call ...36Co
50• Defects in materials or workmanship.• One year, from date of purchase.
51• Products purchased or serviced outside the USA.• Acts of nature, such as but not limited to lightning damage.• Please complet
5Accessory Information 48Adding 39Adjusting Earpiece and Ringer Volume 3Advanced Intercom Features 34Alarm 17Answering a Call 30Auto An
53Language 18LCD Icon Guide 43Licensing 3Limited Warranty 50Local Three-way Conference Call 35Making a Call 7Menu Color 3Message Waiting
Model 830000014743 (Rev. 1 Dom E/S)07-40Printed in China101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 4690-110© 007 Thomson Inc. Trademark(s)
El equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telep
3Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un artefacto digital de la Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
4InformacIón sobre la aprobacIón de equIpo 2InformacIón de InterferencIas ...2compatIbIlIdad con audífonos (cca) .
5operacIón del Interfono ...34LLamadas de intercomunicaón de auricuLar a auricuLar ...
6Connect totraditional phonesystemConnect toSkype™Get Connected EasilySystem RequirementsRecommended: PC running Windows 2000 or XP1 GHz processor256
6Se conecta al sistema de teléfono tradicionalSe conecta aSkype™De Fácil ConexiónRequerimientos de Sistema Recomendado: PC con Windows 2000 o XPProces
7
8Para usar este teléfono con una línea telefónica normal, usted puede necesitar un enchufe modular telefónico ti
9PAGE
10
11. Conecte un extremo de la línea telefónica dentro del enchufe marcado TEL en la parte posteriora de la base y el otro extremo dentro de un enchuf
14. Seleccione “I accept the terms of the license agreement” (“Acepto las condiciones del acuerdo de licencia”) y haga clic en [Next] para continuar
13
1410. Haga clic derecho en el ícono para ver las opciones siguien
15La pantalla “Status” (“Estado”) indica que SKYLINK™ y Skype que funcionan correctamente.La pantalla “Tools” (“Herramientas
7
16Si usted elige desinstalar el software de la PC. 1. Vaya a START/Setting/Control Panel, seleccione el ícono “Add or Rem
17Hay tres menús programables disponibles: Formato Tiempo, Reloj y Alarma.1. Asegúrese de que su teléfono esté en (no en modo hablar)
18Hay cuatro opciones: Off, Una Vez, Cada Día, y Día Hábil.‑ Presione el botón (SKL) para conrmar.y ‑ Pre
19
0Si usted se ha suscrito a un servicio de mensajes de voz, la luz de mensajes verde en la base parpadeará para alertarle de que uste
1Usted puede seleccionar entre 3 imágenes preestablecidas. ;1. Use el botón 6 o 5 para desplazarse al menú ..
Si Auto Respuesta está seleccionado en ON, usted puede responder el teléfono levantándolo de la base. Si Auto Respuesta está en OFF, u
3Esta característica le permite cambiar el color de fondo y el color de resultado de entre 4 esquemas de color.
4Su auricular está prerregistrado y listo para usarse. No es recomendable que vuelvan a ser registrados a menos que sea absolutamente necesar
5Esta opción le permite registrar un auricular con más de una base y seleccionar de cuál base toma la señal. El auricular puede
8To use this phone with a landline, you need an RJ11C type modular telephone jack, which might look like the one pictured h
6Este menú le permite cambiar el tono de timbre (de entre 5 melodías de timbre) para la base.1. Use el botón 6
71. Asegúrese que el teléfono esté desactivado (no en el modo hablar). . Presione el botón (SKL) y use el botón 6 o 5 para desplaz
865
9Use Skype para llamar a otros usuarios Skype sin cargo. Verique de que Skype™ esté instalado y activado en su computadora.1. Presione
30Cuando una llamada de línea telefónica tradicional es recibida, si usted está suscrito al servicio de Identicador de Llam
311. Presione el botón (S
31. Presione el botón (SKR), el primer registro en el directorio telefónico aparece. (O si no hay reg
33Presione el botón (altavoz) para activar o desactivar el altavoz del auricular.Para bloquear/desbloquear el
34La función del interfono le permite tener una conversación con otro auricular registrado sin ocupar la línea telefónica, perm
351. Durante una llamada externa, presione el botón INT para entrar al menú intercomunicación.. Use el botón 6 o 5 p
9PAGE
361. Presione el botón (Skype) para entrar a la lista de contactos Skype.. Use el botón 6 o 5 para desplazarse en la
371. Use el botón 6 o 5 para seleccionar el REGISTRO DE LLAMADA deseado. Presione
38a. Presione el botón (SKL) .b. Use
391. Use el botón 6 o 5 para seleccionar .. Presione el botón (SKL) para ir al menú.3. Entrar la primera
401. Use el botón 6 o 5 para seleccionar . Presione el botón (SKL) para ir al menú.3. Use el botón 6 o 5 para
411. Use el botón 6 o 5 para seleccionar . Presione el botón (SKL) para entrar al menú
4• No queme, desarme, mutile, o agujere. Igual que otras baterías de este tipo, materiales tóxicos pueden e
43 Señal Indica que el auricular es usado dentro del rango operacional. Blo
44Si usted ha olvidado su Pin de la base, use el siguiente procedimiento para reiniciar las unidades.
45No hay sonido del auricular • Ajuste el volumen del auricular.• Cheque y ajuste las conguraciones de sonido en Skype, bajo “Dispositivos de Soni
Commentaires sur ces manuels