Ge 29391 Manuel d'utilisateur

29391Call WaitingCaller ID SpeakerphoneUser’s GuideWe bring good things to life.

10SETTING UP THE CALLER ID MENUYou should not plug the telephone into thewall line jack while setting up the Caller IDmenu. An incoming call may inval

11SETTING YOUR LOCAL AREA CODEThe telephone uses the programmed areacode to determine the number format todisplay when a valid Caller ID signal isrece

126. Repeat steps 4 and 5 until all the digitsfor your area code are correct.If you make a mistake, you can simplyretrace the previous steps until you

13SETTING THE DISPLAY CONTRASTThis adjustment allows optimization ofthe contrast and viewing angle of thedisplay.1. Press the OPTIONS button. OPTIONSM

14SETTING THE DIAL MODEThis adjustment allows you to select tone(touch-tone) or pulse (rotary) mode dialing.1. Press the OPTIONS button. OPTIONSMENU ^

151ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6PQRS7TUV8WXYZ9*PER0#SPEAKERHOLD FLASHVOLUMEREDIALSTOREREVIEWDELETEDIALOPTIONS A B10/1912:30 315 - 555 - 1324SMITH JOHNCALLER

16RECEIVING AND STORING CALLSThis unit receives and displays informationtransmitted by your local phone company.This information can include the phone

171ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6PQRS7TUV8WXYZ9*PER0#SPEAKERHOLD FLASHVOLUMEREDIALSTOREREVIEWDELETEDIALOPTIONS A B10/1912:30 315 - 555 - 1324SMITH JOHNDELETE

181ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6PQRS7TUV8WXYZ9*PER0#SPEAKERHOLD FLASHVOLUMEREDIALSTOREREVIEWDELETEDIALOPTIONS A B10/1912:30 315 - 555 - 1324SMITH JOHNREVIEWb

191ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6PQRS7TUV8WXYZ9*PER0#SPEAKERHOLD FLASHVOLUMEREDIALSTOREREVIEWDELETEDIALOPTIONS A B10/1912:30 315 - 555 - 1324SMITH JOHNREVIEWb

2IMPORTANT INFORMATIONNOTICE: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification meansthat the equipment meets certain telec

20MESSAGE INDICATORSThe following special messages indicate the status of a message or theunit:NO CALLSThe caller memory is empty.UNKNOWNThe incoming

211ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6PQRS7TUV8WXYZ9*PER0#SPEAKERHOLD FLASHVOLUMEREDIALSTOREREVIEWDELETEDIALOPTIONS A B10/1912:30 315 - 555 - 1324SMITH JOHNVOLUME

22VOLUMEbuttons1ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6PQRS7TUV8WXYZ9*PER0#SPEAKERHOLD FLASHVOLUMEREDIALSTOREREVIEWDELETEDIALOPTIONS A B10/1912:30 315 - 555 - 1324SMITH

23TEMPORARY TONE DIALINGIf you have pulse service, you cantemporarily change from pulse to toneservice. After dialing the telephone num-ber, press and

24ONE -TOUCH REDIALIf the last call you dialed was busy, you canredial it immediately by just pressing theREDIAL button without hanging up thehandset.

25FLASHThis feature is used to activate customercalling services available through yourlocal phone company, such as Call Waiting.These services genera

26MEMORYBefore you store any telephone numberinto memory, make sure the dial mode iscorrect for the type of telephone you’reusing. The default dial mo

27STORING FREQUENTLY CALLEDNUMBERS1. Pick up the handset or press theSPEAKER button.2. Press STORE.3. Enter the telephone number (it will notactually

28FREQUENTLY CALLED NUMBERS1. Make sure the handset is hung up.2. Press DIAL.3. Press 0-9 for the memory location. Thenumber shows on the display.CHAN

29You may need to adjust the length of thepause duration. It can be adjusted from 1 to9 seconds. The default setting is 4 seconds.1. Pick up the hands

3TABLE OF CONTENTSWARNING: TO PREVENT FIREOR ELECTRICAL SHOCK HAZARD,DO NOT EXPOSE THIS PRODUCTTO RAIN OR MOISTURE.SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRO

30TROUBLESHOOTING TIPSNO DIAL TONE• Check all cabling to make sure that all connections are secure and notdamaged.• Check hook switch: Does it fully e

31PHONE DOES NOT RING• Is the ringer switch in the OFF position?• Are you using too many phones on one line? (The total REN of allphones on the same l

32GENERAL PRODUCT CARETo keep your phone working and looking good, follow these guidelines:• Avoid putting near heating appliances and devices that ge

33IIf you did not program your local areacode in the 19If you programmed your local area codein the setu 18Important Information 2Important Install

34RReceiving a Phone Call 22Receiving and Storing Calls 16Redial 23REN Number 35Reviewing Call Records 16Reviewing Numbers Stored inMemory 27SSe

35TELEPHONE NETWORK INFORMATIONShould your equipment cause trouble on your line which may harm thetelephone network, the telephone company, where prac

Model 29391A15403030 (Rev. 1 E/F)99-39Printed in ChinaSERVICEThomson Consumer Electronics Canada, Inc. warrants to the purchaser or giftrecipient that

29391Téléphone mains libresà afficheur avec appel en attenteGuide de l'utilisateurLes bonnes choses de la vie.

2RENSEIGNEMENTS IMPORTANTSAVIS: L’étiquette d'Industrie Canada permet d’identifier les appareils certifiés. Cetteattestation signifie que l’appar

3TABLE DES MATIÈRESVOIR LES INDICATIONS EN DESSOUS OU À L’ARRIÈRE DU PRODUITATTENTIONRISQUE DE DÉCHARGEÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIRAVERTISSEMENT : POUR ÉC

4INTRODUCTIONYour Caller ID phone stores and displays specific information, provided byyour local telephone company, to subscribers of Caller ID or si

4INTRODUCTIONCe téléphone à afficheur mémorise et affiche l’information sur l’appelant,fournie par la compagnie de téléphone, aux abonnés au service d

5PRISE MODULAIREUne prise modulaire RJ11 (CA11A), le type le plus courantde prise téléphonique qui ressemble à celle ci-contre, estrequise. Si aucune

6INSTALLATION ET PROGRAMMATIONRENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR L’INSTALLATION• N’installez jamais le câblage téléphonique durant un orage électrique.• Ne

7Logement à piles REMARQUE : Vous devez remplacer les piles si l’icône de piles faibles est affiché. Il faut remplacer les piles dès que possible afi

8213INSTALLATION SUR BUREAU1. Branchez le cordon spiralé dans le combiné. Branchez l’autre extrémitédans la prise sur le côté de la base. Placez le

9INSTALLATION AU MUR1. Tournez soigneusement le téléphone sens dessus dessous. Détachez lesupport mural des deux languettes supérieures en enfonçant c

10PROGRAMMATION DU MENUD’AFFICHEURNe branchez pas le téléphone dans la prisemurale quand vous programmez le menud’afficheur. Un appel reçu peut inval

11PROGRAMMATION DE L'INDICATIFRÉGIONALLe téléphone utilise l’indicatif régionalprogrammé pour déterminer le format denuméro à afficher quand un s

126. Répétez les étapes 4 et 5 jusqu’à ce quetous les chiffres de l’indicatif soientprogrammés.En cas d’erreur, recommencez les étapesprécédentes jusq

13PROGRAMMATION DU CONTRASTE DEL'AFFICHEURCe réglage permet d’optimiser lecontraste et l’angle de visionnement del’afficheur.1. Appuyez sur la to

5MODULAR JACK REQUIREMENTSYou need an RJ11(CA11A) type modularjack, which is the most common type ofphone jack and might look like the onepictured her

14PROGRAMMATION DU MODE DECOMPOSITIONCe réglage permet de sélectionner lacomposition par tonalité (Touch-Tone) oupar impulsions (cadran rotatif).1. Ap

151ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6PQRS7TUV8WXYZ9*PER0#SPEAKERHOLD FLASHVOLUMEREDIALSTOREREVIEWDELETEDIALOPTIONS A B10/1912:30 315 - 555 - 1324SMITH JOHNCARACTÉ

161ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6PQRS7TUV8WXYZ9*PER0#SPEAKERHOLD FLASHVOLUMEREDIALSTOREREVIEWDELETEDIALOPTIONS A B10/1912:30 315 - 555 - 1324SMITH JOHNTouches

17SUPPRESSION DES DOSSIERSD’APPELANT• Pour supprimer le dossier affiché, appuyezune fois sur la touche DELETE.• Pour supprimer tous les dossiers penda

181ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6PQRS7TUV8WXYZ9*PER0#SPEAKERHOLD FLASHVOLUMEREDIALSTOREREVIEWDELETEDIALOPTIONS A B10/1912:30 315 - 555 - 1324SMITH JOHNTouches

193. Appuyez sur la touche DIAL ; l’afficheurindique DECROCH/ REGLER. Uneminuterie de 10 secondes se met enmarche à ce point dans le coin supérieurdr

20INDICATEURS DE MESSAGELes messages spéciaux ci-dessous indiquent l’état d’un message ou del’appareil :PAS D'APPELLa mémoire d’appelants est vid

21UTILISATION DE LA FONCTION MAINS LIBRESEMPLACEMENT DU HAUT-PARLEURPour obtenir un meilleur rendement, évitezce qui suit :• Les endroits très bruyant

221ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6PQRS7TUV8WXYZ9*PER0#SPEAKERHOLD FLASHVOLUMEREDIALSTOREREVIEWDELETEDIALOPTIONS A B10/1912:30 315 - 555 - 1324SMITH JOHN Touche

23Touches VOLUME1ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6PQRS7TUV8WXYZ9*PER0#SPEAKERHOLD FLASHVOLUMEREDIALSTOREREVIEWDELETEDIALOPTIONS A B10/1912:30 315 - 555 - 1324SMITH

6INSTALLATION & SETUPIMPORTANT INSTALLATION INFORMATION• Never install telephone wiring during a lightning storm.• Never touch uninsulated telepho

24RECOMPOSITION MONOTOUCHESi le dernier numéro appelé était occupé,vous pouvez le recomposer immédiatementen appuyant sur la touche REDIAL sansraccroc

251ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6PQRS7TUV8WXYZ9*PER0#SPEAKERHOLD FLASHVOLUMEREDIALSTOREREVIEWDELETEDIALOPTIONS A B10/1912:30 315 - 555 - 1324SMITH JOHNFLASHCe

261ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6PQRS7TUV8WXYZ9*PER0#SPEAKERHOLD FLASHVOLUMEREDIALSTOREREVIEWDELETEDIALOPTIONS A B10/1912:30 315 - 555 - 1324SMITH JOHNMÉMOIRE

271ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6PQRS7TUV8WXYZ9*PER0#SPEAKERHOLD FLASHVOLUMEREDIALSTOREREVIEWDELETEDIALOPTIONS A B10/1912:30 315 - 555 - 1324SMITH JOHNTouche

281ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6PQRS7TUV8WXYZ9*PER0#SPEAKERHOLD FLASHVOLUMEREDIALSTOREREVIEWDELETEDIALOPTIONS A B10/1912:30 315 - 555 - 1324SMITH JOHNToucheS

29composition automatique. Par exemple, sivous devez faire le 9 pour obtenir une ligneextérieure ou entrer un code pour accéder àla compagnie d’inter

30CONSEILS DE DÉPANNAGEAUCUN SIGNAL DE MANŒUVRE• Vérifiez tous les câbles pour vous assurer que toutes les connexionssont bonnes et ne sont pas endomm

31LE TÉLÉPHONE NE SONNE PAS• Le sélecteur de sonnerie est-il à OFF ?• Utilisez-vous trop de téléphones sur la même ligne ? (Le facteur RENtotal pour

32SOINS ET ENTRETIENVoici quelques conseils simples pour préserver le bon fonctionnement etl’apparence de ce téléphone :•Éviter de placer le téléphone

33AAfficheur avec appel en attente 15Avant de commencer 5CCaractéristiques de l’afficheur 15Commande de volume 23Commutation entre le haut-parleur

7BatterycompartmentNOTE: If the low battery icon appears in the display, you need toreplace the batteries. It is important that you replace the batt

34PPour Effacer un Numero Memorise 28Pour Quitter la Programmation 14Prise modulaire 5Programmation de la LangueD'affichage 12Programmation d

35INFORMATION SUR LE RÉSEAU TÉLÉPHONIQUESi cet appareil provoque des dérangements sur la ligne et, parconséquent, sur le réseau téléphonique, la compa

Modèle 29391A15403030 (Rév. 1 E/F)99-39Imprimé en Chine© 1999 Thomson Consumer Electronics, Inc.Trademark(s) ® RegisteredMarque(s) ® déposée(s)SERVICE

8213DESKTOP INSTALLATION1. Plug the coiled cord into the handset. Plug the other end into the jack onthe side of the base. Place the handset in the cr

9234168WALL MOUNT INSTALLATION1. Carefully turn the phone over. Detach the wall mount bracket from thetwo sets of top grooves by pressing the tabs in.