Ge 29897 Manuel d'utilisateur

29897Digital Answerer withCall Waiting Caller ID andSpeakerphone TelephoneUser's GuideWe bring good things to life.

10SETUPRECORDING THE GREETINGBefore using your new answerer, you should record a greeting (the announcement callershear when your answering system ans

11Remote Access Sets your 3-digit code used for remote access to the unit.TONE/PULSE Dialing Sets the phone for tone or pulse dialing.Regional Area Co

122. When finished, press ENTER to confirm. Now you’re ready to enter the month.MONTH1. Use NEXT or REVIEW to set the month.2. When finished, press EN

13SETTING THE INCOMING MESSAGE LENGTHThis setting allows you to set the maximum length of time allowed for a single incomingmessage. You can choose fr

142. Use NEXT or REVIEW to select the first digit.3. Once the first digit is set, press ENTER. The unit beeps to confirm.4. Repeat steps 2-3 until all

152. Use NEXT or REVIEW to set the first digit.3. Press ENTER. The next digit flashes.4. Repeat steps 2-3 until all the digits of the regional area co

16• Listen to the incoming message (Call screening).• Pick up the phone during the incoming message, if desired.• Disconnect the caller by pressing th

17ERASE MESSAGESSINGLE MESSAGESYou can erase a message itself, leaving the Caller ID information.• While the message is playing, press and release DEL

182. After you hear the beep that follows the greeting, enter your 3-digit security code. Theunit confirms your code with a beep. To bypass the greeti

19SUMMARY SCREENThe summary screen shows the current time, current date and number of new calls to bereviewed. It is displayed until any button is pre

2US NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOMREN NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOMEQUIPMENT APPROVAL INFORMATIONYour telephone equipment is approv

20You can also erase all Caller ID records, leaving any associated message.• Press REVIEW when reviewing the first Caller ID record; the unit displays

21NOTE: To cancel Dial Back, press PLAY/STOP or wait for the unit to return to theready-to-answer mode.MESSAGE INDICATORSThe following special message

22• Stay reasonably close to the phone so that you can be clearly heard by the person to whomyou are talking.• You can adjust the speaker volume by pr

23REDIALRedial the last number you called by pressing the REDIAL button after you get a dial tone.NOTE: The Redial feature holds in memory the last ph

245. When finished, press STORE. MEMORY LOCATION is displayed.6. Press the memory location number (0-9 or A, B, C) to store the number.Example:To stor

253. Press the memory location number (0-9). The number dials automatically.Alternatively, you can preview the number before dialing (when the handset

261. Pick up the handset.2. Press DIAL/ENTER and then press 7.3. When you hear the access tone, press DIAL/ENTER and then press 8.4. At the next acces

27Incoming messages are incomplete• Was an extension phone picked up?• The caller left a message that is longer than the message length you set during

28GENERAL PRODUCT CARETo keep your product working and looking good, follow these guidelines:• Avoid putting it near heating appliances and devices th

29LIMITED WARRANTYWhat your warranty covers:• Defects in materials or workmanship.For how long after your purchase:• One year, from date of purchase.(

3TABLE OF CONTENTSSEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCTRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENWARNING: TO PREVENT FIRE ORELECTRICAL SHOCK HAZA

30INDEXAAnswerer Operation 15Answerer Solutions 26Autodisconnect 16BBase Layout 9Before You Begin 5CCall Answering 15Caller ID Features 18Calle

31SService 28Setting the Dialing Mode 14Setting the Display Contrast 11Setting the Incoming MessageLength 13Setting the Regional Area Codes 14Set

Model 2989755927740 (Rev. 1 E/S)04-39Printed in ChinaATLINKS USA, Inc.101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 46290© 2004 ATLINKS USA, Inc.Trademark(s)

29897Contestador Digital conIdentificador de Llamada enEspera y Teléfono con AltavozGuía del UsuarioCreamos cosas buenas para la vida.

2INFORMACIÓN SOBRE LA APROBACIÓN DE EQUIPOEl equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telep

3TABLA DE CONTENIDO(La Tabla de Contenido continua en la siguientepágina)VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR/BASE DEL PRODUCTO.RIESGO DE SACUDIDAELÉ

4FUNCIONES DEL IDENTIFICADOR DELLAMADAS (CALLER ID) ... 18PANTALLA SUMARIO ... 19IDENTIFICADOR DE LLAMADA CONLLA

5INTRODUCCIÓNCUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad quesiempre deben seguirse. Refiérase a la guía de INSTR

6ANTES DE COMENZARLISTA DE PARTESAsegúrese de que su empaque contenga los artículos ilustrados a continuación:REQUISITOS DE ENCHUFE MODULARPara conect

7PARA INSTALAR EL TELÉFONOINSTALACIÓN SOBRE SUPERFICIE PLANA1. Conecte el cable espiral en el auricular. Conecte el otro extremo en el enchufe al cost

4REVIEWING CALL RECORDS ... 19ERASING CALLER ID INFO ... 19DIALING BACK ... 20IF YOU PROGRAMMED

8NOTA: El teléfono automáticamente revierte a la modalidad para marcar por tono (“touch-tone”).Para cambiar a modalidad de pulso (rotatorio), vea la s

9ENTER/DIAL(botón para confirmar/ volver a marcar)STORE(botón para almacenar)MENU(botón para menú)MEMO(botón para recados)INSTRUCCIONES IMPORTANTES PA

10Programación por Omisión(o preprogramada de fábrica)Contraste de la pantalla 3Hora/Fecha 12 a.m. 1/01Clave de Area Local – – –Duración del Mensaje

11Acceso Remoto Establece su código de 3 dígitos para usar el acceso remoto con su aparato.Marcado por TONO/ PULSO Programa al teléfono para poder mar

122. Cuando haya terminado, oprima el botón “ENTER” para confirmar. Ahora uested está listo paraprogramar el mes.MES1. Utilice los botones “NEXT” o “R

13PROGRAMACIÓN DE LA DURACIÓN DE MENSAJES ENTRANTESEsta programación le permite programar el máximo tiempo permitido para un solo mensajeentrante. Ust

142. Utilice los botones “NEXT” o “REVIEW” para seleccionar el primer dígito.3. Una vez que el primer dígito está programado, oprima el botón “ENTER.”

152. Utilice los botones “NEXT” o “REVIEW” para inscribir el primer dígito.3. Oprima el botón “ENTER.” El siguiente dígito parpadea.4. Repita los paso

16• Escuchar el mensaje entrante (Filtrar llamadas).• Levantar el teléfono durante el mensaje entrante, si así lo desea.• Desconectar a la persona que

17CÓMO BORRAR MENSAJESMENSAJES INDIVIDUALESUsted puede borrar el mensaje mismo, dejando únicamente la información del Identificador de Llamadas.• Mien

5INTRODUCTIONCAUTION: When using telephone equipment, there are basic safety instructionsthat should always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFETY

182. Después de que usted escucha el bip que sigue al saludo, inscriba su código de seguridad de 3 dígitos.El aparato confirma su código con un bip. P

19PANTALLA SUMARIOLa pantalla sumario le muestra la hora actual, fecha actual y el número de llamadas nuevas a serrevisadas. Esto se muestra hasta que

20Usted puede también borrar todos los archivos del Identificador de Llamadas, y dejar los mensajesasociados con los archivos.• Oprima el botón “REVIE

21NOTA: Para cancelar la función de Regresar el Llamado (Dial Back), oprima el botón “PLAY/STOP” o espere a que el aparato regrese a la modalidad de l

22• Quédese razonablemente cerca del teléfono para que pueda ser escuchado claramente por la personacon la que está hablando.• Usted puede ajustar el

23VOLVER A MARCAR (“REDIAL”)Vuelva a marcar el último número al que usted llamó, oprimiendo el botón “REDIAL” una vez que obtienetono de marcar.NOTA:

245. Cuando haya terminado, oprima el botón “STORE.” La indicación de localización de memoria(“MEMORY LOCATION”) aparece en la pantalla.6. Oprima el n

253. Oprima el botón de la localización de memoria (0-9). El número se marca automáticamente.En la alternativa, usted puede prever el número antes de

261. Levante el auricular.2. Oprima el botón “DIAL/ENTER” y después oprima 7.3. Cuando escuche el tono de acceso, oprima el botón “DIAL/ENTER” y despu

27Los mensajes entrantes están Incompletos.• ¿Alguien levantó una extensión?• La persona que llamó dejó un mensaje más largo que el tiempo que usted p

6TELEPHONE JACK REQUIREMENTSTo use this phone, you need an RJ11C type modular telephone jack,which might look like the one pictured here, installed in

28CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTOPara mantener su teléfono funcionando bien y con buena apariencia, observe las siguientes pautas:• Evite poner el teléf

29Cómo obtener servicio:• Empaque bien la unidad, incluyendo todos los cables, etc., que originalmente venían con el producto. Se recomiendausar el ca

30AAcceso Remoto 17Ahorrador de Cargos 13Antes de Comenzar 6CComandos Para Acceso Remoto 18Cómo Almacenar Archivos delIdentificador de Llama 24Có

31OOperación del Contestador 15PPantalla Sumario 19Para grabar el saludo 10Para Instalar el Teléfono 7Para intercambiar entre Altavoz yAuricular

Modelo 2989755927740 (Rev. 1 E/S)04-39Impreso en ChinaATLINKS USA, Inc.101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 46290© 2004 ATLINKS USA, Inc.Trademark(s)

7INSTALLING THE PHONEDESKTOP INSTALLATION1. Plug the coiled cord into the handset. Plug the other end into the jack on the side of the base.2. Place t

81. Carefully turn the handset hook 180° with a coin orscrewdriver until it points upward. You need to dothis so that the handset doesn’t fall out of

9NEXT(button)IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR MOVING THE ANSWERER:To move the answerer to a different location in the house, follow these instructions:1. Di