Ge 20-27 Manuel d'utilisateur

GE AppliancesRefrigeratorsSide by sideRéfrigérateursCôte à côteRefrigeradoresLado a ladoWATERCRUSHED ICEPart No. 162D7744P007 Pub. No. 49-6990

10Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCustomer Service Troubleshooting TipsInstalla

Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCare and cleaning of the refrigerator.Cleaning t

12Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCustomer Service Troubleshooting TipsInstalla

Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsReplacing the light bulbs.Turning the control to

14Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCustomer Service Troubleshooting TipsInstalla

Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsInstalling the water line.Read these instruction

16Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCustomer Service Troubleshooting TipsInstalla

Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsConnect the Tubing to the RefrigeratorBefore mak

Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCustomer Service Troubleshooting TipsInstallati

Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsProblem Possible Causes What To DoMotor operates

Safety InformationSafety Precautions . . . . . . . . . . . . .3Use of Extension Cords . . . . . . . . .3How to Connect Electricity . . . . . .4Use o

Problem Possible Causes What To DoCube dispenser does notIcemaker turned off or •Turn on icemaker or water supply.work (on some models)water supply t

21Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsProblem Possible Causes What To DoHot air from

22Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCustomer Service Troubleshooting TipsInstalla

23Performance Data SheetGEWater by Culligan Filtration SystemFXRC CartridgeHealth Claim Performance Certified by NSF/ANSI*(100% safety factors built i

24State of CaliforniaDepartment of Health ServicesWater Treatment DeviceCertificate Number97-1291Date Issued: June 10, 1997Trademark/Model Designatio

25General Electric CompanyWarranty Registration DepartmentP.O. Box 34070Louisville, KY 40232-4070GE Service Protection Plus™GE, a name recognized worl

26Consumer Product Ownership RegistrationModel Number Serial NumberImportantMail Today!GE AppliancesGeneral Electric CompanyLouisville, Kentucky 40225

27

Service à la clientèle Conseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationFélicitations!Désormais vous faites partie de la famille GE.B

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIREC

3Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTI

30MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.AVERTISSEMENT!RACCORDEMENT ÉLECTRIQUENe coupez ni retirez en aucun cas la troisi

Les commandes du réfrigérateur.Réglage des commandesCommande de température du congélateurLa commande de température du congélateur maintient les temp

La cartouche du filtre à eau.32Sur certains modèlesLa cartouche du filtre à eau se trouve à lapartie supérieure du côté droit ducompartiment réfrigéra

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallation33Mise en place des clayettesLes clayettes du réfrigérateur et

34Service à la clientèle Conseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationLes bacs de rangement.Toutes les caractéristiques ne sont p

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallation35Machine à glaçons automatique (sur certains modèles)La machi

36Le distributeur d’eau et de glaçons.Sur certains modèlesPour utiliser le distributeurAppuyez le bord du verre doucementcontre la commande de distrib

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationEntretien et nettoyage du réfrigérateur.Nettoyage de l’extérie

38Entretien et nettoyage du réfrigérateur.Service à la clientèle Conseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationDerrière le réfrigé

39Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationRemplacement des ampoules.Lorsque vous réglez la commande su

4Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCustomer Service Troubleshooting TipsInstallat

40Service à la clientèle Conseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationPréparation.Veuillez lire toutes les directives attentiveme

41Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationInstallation de la conduite d’eau.Veuillez lire toutes les d

42Installation de la conduite d’eau.Veuillez lire toutes les directives attentivement.Service à la clientèle Conseils de dépannageFonctionnementMesure

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationRaccordez le tuyau de cuivre au réfrigérateurAvant d’effectuer

Bruits de fonctionnement normaux.Selon l’emplacement du réfrigérateur dans votre cuisine, vous aurez peut-être envie d’installer celui-ci sur un tapis

45Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationProblèmeCauses possibles CorrectifsVibration ou bruit Les ro

ProblèmeCauses possibles CorrectifsPetits glaçons ou glaçonsLe filtre à eau est bouché. •Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvellecreux à l’i

47Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationProblèmeCauses possibles CorrectifsDe la condensation Cela n

48GARANTIE DU CLIENT(pour la clientèle au Canada)Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication.Ce que cette Durée

49Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationNuméros de service.GE Answer Center®Aux États-Unis : 800.626

Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation Instructions5About the controls on the refrigerator.The temp

Feuillet de données relatives à la performanceGECartouche FXRC du Système de filtration d’eau CulliganRevendication de performance de santé certifiée

51NotesService à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallation

Servicio al consumidor Solucionar problemasOperaciónSeguridadInstalación¡Felicidades!Ahora usted es parte de la familia GE.Bienvenido a la familia GE.

53INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES.¡ADVERTENCIA!Use este aparato sólo para los fines que se describen en es

54INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.¡ADVERTENCIA!COMO CONECTAR LA ELECTRICIDADBajo ninguna circunstancia debe

Los controles del refrigerador.El ajuste de los controlesControl del congeladorEl control para el congelador mantiene las temperaturas en todas partes

En algunos modelosEl cartucho del filtro de agua.56El cartucho del filtro de agua está localizadoen la esquina superior derecha delcompartimiento de a

Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalación57Arreglar los entrepañosLos entrepaños de los compartimientos de alimentos fre

Gavetas para guardar.No todos los modelos tienen todas las características.58Gavetas para frutas y vegetalesEl exceso de agua que pueda acumularse ene

Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalaciónDispositivo automático para hacer hielo (en algunos modelos)El dispositivo para

6Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCustomer Service Troubleshooting TipsInstallat

60El dispensador de agua y de hielo.En algunos modelosPara usar el dispensadorPresione el borde del vaso suavementecontra el botón del dispensador.Sel

61Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalaciónCuidado y limpieza del refrigerador.Limpiar el exteriorEl pozo del dispensado

62Cuidado y limpieza del refrigerador.Atrás del refrigeradorSe deberá tener cuidado al retirar elrefrigerador de la pared. Todos los tipos derecubrimi

63Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalaciónReemplazo de bombillas.El colocar el control en posición (apagado) no quita

64Preparación para instalar el refrigerador.Lea las instrucciones completamente y debidamente.Suministro de agua al dispositivo para hacer hielo (en a

Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalaciónInstalación de la línea de agua.Lea las instrucciones completamente y debidamen

66Instalación de la línea de agua.Corte el paso de agua del abastecimiento principalAbra la llave más cercano durante el tiempo suficiente para despej

Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalaciónConecte el tubo de cobre al refrigeradorAntes de efectuar la conexión al refrig

Problema Causas Posibles Qué hacerEl refrigerador noRefrigerador en ciclo de •Espere 30 minutos para que la descongelación se termine.funcionadescong

Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalaciónProblema Causas Posibles Qué hacerVibraciones o sacudidasLos rodillos requieren

7Customer ServiceTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsRearranging the ShelvesShelves in the fresh foo

Antes de solicitar un servicio…Problema Causas Posibles Qué hacerFormación lenta del hieloSe dejó abierta la puerta. •Revise si hay un paquete que man

71Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalaciónProblema Causas Posibles Qué hacerLa puerta no se cierreLa junta en el lado d

72Garantía del Refrigerador (Para consumidores en los EE.UU.)Todos los servicios los proporcionarán nuestros centros de fábrica onuestros prestadores

73Números de servicio.GE Answer Center®800.626.2000El GE Answer Center®está abierto las 24 horas del día, los 7 días de la semana.Reparaciones en su h

Hoja de Datos de FuncionamientoGEAgua por Culligan sistema de FiltraciónCartucho FXRCComprobación de afirmación de salud Certificada por NSF/ANSI*(Fac

75NotasServicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalación

76Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCustomer Service Troubleshooting TipsInstalla

Customer Service Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCustomer Service Troubleshooting TipsInstallati

Automatic Icemaker (on some models)The icemaker will produce eight cubes percycle—approximately 120 cubes in a 24-hourperiod, depending on freezer com