GE AppliancesRefrigeratorsSide by sidePart No. 162D3941P005 Pub. No. 49-6911Profile Models21 Built-In Style,with DispenserOwner’s Manual
About the storage drawers and bins.10Operating InstructionsInstallation InstructionsSafety InformationTroubleshooting TipsCustomer ServiceNot all feat
Instalación de la línea de agua.100Lea las instrucciones completamente y debidamente.Instale la llave de pasoInstale la llave de paso en la tubería de
101Haga pasar el tubo de cobre y conéctelo a la llave de pasoHaga pasar el tubo de cobre entre la tubería de agua fría y el refrigerador.Haga pasar el
Instalación de la línea de agua.102Lea las instrucciones completamente y debidamente.Conecte el tubo al refrigeradorAntes de efectuar la conexión al r
103Abra el agua a la llave de pasoApriete todas las conexiones que tengan fugas de agua.Enchufe el cable eléctrico del refrigeradorColoque el tubo de
104Sonidos normales de la operación.El nuevo compresor de alta eficiencia funcionamás rápido y tendrá un zumbido o ruidopulsante más alto durante la o
Solucionar problemas¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientespáginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio.Antes de soli
OperaciónInstalaciónSeguridadSolucionar problemasServicio al consumidorAntes de solicitar un servicio…Problema Causas Posibles Qué hacerCompartimiento
Solucionar problemasInstalación Servicio al consumidorOperaciónSeguridadProblema Causas Posibles Qué hacerLos cubos tienen malEl recipiente para los
Antes de solicitar un servicio…OperaciónInstalaciónSeguridadSolucionar problemasServicio al consumidorProblema Causas Posibles Qué hacerEl refrigerado
NotasSolucionar problemasInstalación Servicio al consumidorOperaciónSeguridad109
Not all features are on all models.11Troubleshooting TipsInstallation Instructions Customer ServiceOperating InstructionsSafety InformationDrawer Remo
110OperaciónInstalaciónSeguridadSolucionar problemasServicio al consumidorGarantía del Refrigerador (Para consumidores en los EE.UU.)Todos los servici
111Solucionar problemasInstalación Servicio al consumidorOperaciónSeguridadImpreso en los Estados UnidosNúmeros de servicio.El GE Answer Center® está
Operating InstructionsInstallation InstructionsSafety InformationTroubleshooting TipsCustomer ServiceService Telephone Numbers.The GE Answer Center® i
About the automatic icemaker.A newly-installed refrigerator may take 8 to 12 hours to begin making ice.Automatic IcemakerThe icemaker will produce eig
About the ice and water dispenser.Troubleshooting TipsInstallation Instructions Customer ServiceOperating InstructionsSafety InformationRotateDriveMec
About the ice and water dispenser.14Operating InstructionsInstallation InstructionsSafety InformationTroubleshooting TipsCustomer Service Add ice bef
15Troubleshooting TipsInstallation Instructions Customer ServiceOperating InstructionsSafety InformationCare and cleaning of the refrigerator.Cleaning
Care and cleaning of the refrigerator.16Operating InstructionsInstallation InstructionsSafety InformationTroubleshooting TipsCustomer ServiceCleaning
17Troubleshooting TipsInstallation Instructions Customer ServiceOperating InstructionsSafety InformationFor long vacations or absences, remove food an
Replacing the light bulbs.Turning the control to the OFF position does not remove power to the light circuit.Fresh Food Compartment—Upper Light Unplug
19Troubleshooting TipsInstallation Instructions Customer ServiceOperating InstructionsSafety InformationPreparing to install the refrigerator.Read the
Congratulations!You Are Now Part of the GE Family.Welcome to the GE family.We’re proud of our qualityproducts and we arecommitted to providingdependab
Preparing to install the refrigerator.20Operating InstructionsInstallation InstructionsSafety InformationTroubleshooting TipsCustomer ServiceLeveling
Troubleshooting TipsInstallation InstructionsCustomer ServiceOperating InstructionsSafety InformationAdding door panels.Read these instructions comple
Inserting the door panels.22Operating InstructionsInstallation InstructionsSafety InformationTroubleshooting TipsCustomer ServiceRead these instructio
Troubleshooting TipsInstallation InstructionsCustomer ServiceOperating InstructionsSafety InformationInsert the PanelsCarefully push the door panels i
Installing the water line.24Operating InstructionsInstallation InstructionsSafety InformationTroubleshooting TipsCustomer ServiceBefore You BeginThis
25Troubleshooting TipsInstallation InstructionsCustomer ServiceOperating InstructionsSafety InformationTo determine how much copper tubing you need:Me
Installing the water line.26Operating InstructionsInstallation InstructionsSafety InformationTroubleshooting TipsCustomer ServiceRead these instructio
27Troubleshooting TipsInstallation InstructionsCustomer ServiceOperating InstructionsSafety InformationRoute the Copper Tubing and Connect It to the S
Installing the water line.28Operating InstructionsInstallation InstructionsSafety InformationTroubleshooting TipsCustomer ServiceRead these instructio
29Troubleshooting TipsInstallation InstructionsCustomer ServiceOperating InstructionsSafety InformationTurn the Water On at the Shutoff ValveTighten a
GE & You, A Service Partnership.Inside you will find many helpful hints on how to use andmaintain your refrigeratorproperly. Just a little prevent
30Operating InstructionsInstallation InstructionsSafety InformationTroubleshooting TipsCustomer ServiceNormal operating sounds.The new high efficiency
Troubleshooting TipsInstallation Instructions Customer ServiceOperating InstructionsSafety InformationBefore you call for service…Troubleshooting Tips
Before you call for service…32Operating InstructionsInstallation InstructionsSafety InformationTroubleshooting TipsCustomer ServiceProblem Possible Ca
Troubleshooting TipsInstallation Instructions Customer ServiceOperating InstructionsSafety InformationProblem Possible Causes What To DoCube dispenser
34Operating InstructionsInstallation InstructionsSafety InformationTroubleshooting TipsCustomer ServiceBefore you call for service…Problem Possible Ca
35Troubleshooting TipsInstallation Instructions Customer ServiceOperating InstructionsSafety InformationConsumer WarrantyFor customers in Canada This
36Operating InstructionsInstallation InstructionsSafety InformationTroubleshooting TipsCustomer ServiceRefrigerator Warranty (For customers in the Uni
Électroménagers GERéfrigérateursCôte à côtePièce No162D3941P005 Pub. No49-6911Modèle Profile encastrable 21 avec distributeurManuel d’utilisation3
Félicitations!Désormais vous faites partie de la famille GE.Bienvenue dans la familleGE. Nous sommes fiers de la qualité de nos produits et de la fiab
GE et vous, un partenariat de service.Vous y trouverez de nombreuxconseils pour l’utilisation etl’entretien de votre réfrigérateur.Ces quelques mesure
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.4Use this appliance only for its intended purpose asdescribed in this Owner’s Manual.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.40N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expl
41Conseils de dépannageInstallation Service à la clientèleFonctionnementMesures de sécuritéLes enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sonttoujours
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.42FICHE D’ADAPTATIONNous vous recommandons fortement de ne pas utiliser unefiche d
Toutefois, si vous décidez d’utiliser tout de même une fiched’adaptation, vous pouvez effectuer un raccordement temporaire,si lescodes locaux le perme
Commande de température du réfrigérateurLa commande de température du réfrigérateurmaintient les températures dans tout le compartimentréfrigérateur.C
Conseils de dépannageInstallation Service à la clientèleFonctionnementMesures de sécurité45Clayettes, supports et paniers du réfrigérateur.Mise en pla
Les bacs de rangement.46Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles.Bacs à fruits et à légumesSi une quantité d’eau exces
47Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles.Enlèvement des bacs de rangement.Ces bacs peuvent être facilement enlevés e
48FonctionnementInstallationMesures de sécuritéConseils de dépannageService à la clientèleMachine à glaçons automatiqueLa machine à glaçons produira e
Le distributeur d’eau et de glaçons.TournezMécanismed’entraînementBac à glaçonsRetrait du bac :Soulevez le coin gauche pour dégager le bac de laclayet
IMPORTANT:PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR5Troubleshooting TipsInstallation Instructions Customer ServiceOperating InstructionsSafety InformationCh
50FonctionnementInstallationMesures de sécuritéConseils de dépannageService à la clientèleLe distributeur d’eau et de glaçons. Ajoutez les glaçons av
51Conseils de dépannageInstallationService à la clientèleFonctionnementMesures de sécuritéEntretien et nettoyage du réfrigérateur.Nettoyage de l’extér
Entretien et nettoyage du réfrigérateur.52Nettoyage de l’intérieurPour éviter les mauvaises odeurs, laissez une boîte ouvertede bicarbonate de soude d
53Conseils de dépannageInstallationService à la clientèleFonctionnementMesures de sécuritéLorsque vous vous absentez pendant une période prolongée, vi
Remplacement des ampoules.Lorsque vous réglez la commande sur OFF (éteint), l’alimentation électrique de l’ampoule n’est pas coupée.Compartiment réfri
55Préparation.Veuillez lire toutes les directives attentivement.N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce où la températureambiante risque d’êtr
Préparation.56Roulettes de nivellementLes roulettes de nivellement jouent deux rôles :Elles peuvent être réglées de manière à permettre à l’appareil d
Conseils de dépannageInstallation Service à la clientèleFonctionnementMesures de sécuritéAjout des panneaux de porte.Veuillez lire toutes les directiv
Insertion des panneaux de porte.58Veuillez lire toutes les directives attentivement.FonctionnementInstallationMesures de sécuritéConseils de dépannage
59Conseils de dépannageInstallation Service à la clientèleFonctionnementMesures de sécuritéInsérez les panneauxInsérez délicatement les panneaux de po
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.6Operating InstructionsInstallation InstructionsSafety InformationTroubleshooting Tips
60Installation de la conduite d’eau.Veuillez lire toutes les directives attentivement.Avant de commencerL’installation de cette conduite d’eau n’est p
Conseils de dépannageInstallation Service à la clientèleFonctionnementMesures de sécuritéPour calculer la longueur de tuyau de cuivre nécessaire :Mesu
Installation de la conduite d’eau.62Veuillez lire toutes les directives attentivement.FonctionnementInstallationMesures de sécuritéConseils de dépanna
Conseils de dépannageInstallationService à la clientèleFonctionnementMesures de sécurité63Faites passer le tuyau de cuivre et raccordez-le au robinet
Installation de la conduite d’eau.64Veuillez lire toutes les directives attentivement.Raccordez le tuyau de cuivre au réfrigérateurAvant d’effectuer l
65Ouvrez le robinet d’arrêt de la conduite d’eau principaleSerrez tous les raccords qui fuient.Branchez le réfrigérateurDisposez les boucles de tuyau
Ces bruits sont normaux et,pour la plupart, imputables au fonctionnement à hautrendement de l’appareil.66FonctionnementInstallationMesures de sécurité
67Conseils de dépannageInstallation Service à la clientèleFonctionnementMesures de sécuritéAvant d’appeler un réparateur…Conseils de dépannage—Économi
FonctionnementInstallationMesures de sécuritéConseils de dépannageService à la clientèleAvant d’appeler un réparateur…68Problème Causes possibles Corr
Conseils de dépannageInstallation Service à la clientèleFonctionnementMesures de sécurité69Problème Causes possibles CorrectifsFormation lente Porte l
7The larger slot in the adapter must be aligned with the larger slot inthe wall outlet to provide proper polarity in the connection of thepower cord.W
Avant d’appeler un réparateur…FonctionnementInstallationMesures de sécuritéConseils de dépannageService à la clientèle70Problème Causes possibles Corr
Conseils de dépannageInstallation Service à la clientèleFonctionnementMesures de sécurité71Problème Causes possibles CorrectifsL’éclairageIl n’y a pas
FonctionnementInstallationMesures de sécuritéConseils de dépannageService à la clientèle72Quatre années suivantesCAMCO garantit le système scellé de r
73Conseils de dépannageInstallation Service à la clientèleFonctionnementMesures de sécuritéNuméros de service.Notre service d’information est ouvert 2
Electrodomésticos GE RefrigeradoresLado a ladoPart No. 162D3941P005 Pub. No. 49-6911Modelos 21empotrado, Profile condispensadorManual del propieta
¡Congratulaciones!Ahora usted es parte de la familia GE.Bienvenido a la familia GE.Somos orgullosos de lacalidad de nuestrosproductos y creemos en els
GE y Usted, Una Asociación de Servicio.Pregunte cualquier propietario de GEaparatos y el le asegurará de que la calidad de nuestro servicio esincompar
INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES.78Use este aparato sólo para los fines que se describen eneste Manual del p
IMPORTANTE:DESHACERSE DEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR79Solucionar problemasInstalación Servicio al consumidorOperaciónSeguridadEl atrampamiento y la so
8Operating InstructionsInstallation InstructionsSafety InformationTroubleshooting TipsCustomer ServiceFresh Food ControlThe fresh food control maintai
INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.80COMO CONECTAR LA ELECTRICIDADUSO DE LOS ADAPTADORESDebido a los accidentes
81USO DE CABLES DE EXTENSIONDebido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrirbajo determinadas condiciones, se recomiendaestrictamente no usar
Control del compartimiento de alimentosfrescosEl control para los alimentos frescos mantiene lastemperaturas en todas partes del compartimiento de ali
Solucionar problemasInstalación Servicio al consumidorOperaciónSeguridad83Los entrepaños, portavinos y canastas.Arreglar los entrepañosLos entrepaños
Gavetas para guardar y recipientes.84No todos los modelos tienen todas las características.Gavetas para frutas y vegetalesEl exceso de agua que pueda
85Solucionar problemasInstalación Servicio al consumidorOperaciónSeguridadNo todos los modelos tienen todas las características.Como sacar las gavetas
86El dispositivo automático para hacer hielo.Un refrigerador recién instalado puede tardar hasta 8 a 12 horas antes deempezar a hacer hielo.Dispositiv
El dispensador de hielo y de agua.Solucionar problemasInstalación Servicio al consumidorOperaciónSeguridadGireMecanismode manejoEl recipiente de almac
El dispensador de hielo y de agua.88 Añade el hielo antes de llenar el vaso con bebida. Eso evitarásalpicaduras que pueden causar el botón de pegar o
89Solucionar problemasInstalación Servicio al consumidorOperaciónSeguridadCuidado y limpieza del refrigerador.Limpiar el exteriorEl pozo del dispensad
9Troubleshooting TipsInstallation Instructions Customer ServiceOperating InstructionsSafety InformationAbout the refrigerator shelves, racks and baske
Cuidado y limpieza del refrigerador.90Limpiar el interiorPara evitar olores,deje una caja abierta de bicarbonatode sodio en los compartimientos de ali
91Solucionar problemasInstalación Servicio al consumidorOperaciónSeguridadEn el caso de vacaciones o ausencias prolongadas, quite los alimentosy desen
Reemplazar las bombillas.El colocar el control en posición OFF (apagado) no quita la corriente delcircuito de la luz.Compartimiento de alimentos fresc
93Preparación para instalar el refrigerador.Lea las instrucciones completamente y debidamente.Deje suficiente espacio para facilitar la instalación, l
Preparación para instalar el refrigerador.94Rodillos niveladoresLos rodillos tienen dos propósitos:Los rodillos se ajustan para que el refrigerador se
95Solucionar problemasInstalación Servicio al consumidorOperaciónSeguridadCómo agregar paneles en las puertas.Lea las instrucciones completamente y de
Cómo insertar los paneles de las puertas.96Quite el ornamento de la manija de la puertaAbra la puerta del congelador y quite el único tornillo del cas
Inserte los panelesEmpuje cuidadosamente los paneles de la puerta en los orificios. Asegúrese deque el panel superior del congelador se coloque con el
98Instalación de la línea de agua.Antes de que empieceEsta instalación de la línea de agua no está garantizada nipor el fabricante del refrigerador ni
99Solucionar problemasInstalación Servicio al consumidorOperaciónSeguridadPara determinar la cantidad de tubo de cobre que necesita: Mida la distancia
Commentaires sur ces manuels