Ge GBC12IAX Manuel d'utilisateur

GEAppliances.comRefrigeratorsBottom FreezerMFL59752401 49-60570-2 02-09 JRSafety Instructions . . . . . . . . . . .2, 3Operating InstructionsContro

TOOLS YOU WILL NEEDInstallation InstructionsREVERSING THE DOOR SWINGIMPORTANT NOTESWhen reversing the door swing:• Read the instructions all the way t

Installation InstructionsREMOVE THE REFRIGERATOR DOOR (CONT.)Remove the tape and tilt the door away from thecabinet. Lift the door off of the center h

Installation InstructionsREVERSING THE DOOR SWING (cont.)TRANSFER FREEZER DOOR HANDLEUsing a thin-blade screwdriver, carefully remove the square butto

13Installation InstructionsHANG THE FREEZER DOORUsing a thin-blade screwdriver, pry the centerhinge plug from the cabinet. Be careful not toscratch th

Installation InstructionsREVERSING THE DOOR SWING (cont.)TRANSFER FRESH FOOD DOORSTOPAND HOLE INSERTSRemove the fresh food doorstop from the bottom ri

Installation Instructions15LOCATING THE ANTI-TIP FLOOR BRACKETPlace the anti-tip floor bracket locator template(included inside the anti-tip kit) onto

Installation Instructions16LOCATING THE ANTI-TIP FLOOR BRACKET (CONT.)2Preferred Installation – WoodPreferred Installation –ConcreteMinimum Acceptable

Normal operating sounds. GEAppliances.comNewer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use

Before you call for service…Problem Possible Causes What To DoRefrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. •Wait about 30 minutes for defrost

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructions19Problem Possible Causes What To DoMoisture form

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.WARNING!Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s

20Consumer Support Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsNotes.

21Notes. GEAppliances.comConsumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructions

Refrigerator Warranty. All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care®technician. To schedule serviceon-

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 25FonctionnementClayettes et bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Le

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.AVERTISSEMENT!N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallation25AVERTISSEMENT!RACCORDEMENT ÉLECTRIQUENe coupez ni retirez en

Les commandes avec réglages de température. Cet appareil est doté de commandes qui régulent la température des compartimentsréfrigérateur et congélate

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallation27Les clayettes et les balconnets. www.electromenagersge.caMis

28Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationEntretien et nettoyage de votre réfrigérateur.Nettoyage de l

29Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationLorsque vous vous absentez pendant une période prolongée, vi

3Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsGEAppliances.comWARNING!HOW TO CONNECT ELECTRICI

Veuillez lire toutes les directives attentivement.•IMPORTANT — Conservez ces instructionspour l’inspecteur local.•IMPORTANT — Respectez toutes les ord

Instructions d’installationINSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUREMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR• N’installez jamais votre réfrigérateur dans unemplacement où la

OUTILS NÉCESSAIRESInstructions d’installationCHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DES PORTESNOTES IMPORTANTESPour changer le sens d’ouverture des portes :•

Instructions d’installationENLÈVEMENT DE LA PORTE DUCOMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION (SUITE)Enlevez le ruban et inclinez la porte à l’écart du châssis.Soule

34Instructions d’installationCHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES (SUITE)TRANSFERT DE LA POIGNÉE DE PORTE DE CONGÉLATEURÀ l’aide d’un tournevis à

Instructions d’installation35MISE EN PLACE DE LA PORTE DU CONGÉLATEURÀ l’aide d’un tournevis à lame mince, dégagezle bouchon de charnière centrale du

Instructions d’installationTRANSFERT DE LA BUTÉE DE PORTE DU COMPARTIMENT NOURRITURE FRAÎCHEET DES ENCASTREMENTSÔtez la butée de porte du compartiment

Instructions d’installation37MESUREZ L’OUVERTURE DISPONIBLEDANS L’ARMOIRE ET COMPAREZCETTE MESURE À LA LARGEUR DU RÉFRIGÉRATEURMesurez W, la largeur d

Instructions d’installationPOSITIONNEMENT DU SUPPORT DE SOLANTI-BASCULEMENT (suite)2Installation préférée BoisInstallation préférée CimentMinimum acce

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationBruits de fonctionnement normaux. www.electromenagersge.caLes

4About the controls with temperature settings.This unit has temperature controls for both the refrigerator and freezer compartmentsthat let you regula

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationProblème Causes possibles CorrectifsLe réfrigérateur Le cycle

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallation41www.electromenagersge.caProblème Causes possiblesCorrectifsO

GARANTIE DU CLIENT(pour la clientèle au Canada)Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication.Ce que cette Durée de

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallation43Notes. www.electromenagersge.ca

44Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GEwww.electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre ap

Información de seguridad . . . . . . 46, 47Instrucciones de operaciónLos controles del refrigerador . . . . . . . . . . . . 48Los estantes y compartim

INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES.¡ADVERTENCIA!Use este aparato sólo para los fines que se describen en este

Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalaciónGEAppliances.com47¡ADVERTENCIA!COMO CONECTAR LA ELECTRICIDADBajo ninguna circun

48TurboFreeze™TurboFreeze (congelamiento extra rápido)se utiliza cuando se desea congelar los alimentos rápidamente. Presione el botón TurboFreeze una

Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalación49Sobre los estantes y compartimientos. GEAppliances.comReorganización de los e

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructions5About the shelves and bins. GEAppliances.comRear

Limpiar el exteriorLas manijas de la puerta y los ornamentos.Se limpian con un paño humedecido con una solución de detergente suave y agua.Seque con u

Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalación51GEAppliances.comPreparación para vacaciones prolongadasEn el caso de vacacion

Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.•IMPORTANTE — Guarde estasinstrucciones para uso del inspector local.•IMPORTANTE — Observe todos los

Instrucciones para la instalaciónINSTALACIÓN DEL REFRIGERADORUBICACIÓN DEL REFRIGERADOR• No instale el refrigerador donde la temperatura bajede 60°F (

HERRAMIENTAS NECESARIAS54Instrucciones para la instalaciónCÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA (Modelos de refrigerador de una sola puerta únicamente)

Instrucciones para la instalaciónCAMBIE LA PLACA DE PROTECCIÓN Y LA BISAGRA INFERIORUtilizando un destornillador de estrella, quite los tornillos que

56Instrucciones para la instalaciónCÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA (cont.)CAMBIE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADORCon un destornillador de la

Instrucciones para la instalación57COLOQUE LA PUERTA DEL CONGELADORUtilizando un destornillador de lados finos,destrabe el botón de la bisagra central

Instrucciones para la instalaciónCÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA (cont.)CAMBIE LA TRABA DE LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOS Y LAS TAPASDE ORIFICIOQ

Instrucciones para la instalación59CÓMO UBICAR EL SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURASColoque la plantilla de ubicación del soporte de piso anti-volcaduras

Consumer Support Troubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructions6Care and cleaning of the refrigerator.Cleaning

CÓMO INSTALAR EL SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS (cont.)Instrucciones para la instalaciónCÓMO UBICAR EL SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS (cont.)2Instal

Sonidos normales de la operación. GEAppliances.comLos refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos. Los refrigerad

Solucionar problemas¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientespáginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio.Servicio al c

Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalación63Problema Causas Posibles Qué hacerSe forma humedad No es extraño durante •

64Notas.Servicio al consumidor Solucionar problemasOperaciónSeguridadInstalación

65Notas. GEAppliances.comServicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstalación

66Solucionar problemasServicio al consumidorOperaciónSeguridadInstalaciónEsta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posteri

67Servicio al consumidor.Página Web de GE AppliancesGEAppliances.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appl

Printed in KoreaConsumer Support.GE Appliances WebsiteGEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances We

7Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsGEAppliances.comFor long vacations or absences,

InstallationRefrigeratorInstructionsModel GBC12IAXQuestions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances.comIn Canada, call

Installation InstructionsINSTALLING THE REFRIGERATORREFRIGERATOR LOCATION• Do not install the refrigerator where the temperature willgo below 60°F (16