Ge PGP953DETWW Manuel d'utilisateur

G EAppHances. comIn Canadawww.electromenagersge.caPrinted in the United StatesSafety Instructions...2-4Operating InstructionsControl Lock...

Care and cleaning of the cooktop.Burner cap properly seatedjrrnri/^jrVfTYBurner cap not properly seatedBurner Head and Cap ReplacementReplace the burn

GEAppliances.comCast-Iron Griddle (on PGP986, CGP650, PGP959, CBP350 Models) Rinse with hot water (do not use soap), and dry thoroughly. Before co

Before you call for service^XT'N Troubleshooting TipsJ Save time and money! Review the charts on these pages first and you may not need to call f

Please place in envelope and mail to:Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez àOWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1(

мFor Canadian CustomersMPour lesConsommateursCanadiensZ1FZ§H13UOWNERSHIP REGISTRATION CERTIFICATE - FICHE D'INSCRIPTION DU PROPRIETAIREPlease reg

Notes.GEAppliances.com15

GE Gas Cooktop Warranty, (For Customers in the United States)TJAll warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer

Gas Cooktop Warranty. (For Customers in Canada)All warranty service provided by our Factory Service Centresor an authorized Customer Card^ technician.

Notes.18

Instructions de sécurité... 20-22Instructions de fonctionnementVerrouillage des contrôles...23Casseroles...

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.AWARNINGIf the information in this manual is not followed exactly, a fire orexplosion

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE.LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.Si vous ne suivez pas exactement les informations communiquées

WWW. electromen agersge. caAAVERTISSEMENTl CONSIGNES DE SÉCURITÉAAVERTISSEMENTN'utilisez JAMAIS cet appareil pour réchauffer votre maison. Si vou

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE.LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.AavertissementGARDEZ LES ARTICLES INFLAMMABLES A L'ECARTD

utilisation des brûleurs de la plaque de cuisson. www.electromenagersge.caTout au long de ce manuel, les caractéristiques et l'apparence peuvent

utilisation des brûleurs de la plaque de cuisson.Comment choisir la taille de la flammeAfin de sécuriser l’utilisation des casseroles, ne jamais laiss

utilisation de la plaque chauffante(uniquement sur ¡es modèles PGP986, CGP50, PGP959 et CGP350) www. electromen agersge. caVotre plaque chauffante pré

Entretien et nettoyage de la plaque de cuisson._____________________Assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée et que toutes les surfa

WWW. electromen agersge. caAATTENTION:NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER UN BRÛLEUR SANS TOUTES SES PIÈCES EN PLACE.Électrode de plaque de cuissonNettoyez c

Entretien et nettoyage de la plaque de cuisson.1rTTTTTTTCapuchon de brûleur bien installéCapuchon de brûleur mal installéRemplacement de la tête et du

www. electromen agersge. caPlaque en fonte (uniquement sur les modèles PGP986, CGP650, PGP959 et CBP350) Rincez à l'eau chaude (n'utilisez

GEAppliances.comA WARNINGGENERAL SAFETY INSTRUCTIONSNEVER use this appliance as a space heater to heat or warm the room. Doing so may result in carbon

Avant d'appeler un technicien pour le service...Informations sur le dépannageGagnez du temps et économiser de l'argentl Passez en revue les

Garantie sur les plaques de cuisson à gaz. (Pour la clientèle au Canada)Le service sous garantie est assuré par nos centres de service de l'usine

Soutien au consommateur.Site Web opporeils electromenogers GE www.electromenagersge.caHave a question or need assistance with your appliance? Try the

Instrucciones de seguridad...32-35Instrucciones de FuncionamientoBloqueo del Control...37Utensilio...

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD,LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.A ADVERTENCIAproducir un incendio o explosi(Si la información de este ma

GEAppliances.comAADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADA ADVERTENCIANUNCA use este electrodoméstico para calentar el ambiente. Como consecue

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD,LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.A ADVERTENCIAMANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA ESTUFA

Uso de los quemadores de la estufa.GEAppliances.comEs posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.Bl

Uso de los quemadores de la estufa.cómo Seleccionar el Tamaño de la LlamaPara un manejo seguro del utensilio de cocina, nunca deje que las llamas se e

Uso do lo ploncho. (sólo en los modelos PGP986, CGP50, PGP959, CGP350) GEAppliances.comSu plancha presazonada (en algunos modelos) brindo uno superfi

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.A WARNING KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE COOKTOP Do not store or use flammab

Cuidado y limpieza de la estufa.Asegúrese de que la corriente eléctrica esté apagada y que todas las superficies estén frías antes de

GEAppliances.comAprecauciónNO UTILICE UN QUEMADOR SI TODAS LAS PARTES DEL MISMO NO SE ENCUENTRAN EN SUS RESPECTIVOS LUGARES:Tapas y Cabezas de Quemado

Cuidado у limpieza de la estufa.Tapa del quemador colocada correctamenteTapa del quemador colocada IncorrectamenteReemplazo de la Cabeza y Tapa de los

GEAppliances.comPlancha de Hierro Forjado (en los Modelos Enjuague con aguo caliente (no use Jabón) y seque totalmente. Antes de cocinar, prepare

Antes de Solicitar el Servicio Técnico^Consejos para la Solución de Problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que\- aparecen en la

Garantía de ¡a Cocina a Gas de GE . (For customers in the United States)T7Todo el servicio de garantió es provisto por nuestros Centros de Servicio de

Notas.46

Soporte al Cliente.Sitio Web de Electrodomésticos de GE En EE.uu.: GEAppHonces.com¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstic

Consumer Support.GE Appliances Website In the U.S.: GEAppHances.eomHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Websi

Using the cooktop burners.GEAppliances.comThroughout this manual, features and appearance may ^ary from your model.Control LockO UnlockedLocked OContr

Using the cooktop burners.How to Select Flame SizeFor safe handling of cookware, never let the flames extend up the sides of the cookware.Watch the fl

Using the griddle, (on PGP9S6, CGPSO, PGP9S9, CGPGSO models only) GEAppliances.comYour preseasoned griddle (on some models) provides an extra-large co

Care and cleaning of the cooktop.Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the cooktop.How to Remove Prote

GEAppliances.comACAUTION:DO NOT OPERATE ^ BURNER WITHOUT ALL BURNER PARTS IN PLACE.Burner Caps and HeadsTurn all controls off before removing burner p