Ge 22 Manuel d'utilisateur

GEAppliances.comRefrigeratorsBottom Freezer197D3358P002 49-60204-1 12642714SP 05-02 JRSafety Instructions . . . . . . . . . . .2–4Operating Ins

10Consumer Support Troubleshooting TipsOperating Instructions Safety InstructionsInstallation InstructionsCare and cleaning of the refrigerator.Prepar

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsPreparing to install the refrigerator.Read these

12Consumer Support Troubleshooting TipsOperating Instructions Safety InstructionsInstallation InstructionsPreparing to install the refrigerator.Read t

On models with a freezer door: Tape the doorshut with masking tape at the upper corners.Remove the center hinge pin with a 5/16″ hexhead driver. Then

Remove the screws attaching the freezer doorhandle to the left side and remove handle.Remove the plug buttons on the right side andinstall them in the

Rehang Refrigerator Door and Install Top HingeLower the bottom socket of the refrigeratordoor onto the center hinge bracket. Shut thedoor and secure d

To remove the drawer front from the slides:Remove the Phillips head screw on each side of the railing. DO NOT remove the hex headscrews from the rail

Replace the Phillips head screw on both railassemblies.Locate the slots on the inside of the railassemblies near the back.Insert the hooks at the back

Consumer Support Troubleshooting TipsOperating Instructions Safety InstructionsInstallation Instructions18Normal operating sounds.Before you call for

19Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsGEAppliances.comProblem Possible Causes What T

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.WARNING!Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s

CUSTOMER WARRANTY(for customers in Canada)Your refrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship.What is covered How Long Wa

21Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsRefrigerator Warranty. (For customers in the U

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnement Mesures de sécuritéInstallationMesures de sécurité . . . . . . .23, 24FonctionnementCaracté

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité InstallationMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRE

24MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.AVERTISSEMENT!RACCORDEMENT ÉLECTRIQUENe coupez ni retirez en aucun cas la troisi

Les commandes du réfrigérateur. electromenagersge.caRéglage des commandesCommande de température du réfrigérateurLa commande de température du réfrigé

26Les clayettes et les balconnets.Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles.Balconnet de porte du réfrigérateurLe balco

Les bacs de rangement. electromenagersge.caToutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles.27Bacs à fruits et à légumesSi un

28Service de glaçons.Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles.Nécessaire de machine à glaçons automatiqueUn nécessaire

Entretien et nettoyage du réfrigérateur. electromenagersge.ca29Nettoyage de l’extérieurLes poignées de porte et leur garniture.Nettoyez-les au moyen d

3Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation InstructionsPROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATORChild entra

Entretien et nettoyage du réfrigérateur.Derrière le réfrigérateurPrenez un soin particulier lorsque vouséloignez le réfrigérateur du mur. Tous lestype

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationPréparation.Veuillez lire toutes les directives attentivement.

32Préparation.Veuillez lire toutes les directives attentivement.Frein de stabilisationCe réfrigérateur est doté des pieds de nivellementqui jouent le

Débranchez le réfrigérateur de sa prise decourant.Videz tous les balconnets de porte, y compris le casier à produits laitiers.ATTENTION : Évitez de la

34Changement du sens d’ouverture de la porte.Soutien auconsommateurConseils de dépannageInstallation Mesures de sécuritéFonctionnementEnlevez les vis

Accrochez à nouveau la porte du réfrigérateur et mettez la charnière supérieure Abaissez la douille inférieure de la porte duréfrigérateur dans le sup

Enlèvement de l’avant du panier des rails :Enlevez la vis à tête Phillips de chaque côté desrails. N’ENLEVEZ PAS les vis à tête hexagonaledes ensemble

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité InstallationRemise en place du tiroir du congélateurIMPORTANT : Il faut p

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnement Mesures de sécuritéInstallationBruits de fonctionnement normaux.Avant d’appeler un réparateu

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationelectromenagersge.caProblème Causes possibles CorrectifsLe mot

4Consumer Support Troubleshooting TipsOperating Instructions Safety InstructionsInstallation InstructionsIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUC

GARANTIE DU CLIENTVotre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication.Ce que cette Durée de garantie Pièces Main-d’oeuvr

41Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GEelectromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appare

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . .43, 44Instrucciones de operaciónCaracterísticas . . . . . . . . . . .46, 47Controles . . . . .

INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES.GEAppliances.com¡ADVERTENCIA!Use este aparato sólo para los fines que se d

44INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.¡ADVERTENCIA!COMO CONECTAR LA ELECTRICIDADBajo ninguna circunstancia debe

Los controles del refrigerador. GEAppliances.comEl ajuste de los controlesControl del refrigeradorEl control del refrigerador mantiene las temperatura

46Estantes y compartimientos del refrigerador.No todos los modelos tienen todas las características.Estante de la puerta del refrigeradorEl estante de

Gavetas para guardar. GEAppliances.comNo todos los modelos tienen todas las características.47Gavetas para frutas y vegetalesEl exceso de agua que pue

48Servicio de hielo.No todos los modelos tienen todas las características.Juego de accesorios para el dispositivo automático para hacer hieloPuede obt

Cuidado y limpieza del refrigerador. GEAppliances.com49Limpiar el exteriorLas manijas de la puerta y los ornamentos. Selimpian con un paño humedecido

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsAbout the controls on the refrigerator. GEApplia

Cuidado y limpieza del refrigerador.Atrás del refrigeradorSe deberá tener cuidado al retirar elrefrigerador de la pared. Todos los tipos derecubrimien

Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalaciónPreparación para instalar el refrigerador.Lea las instrucciones completamente y

52Preparación para instalar el refrigerador.Lea las instrucciones completamente y debidamente.Freno estabilizadorEste refrigerador está equipado con u

Desenchufe el refrigerador.Vacíe los estantes de las puertas, incluyendo elcompartimiento de productos lácteos.PRECAUCION: No deje que ninguna de las

54Cómo invertir el vaivén de la puerta.Servicio al consumidor Solucionar problemasOperación SeguridadInstalaciónRetire los tornillos que unen la manij

Vuelva a colgar la puerta del refrigerador e instale la bisagra superiorBaje el orificio inferior de la puerta delrefrigerador hacia el soporte de la

56Para quitar la gaveta del congelador.La gaveta del congelador puede ser removida, si es necesario, para que quepa por áreas estrechas.Lea las instru

Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalaciónPara reponer la gaveta del congeladorReemplace el tornillo de estrella en ambas

58Servicio al consumidor Solucionar problemasOperación SeguridadInstalaciónSonidos normales de la operación.Antes de solicitar un servicio…Solucionar

59Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalaciónGEAppliances.comProblema Causas Posibles Qué hacerVibraciones o sacudidas Los

About the refrigerator shelves and bins.Not all features are on all models.6Consumer Support Troubleshooting TipsOperating Instructions Safety Instruc

60Antes de solicitar un servicio…Solucionar problemasServicio al consumidor Solucionar problemasOperación SeguridadInstalaciónProblema Causas Posibles

61Notas.Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalación

Servicio al consumidor Solucionar problemasOperación SeguridadInstalaciónGarantía del Refrigerador.Durante: GE reemplazará:Un año Cualquier parte del

63Servicio al consumidor.Página Web de GE AppliancesGEAppliances.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appl

Consumer Support. GE Appliances WebsiteIn the U.S.: GEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Webs

About the storage drawers. GEAppliances.comNot all features are on all models.7Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instru

8Consumer Support Troubleshooting TipsOperating Instructions Safety InstructionsInstallation InstructionsAbout the ice service.Not all features are on

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallation InstructionsCare and cleaning of the refrigerator. GEApplian