Ge 29438 Manuel d'utilisateur

We bring good things to life.29438Two-Line Business PhoneUser’s Guide

10ANSWERING AND PLACING CALLSBecause this phone has two lines, you must choose a line by pressing thecorresponding button in order to place an outgoin

11PLACING A CALL WHILE TALKING ON ANOTHER LINETo place a call without hanging up on the first caller:1. Press the HOLD button to put the first callero

12SWITCHING BETWEEN SPEAKERAND HANDSETYou can switch between speakerphone andhandset after dialing a number, or anytimeduring a conversation.• Speaker

13TELEPHONE BASICSREDIALRedial the last number you called bypressing the REDIAL button after you get adial tone.If you get a busy signal, you can pres

14BUSY REDIALWhen you call and get a busy signal, pressthe BUSY REDIAL button and hang up thehandset if you are using it. The phoneautomatically redia

15HOLDUse the HOLD button to interrupt a phoneconversation without hanging up; thenresume the conversation on the samephone or an extension.1. Press H

16MUTEThe MUTE button deactivates themicrophone for both the speakerphone andthe handset, so that anything you saycannot be heard by the caller on the

17TEMPORARY TONEIf you have Pulse (rotary) service, and wantto access customer calling services thatrequire Tone dialing (such as gettinginformation f

18MEMOUse the Memo feature even while you aretalking on the phone to temporarily store aphone number for later use. After thenumber is temporarily sto

19MEMORYEach of the 16 memory buttons on the phone contains an upper and lowermemory location. The lower memory is accessed by pressing the LOWERbutto

2FCC REGISTRATION INFORMATIONYour telephone equipment is registered with the Federal Communications Commission and is in compliancewith parts 15 and 6

20STORING A NUMBER IN LOWERMEMORYYou can store another 16 numbers inlower memory:1. Press the STORE/IN button (the STORE/INindicator turns on).2. Dial

21STORING THE LAST NUMBERDIALEDStore the last number you dialed bypressing REDIAL instead of entering anumber in step 2 of the procedure foreither upp

22CLEARING A STORED NUMBERTo clear a stored number, just skip step 2 ofthe storing procedure (in other words, don’tenter a phone number).DIALING A STO

23CHAIN DIALINGFollow these steps to chain dial thenumbers you stored:1. Press SPEAKER or pick up the handset.2. Press the access code memory location

24DATA PORTNOTE: The DATA PORT jack should NOT be used to connect the second lineif you have two lines coming from separate wall jacks. See “Installat

25APPENDIX A: CUSTOMIZING FEATURESThis section tells you how to customizefeatures to your particular telephoneenvironment.RING PATTERNS AND RINGEROFFY

26FLASH DURATIONYou can change the duration of the FLASHbutton in order to match your local customcalling services if you are having troublewhen using

27BUSY REDIAL DELAYYou can change the delay between redialwhen using the Busy Redial feature from 0to 90 seconds (in 10 second increments).1. Press ST

28APPENDIX B: TROUBLESHOOTING GUIDEProblem SolutionNo dial tone when • You must press a line button to get a dial tone.you pick up handsetNo dial tone

29GENERAL PRODUCT CARETo keep your telephone working and looking good, follow these fewsimple guidelines:• Avoid putting telephone near heating applia

3INTRODUCTIONYour two-line speakerphone is designed to meet your business needs athome or in an office environment.Because your time is valuable, and

30INDEXAAdjusting Handset and SpeakerVolumes 12Adjusting the Display Contrast 9Answering and Placing Calls 10Appendix A: Customizing Features

31RRedial 13Ring Patterns and Ringer Off 25SService 29Set Up 8Speakerphone 9Storing a Memo Number 21Storing a Number in LowerMemory 20St

Model 2943815546590 (Rev. 1 E/S)01-42Printed in ChinaLIMITED WARRANTYWhat your warranty covers:• Defects in materials or workmanship.For how long afte

Creamos cosas buenas para la vida.29438Teléfono Empresarial deDos LíneasGuía del Usuario

2INFORMACIÓN DEL REGISTRO A LA FCCSu equipo telefónico de la ha sido registrado con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y está enacuerdo con l

3INTRODUCCIÓNSu teléfono con altavoz de dos líneas está diseñado para satisfacer susnecesidades empresariales en su casa o en un ambiente de trabajo.P

4ANTES DE COMENZARLISTA DE PARTESAsegúrese de que su empaque contenga los artículos ilustrados a continuación:REQUERIMIENTOS PARA ENCHUFE MODULARUn en

5RESPALDO PARA LA BATERÍALa instalación de una batería opcional de 9Vle permite al teléfono funcionarnormalmente en caso de pérdida decorriente. Sin e

6CUIDADO: Utilice únicamente el cable de corriente ATLINKS USA, Inc.5-2366 que vino incluido con este aparato. El uso de otros adaptadorespuede dañar

7INSTALACIÓN SOBRE PARED1. Quite la placa para montaje de la partetrasera, oprimiendo las lengüetaslocalizadas en la parte de arriba ydespués levantan

4BEFORE YOU BEGINPARTS CHECKLISTYour package should contain the following items:MODULAR JACK REQUIREMENTSA modular jack USOC: RJ11C or a RJ14C is requ

8PROGRAMACIÓN1. Ajuste el volumen del timbre oprimiendolos botones de volumen (“VOLUME”)con las flechas, hasta alcanzar el nivel devolumen deseado.2.

9PARA AJUSTAR EL CONTRASTE DE LA PANTALLAPara ajustar el nivel de contraste de lapantalla:1. Oprima el botón “STORE/IN.”2. Para ajustar el contraste,

10PARA CONTESTAR Y HACER LLAMADASDebido a que este teléfono es de dos líneas, usted debe escoger una líneaoprimiendo el botón correspondiente de esa l

11PARA HACER UNA LLAMADA MIENTRAS ESTÁ HABLANDOPOR OTRA LÍNEAPara hacer una llamada sin colgar con la primera persona con la queestaba hablando:1. Opr

12PARA ALTERNAR ENTRE ALTAVOZ Y AURICULARUsted puede alternar entre altavoz yauricular después de marcar un número, oen cualquier momento durante unac

13FUNCIONES BÁSICAS DEL TELÉFONOUsted puede utilizar el teléfono hablando y escuchando por el auricular, ousando la función del altavoz.INDICADORES DE

14Cuando usted llama y obtiene una señal deocupado, oprima el botón “BUSY REDIAL” ycuelgue el auricular si usted está usándolo.El teléfono automáticam

15EN ESPERA (“HOLD”)Utilice el botón para poner en espera(“HOLD”) para interrumpir unaconversación sin colgar el teléfono; despuéscontinúe su conversa

16ENMUDECEDOR (“MUTE”)El botón enmudecedor (“MUTE”) desactivael micrófono del auricular y del altavoz,para que cualquier cosa que usted diga nopueda s

17TONO TEMPORARIOSi usted tiene servicio de Pulso (rotatorio)para marcar, y quiere tener acceso a losservicios al cliente para los que se requiereserv

5BATTERY BACKUPInstallation of an optional 9V batteryenables the phone to work normally in theevent of a power loss. Without the batterybackup:• The p

18MEMORÁNDUM (“MEMO”)Use la función “MEMO” aún cuando ustedestá en el teléfono para almacenar unnúmero temporalmente y poder usarlodespués. Después de

19MEMORIACada uno de los 16 botones de memoria en el teléfono contiene unalocalización de memoria alta y memoria baja. Se obtiene acceso a la memoriab

20PARA ALMACENAR UN NÚMEROEN LA MEMORIA BAJAUsted puede almacenar otros 16 númerosen la memoria baja:1. Oprima el botón “STORE/IN” (elindicador “STORE

21PARA ALMACENAR EL ÚLTIMONÚMERO MARCADOAlmacene el último número que ustedmarcó simplemente oprimiendo el botón“REDIAL” en lugar de inscribir el núme

22PARA ELIMINAR UN NÚMEROALMACENADOPara eliminar un número almacenado,simplemente sáltese el paso 2 delprocedimiento para almacenar (en otraspalabras,

23PARA MARCAR EN CADENASiga los siguientes pasos para marcar encadena los números que usted tienealmacenados:1. Oprima el botón “SPEAKER” o levante el

24TERMINAL DE DATOS (“DATA PORT”)NOTA: El enchufe para la Terminal de Datos (“DATA PORT”) NO debe serusado para conectar la segunda línea si usted tie

25APÉNDICE A: FUNCIONES ESPECIALESEsta sección le indica cómo adaptar funcionesa su ambiente telefónico particular.PATRONES DE TIMBRADO YTIMBRE APAGAD

26DURACIÓN DEL BOTÓN“FLASH”Usted puede cambiar la duración delbotón “FLASH” para que se pueda igualara la duración de los serviciospersonalizados si u

27RETRASO PARA VOLVER AMARCAR UN NÚMEROOCUPADO (“BUSY REDIAL”)Usted puede cambiar la duración delretraso entre cada intento para volver amarcar cuando

6CAUTION: Use only the ATLINKS USA, Inc. 5-2366 power supply thatcame with this unit. Using other adapters can seriously damage the unit.INSTALLATIONY

28APÉNDICE B: GUÍA PARA SOLUCIÓN DEPROBLEMASProblema SoluciónNo hay tono de marcar • Usted debe oprimir un botón de línea paracuando usted levanta el

29Aparece el símbolo de • Si parpadea,- la batería está baja y necesitabaja batería (“LOW”) cambiarse.• Si no parpadea, -la batería está muerta o no i

30INDICEAAltavoz 9Antes de Comenzar 4Apéndice A: FuncionesEspeciales 25Apéndice B: Guía para Solución deProblemas 28BBotón de “Flash” 16CCóm

31PPantalla 8Para Ajustar el Contraste de laPantalla 9Para Ajustar el Volumen delAuricular y el Altavoz 12Para Almacenar el Último NúmeroMarcado

Modelo 2943815546590 (Rev. 1 E/S)01-42Impreso en ChinaGARANTÍA LIMITADALo que cubre su garantía:• Defectos de materiales o de trabajo.Por cuánto tiemp

7WALL MOUNT INSTALLATION1. Remove the mounting bracket from theback by pressing down on the snap tabslocated at the top, and then lifting it off.2. Pl

8SET UP1. Adjust the ringer volume by pressingthe VOLUME arrow buttons until youreach the desired setting.2. Set the PULSE/TONE switch to TONE ifyou h

9ADJUSTING THE DISPLAY CONTRASTTo adjust the contrast level of the display:1. Press STORE/IN.2. Press the VOLUME arrows located at thebottom of the ke