Ge 162D7740P005 Manuel d'utilisateur

Use and Care & Installation GuideRefrigeratorGE AppliancesTop-Mount No-Frost Models: 18, 19, 21, 22, 24 & 25 Export T-LineGeneral Electric Co

PREPARATIONClearances Water Supply to Icemaker (on some models)10Allow the following clearances for ease of installation, proper aircirculation and

INSTALLATION REQUIREMENTSIMPORTANT…Please Read CarefullyElectrical Requirements11The refrigerator should always be plugged into its own individualelec

WATER LINE INSTALLATION12CAUTION:• If you use your refrigerator before connectingthe water line, make sure the icemaker feeler armis kept in the STOP

13ROUTE THE COPPER TUBING BETWEEN THECOLD WATER LINE AND THE REFRIGERATOR.Route the tubing through a hole drilled in thefloor or wall (behind the refr

REVERSING THE DOOR SWING14When reversing the door swing:• Read the instructions all the way through before starting.• Handle parts carefully to avoid

REVERSE HARDWARE ON CABINET15TRANSFER BOTTOM HINGE BRACKET TO THE LEFT.a. Remove the base grille. Grasp it at the bottomand pull it straight out.b. Us

REVERSING THE DOOR SWING16TRANSFER FRESH FOOD DOOR HANDLE TO THE RIGHT.To remove handle…• Remove handle plug usingputty knife under edge, andremove sc

17a. Lower bottom socket of fresh food dooronto pin on bottom hinge bracket. Be surewasher is in place.b. Tilt door toward cabinet and gently pushdoor

QUESTIONS?USE THIS PROBLEM SOLVERPROBLEM POSSIBLE CAUSE REFRIGERATOR DOES • May be in defrost cycle when motor does not operate for about 30 minutes.

19Problem SolverPROBLEM POSSIBLE CAUSEFOODS DRY OUT • Foods not covered, wrapped or sealed properly.FRESH FOOD OR • Temperature control not set cold

HELP US HELP YOU…Read this guide carefully. Write down the model and serial numbers.It is intended to help you operate and maintain your new refrigera

NOTES20

Guía de uso y de cuidadoRefrigeradorGeneral Electric Company, Appliance Park, Louisville, KY 40225 USA Part No. 162D7740P005Pub No. 49-60003Modelos de

AYUDENOS A AYUDARLE…Lea cuidadosamente este folleto. Anote el modelo y los números de serie.Es nuestra intención ayudarle a operar y mantener adecuada

• Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo oefectuar reparaciones. NOTA: Recomendamosenfáticamente encargar cualquier servicio a personalcualific

ENTREPAÑOSCómo volver a acomodar los entrepaños (en algunos modelos)Los entrepaños del compartimiento de alimentosfrescos son ajustables ypermiten a

Recipientes “Quick Store” (en algunos modelos)5Este recipiente removible hecho de resina policarbonato Lexan, puedecolocarse en la puerta de los alime

GAVETAS PARA GUARDARGavetas ajustables a la humedad (en algunos modelos) Gaveta para “snacks” (en algunos modelos)6Estas gavetas tienen controles para

7MAQUINA AUTOMATICA DE HACER HIELO(en algunos modelos)La máquina de hacer hielo producirá ocho cubos por ciclo—aproximadamente 100 cubos en un período

CUIDADO Y LIMPIEZALimpieza—exterior8Las manijas de la puerta se pueden limpiar con un paño empapadocon una solución de detergente suave y agua. Seque

Dos gavetas(en algunos modelos)Cuidado y limpiezaCambio de focoEn la parte de arriba del compartimiento de alimentos frescos, que estáen la parte opue

• Unplug your refrigerator before cleaning and making repairs. NOTE: We stronglyrecommend that any servicing be performed by a qualified individual.•

Espacio libreSe recomienda dejar suficiente espacio libre a fin de facilitar lainstalación, permitir la adecuada circulación de aire y poderefectuar l

REQUERIMIENTOS DE LA INSTALACIONIMPORTANTE…Por favor lea cuidadosamenteRequerimientos eléctricos11El refrigerador siempre debe estar enchufado en su p

12INSTALACION DE LA TUBERIA DEL AGUAPRECAUCION:• Si utiliza el refrigerador antes de conectar latubería del agua, asegúrese de que la varilla decontac

13c. Una la llave de paso altubo de agua fría con laabrazadera de tubo.d. Apriete los tornillosde la abrazadera hastaque la arandelaobturadora empiece

14PARA CAMBIAR EL MODO DE APERTURA DE LA PUERTACuando cambie el modo de apertura de lapuerta:• Lea las instrucciones por completo antes deempezar.• Ma

TRANSFIERA EL SOPORTE DE LA BISAGRAINFERIOR A LA IZQUIERDA.a. Saque la rejilla de la base. Agárrela por el fondoy tire hacia fuera.b. Usando un destor

16PARA CAMBIAR EL MODO DE APERTURA DE LA PUERTA(continuación)TRANSFIERA EL TIRADOR DE LA PUERTA DELOS ALIMENTOS FRESCOS A LA DERECHA.Para sacar el tir

17a. Sitúe el encaje inferior de la puerta de losalimentos frescos en la clavija del soporteinferior de la bisagra. Asegúrese de que laarandela esté e

PROBLEMA CAUSA POSIBLEEL REFRIGERADOR • Puede estar en el ciclo de descongelar cuando el motor no opera durante 30 minutos.NO FUNCIONA• El control de

19Solucionar los problemasPROBLEMA CAUSA POSIBLEVIBRACION O RUIDO • Si el refrigerador produce vibraciones, es más que probable que no descanse firmem

Removable Bottle Rack (on some models)The bottle rack is designed to holda bottle on its side and will fit on any shelf. Extra Frozen Food Storage C

SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS(pase)20PROBLEMA CAUSA POSIBLEEL REFRIGERADOR HUELE • Los alimentos que despiden un fuerte olor deben estar bien tapados.• Com

Quick Store Bin (on some models)5This removable tilt-out bin made ofLexan polycarbonate resin can belocated on the fresh food or frozenfood storage

STORAGE DRAWERSAdjustable Humidity Drawers (on some models) Snacks Drawer (on some models)6These drawers have individual,adjustable humidity contr

Water Supply Kit Icemaker Accessory Kit7A kit containing copper tubing, shutoff valve, fittings and instructions needed to connect the icemaker to you

CARE AND CLEANINGCleaning—Outside8The door handles can be cleaned with a cloth dampened with asolution of mild liquid dishwashing detergent and water.

Two Drawers (on some models)91. Remove the drawer farthestfrom the door.2. Remove the other drawer.On models with a bottom door shelf that blocks th