Ge ZIK30GNDII Manuel d'utilisateur

Owner’sManual30" Built-In Bottom-Freezer2-Drawer Refrigeratormonogram.comRéfrigérateursCongélateur inférieurRefrigeradoresCongelador inferiorManu

AdjustableshelvesTempered glass shelves in the fresh food sectionenable you to make efficient shelf arrangementsto fit your family’s food storage need

11Bins/Rack/Customizable DrawerDoorbinsThe door bins are removable. Lift bin out of the bin bracket to remove.The bin brackets are adjustable and can

12External Moisture Control / LED LightingExternalmoisturecontrolThis product is equipped with an external moisturecontrol feature. The refrigerator i

13Sabbath ModeSabbathModeThe Sabbath Mode was designed for use on theJewish Sabbath and Holidays. The Sabbath Modefeature makes it possible for observ

14Care and CleaningCleaningoutsideDoor handles and trim—Clean with a clothdampened with soapy water. Dry with a soft cloth.Keep the outside clean. Wip

Care and Cleaning15Preparingfor vacationFor long vacations or absences, remove foodfrom the refrigerator. Adjust the temperature up(+) until the unit

16PreparationRefrigeratorlocationDo not install the refrigerator wheretemperatures will be below 60°F (16°C) becauseit will not maintain proper tempe

The Problem SolverQuestions?Use thisproblemsolver!PROBLEM POSSIBLE CAUSEREFRIGERATOR SYSTEM •May be in defrost cycle when refrigerating system does n

18PROBLEM POSSIBLE CAUSEDOOR NOT CLOSING •Package or bottle may be holding door open.PROPERLY • Check the door gasket; it may be out of position• Ref

19Manufactured for: General Electric Company, Louisville, KY 40225Performance Data SheetSmartWater Filtration SystemGSWF CartridgeThis system has been

Consumer Information30" Bottom-Freezer2ContentsConsumer ServicesImportant Phone Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Model and Seri

20State of CaliforniaDepartment of Health ServicesWater Treatment DeviceCertificate NumberDate Issued: April 28, 2003Trademark/Model DesignationReplac

21Notes30" Bottom-Freezer

22Notes30" Bottom-Freezer

23With the purchase of your new Monogram appliance, receivethe assurance that if you ever need information or assistancefrom GE, we’ll be there. All y

Warranty30" Bottom-FreezerYOUR MONOGRAM REFRIGERATOR AND FREEZER WARRANTYStaple sales slip or cancelled check here. Proof of originalpurchase dat

Table desmatières Services à la clientèleNuméros de téléphone importants . . . . . . . . . . . . .46Numéros de modèle et de série . . . . . . . . .

26Écrivez lesnuméros demodèle etde sérieIls figurent sur l’étiquette qui se trouve àl’intérieur du compartiment réfrigérateur, endessous du bac à légu

27IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT–Lorsque vousutilisez cet appareil, suivez toujours les consignes d

28IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉBRANCHEMENTS ÉLECTRIQUESNe coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucunprétexte, la troisième broche de mise à la terred

Machine àglaçonsTiroir convertibleTiroir congélateur29FonctionsRéfrigérateur 30 po avec congélateur au basPorte-bouteilleClayettes ducompartimentréfri

3Write down themodel &serialnumbersYou’ll see them on a label inside the fresh foodcompartment, below the vegetable pan.Before sending in this car

Alarme Pour activer l’alarme, appuyez et maintenezappuyé le bouton ALARM (alarme) pendant 3secondes. L’icône ALARM (alarme) sera soulignéelorsque cell

31Machine à glaçons automatique(modèles avec compartiment decongélation)Réfrigérateur 30 po avec congélateur au basMachine àglaçonsautomatiqueIl faut

La cartouche du filtre à eau est située en dessousdu tiroir convertible en bas à droite de l’appareil.Remplacement du filtre :Une cartouche de filtre

ClayettesréglablesLes clayettes en verre trempé du réfrigérateurvous permettent d’organiser les clayettes de votreréfrigérateur pour qu’elles s’adapte

34Bacs/Grille/Tiroir convertibleBacs deporteLes bacs de porte sont escamotables. Soulevez lebac pour le retirer de ses supports.Les supports de bac so

35Contrôle de l’humidité extérieure / Éclairage à DELContrôledel’humiditéextérieureCe produit est équipé d’une fonction de contrôlede l’humidité extér

36Mode SabbatModeSabbatLe mode Sabbat est utilisé à l’occasion du Sabbatet des fêtes juives. La fonction Mode Sabbatpermet aux personnes pratiquant la

37Entretien et nettoyageNettoyagedel'ExtérieurPoignées et garnitures de porte—Nettoyez-les àl’aide d’un chiffon humecté d'eau savonneuse.Séc

Entretien et nettoyage38Préparationen cas devacancesEncas d’absences ou de vacances prolongées,retirez tous les aliments du réfrigérateur.Augmentez la

39PréparationEmplacementduréfrigérateurN’installez pas le réfrigérateur dans une pièceoù les températures descendent en-dessous de60°F (16°C) parce q

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING–When using thisappliance, always exercise basic safety precautions,including the

En cas de problèmeDesQuestions? Utilisezce tableaudesproblèmesles plusfréquentsPROBLÈME CAUSE POSSIBLELE RÉFRIGÉRATEUR •Le cycle de dégivrage est pe

41PROBLÈME CAUSE POSSIBLELA PORTE NE SE FERME •Un paquet ou une bouteille empêche la fermeture de la porte.PAS CORRECTEMENT • Vérifiez le joint de

42Fabriqué pour : General Electric Company, Louisville, KY 40225DONNEES DE PERFORMANCESystème de Filtration SmartWaterCartouche GSWFCe système a été t

43ObservationsRéfrigérateur 30 po avec congélateur au bas

ObservationsRéfrigérateur 30 po avec congélateur au bas

45ObservationsRéfrigérateur 30 po avec congélateur au bas

46Avec l’achat de votre nouvel appareil Monogram, soyezassuré de recevoir toute l’information ou l’assistance dontvous pourriez avoir besoin, de la pa

Services à la clientèleRéfrigérateur 30 po avec congélateur au bas47

GarantieRéfrigérateur 30 po avec congélateur au basVOTRE GARANTIE DE RÉFRIGÉRATEUR ET DE CONGÉLATEURMONOGRAM. Agrafez votre facture ou votre chèque an

Información al ClienteFreezer con Espacio Inferior de 30”49ContenidosServicios al ClienteNúmeros Telefónicos Importantes . . . . . . . . . . . . . .70

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSHOW TO CONNECT ELECTRICITYDo not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. F

50Escriba losnúmeros demodelo yserieLos encontrará en una etiqueta dentro delcompartimiento de alimentos frescos, debajo dela olla de verduras.Antes d

Todos los productos de refrigeración cuentan conrefrigerantes, que de acuerdo con la ley federaldeberán ser eliminados antes de descartar el producto.

52INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADCÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDADNunca, bajo ninguna circunstancia, corte oelimine el tercer cable (tierra) del ca

Máquinade hacerhieloCajón AdaptableCajón del Freezer53FuncionesFreezer con Espacio Inferior de 30”Estante de vinosRepisas deAlimentosFrescosEstantes d

AlarmaPara encender la función de Alarma, mantengapresionado el botón ALARM (Alarma) durante 3segundos. ALARM (Alarma) aparecerá subrayadocuando se ac

55Máquina de Hacer HieloAutomática (modelos con freezer)Freezer con Espacio Inferior de 30”Máquina dehacer hieloautomáticaPuede tomar entre 12 y 24 ho

El cartucho del filtro de agua se encuentra ubicadodebajo del cajón adaptable, del lado inferiorderecho del electrodoméstico.Para Reemplazar el Filtro

RepisasajustablesLas repisas de vidrio templado de la sección dealimentos frescos le permiten realizar arregloseficientes sobre las mismas para cubrir

58Estantes/ Repisa/ Cajón AdaptableEstantesde laPuertaLos estantes de la puerta son extraíbles. Pararetirar un estante, levante y empuje el mismohacia

59Control de Humedad Exterior/ Iluminación LEDControl dehumedadexteriorEste producto está equipado con una función decontrol de humedad exterior. El r

IcemakerCustomizable DrawerFreezer Drawer6Features30" Bottom-FreezerWine rackFresh FoodShelvesFresh Food Door BinsVegetable PanFresh FoodSection

60Modo SabáticoModoSabáticoSabbath Mode (Modo Sabático) fue diseñadopara el Día Sabático y Feriados. Esta funciónhace posible para aquellas personas d

61Cuidado y Limpieza LimpiezaexteriorManijas y bordes de la puerta—Limpie con una telahúmeda con agua y jabón. Seque con una tela seca.Mantenga la par

Cuidado y Limpieza 62Preparaciónpara lasvacacionesSi estará de vacaciones o ausente por tiempoprolongado, retire la comida del refrigerador.Ajuste la

63PreparaciónUbicación delrefrigeradorNo instale el refrigerador donde latemperatura sea inferior a 60°F (16°C), ya queno mantendrá la temperatura ap

Solución de Problemas¿Preguntas?¡Use estesolucionadordeproblemas!PROBLEMA CAUSA POSIBLEEL SISTEMA DE •Puede estar en el ciclo de descongelamiento, d

65PROBLEMA CAUSA POSIBLELA PUERTA NO •Es posible que un paquete o una botella mantengan la puerta abierta.CIERRA CORRECTAMENTE • Controle la junta d

66Fabricado por: General Electric Company, Louisville, KY 40225FICHA TECNICA DE FUNCIONAMIENTOCartucho GSWF de Sistema de Filtrado SmartWaterEste sist

67Con la adquisición de su nuevo electrodoméstico Monogram, estéseguro de que si alguna vez necesita información o asistencia deGE, allí estaremos. ¡T

GarantíaFreezer con Espacio Inferior de 30”GARANTÍA DE SU REFRIGERADOR Y FREEZER MONOGRAMAbroche el recibo de venta o cheque cobrado aquí. Para accede

AlarmTo turn the Alarm feature on, press and hold the ALARM button for 3 seconds. ALARM will be underlined when active. To turn off, press and hold th

8Automatic Icemaker (freezer models)30" Bottom-FreezerAutomaticicemakerA newly installed refrigerator may take 12–24hours to begin making ice. Th

The water filter cartridge is located below thecustomizable drawer on the lower-right side of theappliance.To Replace the Filter:While the filter cart