Ge 197D5226P005 Manuel d'utilisateur

ge.comRefrigeratorsTop-Freezer197D5226P005 49-60512-1 08-08 JRSafety Instructions . . . . . . . . . .2, 3Operating InstructionsAutomatic Icemaker

CONNECT THE TUBING TO THEREFRIGERATOR (CONT.)Fasten the tubing into the clamp provided to hold it in a vertical position. You may need to pry open the

11Installation InstructionsREVERSING THE DOOR SWING2When reversing the door swing:• Read the instructions all the way through beforestarting.• Handle

Installation Instructions3.1 Tape the door shut with masking tape.REMOVE THE FRESH FOOD DOOR33.4 Set the door outside-up on a non-scratching surface.3

Installation Instructions4.2 Interchange hinge and screws at top right withscrews at top left of cabinet. Do not tighten screwson hinge side at this t

Installation Instructions5.4.3 Remove the screw from theright top edge of the doorand insert it into thehandle screw hole on theleft side.5.4.4 Transf

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation Instructions15 The new high efficiencycompressor may runfast

Consumer Support Troubleshooting TipsOperating Instructions Safety InstructionsInstallation InstructionsProblem Possible Causes What To DoNormal when

17TERMS AND CONDITIONS:This warranty applies only for single family domestic use inCanada when the Refrigerator has been properly installedaccording t

18Consumer Product Ownership RegistrationDear Customer:Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us. We are pr

OWNERSHIP REGISTRATIONP.O. BOX 1780MISSISSAUGA, ONTARIOL4Y 4G1(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)Please place in envelope and mail to:Veuillez mettre dans u

2Consumer Support Troubleshooting TipsOperating Instructions Safety InstructionsInstallation InstructionsTroubleshooting TipsInstallation Instructions

For refrigerators installed in the U.S.Consumer Product Ownership RegistrationImportantMail Today!GE Consumer & IndustrialAppliances General Elect

Refrigerator Warranty. (For customers in the United States)All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Car

22AVERTISSEMENT!N’utilisez cet appareil qu’aux fins prévues dans le présent Manuel du propriétaire.MESURES DE SÉCURITÉPour utiliser un appareil électr

23Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité InstallationINSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ.LISEZ TOUTES LES INSTR

24Soutien auconsommateurConseils de dépannageInstallation Mesures de sécuritéFonctionnementBouton de commande de la température.Bouton de commande de

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallation25Clayettes du compartiment congélateur. www.electromenagersge

Machine à glaçons automatique (sur certains modèles)La machine à glaçons produit sept glaçonspar cycle, environ 100 à 130 glaçons par 24 heures, selon

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité InstallationSoins et nettoyage de votre réfrigérateur. www.electromenager

AVANT DE COMMENCERVeuillez lire toutes les directives attentivement.•IMPORTANT – Conservez cesinstructions pour l’inspecteur local.•IMPORTANT – Respec

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUR CERTAINS MODÈLES)Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le mo

3IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.ge.comWARNING!HOW TO CONNECT ELECTRICITYDo not, under any circumstances, cut or remov

Instructions d’installationINSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE)Fixez le robinet d’arrêt au tuyau d’eau froide à l’aidedu collier de serrage.Serre

Instructions d’installation31Placez un écrou de compression et une bague(manchon) à l’extrémité du tuyau et branchez-les aurobinet d’arrêt. Assurez-vo

Instructions d’installationResserrez tout joint qui fuit.FERMEZ L’EAU AU NIVEAU DU ROBINET D’ARRÊT8Disposez la spirale de tuyau en cuivre de manière à

Instructions d’installationPour inverser le sens d’ouverture des portes :• Lisez toutes les directives avant de commencer.• Manipulez les pièces avec

3.1 Maintenez la porte fermée avec du ruban à masquer.ENLÈVEMENT DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR33.3 Enlevez le ruban et inclinez la porte en l’éloignant

Instructions d’installation35INVERSION DE LA QUINCAILLERIE44.2 Intervertissez la charnière et les vis dans le coinsupérieur droit avec les vis du coin

5.1 Transfert de la poignée de portedu réfrigérateur (suite)5.1.5 Retirez le capuchon à l’avant de la porte et transférez-le du côtéopposé.Pour fixer

Instructions d’installation376.1 Remontage de la porte du réfrigérateur6.1.1 Placez la porte du réfrigérateur surl’axe de charnière inférieure. Assure

38Soutien auconsommateurConseils de dépannageInstallation Mesures de sécuritéFonctionnementNotes.

39Bruits normaux de fonctionnement. www.electromenagersge.caLes réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceuxdes anciens. Les réfrigé

About the temperature control dial.Turning the dial to 0 stops cooling in both compartments—fresh food and freezer. It does not shut off power to the

Avant d’appeler un réparateur…En cas de panneÉconomisez votre temps et votre argent! Consultez lestableaux des pages suivantes, vous éviterez peut-êtr

41Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installationwww.electromenagersge.caProblème Causes possibles Solutions

42GARANTIE DU CLIENT(pour la clientèle au Canada)Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication.Ce que cette Durée

43Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GEwww.electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre ap

¡ADVERTENCIA!Use este aparato sólo con el fin para el cual fue diseñado como se describe en este Manual del propietario.PRECAUCIONES DE SEGURIDADAl us

45Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónge.com¡ADV

46Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasOperating InstructionsInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónInstrucciones

Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalación47Sobre los

48Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasOperating InstructionsInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónInstrucciones

49Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónCuidado y

About the automatic icemaker.A newly-installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice.Automatic Icemaker (on some models)The icemake

Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.•IMPORTANTE – Guarde estasinstrucciones para uso del inspector local.•IMPORTANTE – Observe todos los

CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA (EN ALGUNOS MODELOS)Instrucciones para la instalación Los kits de cobre recomendados para el suministro deagua son W

Abra el grifo más cercano en contra del sentido de lasagujas del reloj por suficiente tiempo para limpiar latubería del agua.152Instrucciones para la

53Instrucciones para la instalaciónCÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA (CONT.)1NOTAS:• Antes de hacer la conexión al refrigerador, asegúresede que el ca

Instrucciones para la instalaciónCÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA22.1 Pegue la puerta cerrada con cinta de enmascarar.2.2 Con un destornillador de

Instrucciones para la instalaciónCÓMO INVERTIR LOSELEMENTOS DE SOPORTES44.2Intercambie la bisagra y los tornillos en la partesuperior derecha con los

5.4 Traslade la manija de la puerta del congelador5.4.1Retire el tornillo que sostiene lamanija con la parte superior de la puerta y los dos tornillos

6.1.2Inserte el pasador en la bisagra central en el casquillo de la parte superior de la puerta. Coloque el espaciador, luego la arandela en el pasado

Troubleshooting TipsInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónTroubleshooting TipsConsejos para lasolución de pr

59Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónge.comProb

Care and cleaning of the refrigerator.6Consumer Support Troubleshooting TipsOperating Instructions Safety InstructionsInstallation InstructionsCleanin

60Notas.Instrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónConsejos para lasolución de problemasSoporte al consumidor

61Notas. ge.comSoporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalac

Garantía del refrigerador.Todos los servicios de garantía los proporcionan nuestros Centros deReparación de Fábrica o nuestros técnicos Customer Care®

63Soporte al Consumidor.¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 horas aldía, cualquier día del año

Consumer Support. Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For great

BEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and carefully.•IMPORTANT – Save theseinstructions for local inspector’s use.•IMPORTANT – Observe al

8WHAT YOU WILL NEED• Copper or GE SmartConnect™Refrigerator Tubingkit, 1/4″ outer diameter to connect the refrigeratorto the water supply. If using co

Installation InstructionsInstall the shutoff valve on the nearest frequently used drinking water line.SHUT OFF THE MAIN WATERSUPPLY AND UNPLUGREFRIGER