Ge JP328BKBB Manuel d'utilisateur

JP328JP626Owner’s Manual &Installation InstructionsCooktopElectric Built-In49-80601 09-09 JRSafety Information . . . . . . 2–4Operating Instru

10Installation InstructionsPRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCESThis cooktop cannot be installed in countertops thatcannot accept screws, such as granite

Before installing the cooktop or moving it to anotherlocation, have the electrician verify:• That your home is provided with adequate electricalservic

12Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportBefore you call for service…Troubleshooting Tips Save

13OWNERSHIP REGISTRATIONP.O. BOX 1780MISSISSAUGA, ONTARIOL4Y 4G1(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)Please place in envelope and mail to:Veuillez mettre dans

14

15Safety Instructions Operating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting TipsConsumer SupportBuilt-In Cooktop Warranty. (For customers in Canada)

16Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportGE Built-In Cooktop Warranty. (For customers in the Un

Consignes de sécurité . . . . . . . . . 18–20Directives de fonctionnement . . . . .21Entretien et nettoyageBoutons de commande . . . . . . . . . . .

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.AVERTISSEMENT!Pour votre sécurité, veuillez suivre le

Consignes de sécuritéFonctionnementEntretien et nettoyageDépannageSoutien auconsommateur19electromenagersge.ca Pour votre sécurité, n’utilisez jamais

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.WARNING!For your safety, the information in this manual must be followed to minimize t

Seuls certains types de verre, devitrocéramique, de terre cuite ou autrescontenants émaillés conviennent à lacuisson sur la table de cuisson; les au

21Consignes de sécuritéFonctionnementEntretien et nettoyageDépannageSoutien auconsommateurUtilisation des éléments de surface.electromenagersge.caDans

Entretien et nettoyage de la table de cuisson.Assurez-vous de couper l’alimentation électrique et que toutes les surfaces ont refroidi avant de nettoy

23Consignes de sécuritéFonctionnementEntretien et nettoyageDépannageSoutien auconsommateurSurfaces en émail vitrifié (sur certains modèles)L’émail vit

Pour enlever les cuvettes afin de les nettoyer, il faut d’abord enlever les éléments de surface.Pour enlever un élément de surface :Assurez-vous que l

AVANT DE COMMENCERVeuillez lire attentivement toutes les directives quisuivent.•IMPORTANT – Conservez les présentes directives pour l’inspecteur local

26Directives d’installationDIMENSIONS DE L’APPAREIL ET DÉGAGEMENTSIl ne faut pas installer la table de cuisson dans uncomptoir qui n’accepte pas les v

Avant d’installer la table de cuisson ou de la déplacer,demandez à un électricien de vérifier si :• Votre habitation dispose d’une alimentation électr

28Consignes de sécuritéFonctionnementEntretien et nettoyageDépannageSoutien auconsommateurAvant d’appeler un réparateur…Conseils de dépannageGagnez du

29Consignes de sécuritéFonctionnementEntretien et nettoyageDépannageSoutien auconsommateurGarantie de la table de cuisson encastrée.Toutes les réparat

Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Support3GEAppliances.com For your safety, never use your appl

30Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GEelectromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appare

Instrucciones de seguridad . . . . . 32–34Instrucciones de operación . . . . . . . . .35Cuidado y limpiezaCinta de empaque . . . . . . . . . . . . .

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO.¡ADVERTENCIAPor su seguridad, se debe seguir la información de este ma

SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemas Soporte al consumidor33GEAppliances.comn Por su seguridad, nunca use esteelectrodoméstico par

n Sólo ciertos tipos de vidrios, vidrio/cerámica, vajillas de barro u otrosrecipientes de vidrio son adecuados paracocinar en la superficie de la estu

35Cómo usar las unidades de superficie. GEAppliances.comEn este manual, las características y el aspecto pueden ser diferentes a los de su modelo.Cómo

Cuidado y limpieza de la estufa.Asegúrese de que el fluido eléctrico esté apagado y que todas las superficies estén frías antes de limpiarcualquier pa

37Estufa de esmalte de porcelana (en algunos modelos)El acabado en esmalte de porcelana es resistentepero se puede romper si se usa incorrectamente.Es

Para retirar los recipientes de goteo paralimpieza, se deben retirar primero lasunidades de la superficie.Para retirar una unidad de la superficie:Ase

ANTES DE EMPEZARLea estas instrucciones completa y cuidadosamente.•IMPORTANTE – Guarde estasinstrucciones para el uso del inspector local.•IMPORTANTE

Only certain types of glass, glass/ceramic,earthenware or other glazed containersare suitable for cooktop cooking; othersmay break because of the su

Instrucciones de InstalaciónDIMENSIONES Y ESPACIOS PARA EL PRODUCTONo instale esta estufa en un mostrador sólido no quepuede aceptar tornillos, tal c

Antes de instalar la unidad o trasladarla a otro lugar, pidaal electricista que verifique:• Que su casa tenga un servicio eléctrico adecuado.• Que la

42Antes de llamar para un servicio…Consejos para la solución de problemas¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la tabla de esta página yposiblemente

43Notas.SeguridadaOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemas Soporte al consumidor

44Notas.SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidor

45Notas.SeguridadaOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemas Soporte al consumidor

46SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorGarantía para la estufa empotrada de GE. (Para consumidores en los EE.U

Soporte al consumidor.Página Web de GE AppliancesGEAppliances.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Applian

48Consumer Support. GE Appliances WebsiteIn the U.S.: GEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances We

5Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportUsing the surface units. GEAppliances.comThroughout th

Care and cleaning of the cooktop.Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the cooktop.Control KnobsThe co

7Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportPorcelain Enamel Cooktop (on some models)The porcelain

To remove the drip pans for cleaning,the surface units must be removed first.To remove a surface unit:Make sure the surface units and drippans are com

BEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and carefully.•IMPORTANT – Save theseinstructions for local inspector’s use.•IMPORTANT – Observe al