Ge PGP989SNSS Manuel d'utilisateur

PGP989GEAppliances.com49-80516-2 12-12 GEOwner’s Manual & Installation InstructionsSafety Instructions ...2–7Operating InstructionsDowndraft Ve

10Wok This WayWe recommend that you use a flat-bottomed wok, available at your local retail store. Only a flat-bottomed wok should be used. Do not use

Turn all controls OFF before removing the burner parts.The burner grates, caps and burner heads can be lifted off, making them easy to clean. When on

Vent Filter and ChamberRemove the vent grille and vent grille gasket. The filter is held in place at an angle with a hold bump. Lift the filter up and

Burned-On ResidueWARNING: DAMAGE to your glass surface may occur if you use scrub pads other than the pad included with your cooktop. Allow the cook

14The CERAMA BRYTE® Ceramic Cooktop Scraper and all recommended supplies are available through our Parts Center. See instructions under “To Order Part

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThe cooktop has been design certified by Underwriters Laboratories (UL). As with any appliance using gas and generating h

Vent GrilleCleaning CreamScrub SpongeSheet Metal Screws (9) (8-18 x 3/8")CAUTION: GLASS IS FRAGILEDO NOT BUMP EDGE OF GLASS DURING INSTALLATION

17TOOLS AND MATERIALS YOU WILL NEED• Saw• Duct tape• Measuring tape or scale• Carpenter’s square• Adjustable wrench or socket set (7/16” socket

18Installation Instructions CABINET PREPARATION PREPARING FOR INSTALLATIONPositioning the cooktopThe cooktop is designed to look best when centered in

PREPARING THE COUNTERTOP The countertop must have a deep flat surface to accommodate the cooktop and the vent. Countertops with a rolled front edge

SAVE THESE INSTRUCTIONS2IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.— Do not store or use gasoline or other flammable vapors an

20Installation Instructions DUCTWORK CALCULATIONS Calculate Total Equivalent Ductwork Length Equivalent Number Equivalent Duct Pieces Length

21Installation Instructions EXHAUST BLOWER SAFETY WARNINGSufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chim

22OPTIONAL INSTALLATION: REAR WALL VENTING5" round duct may be used on SHORT DUCT runs of 3 feet or less, such as direct to outside wall venting

23Installation Instructions POWER SUPPLY LOCATIONSELECTRICAL SUPPLY: The built-in gas downdraft cooktop features pilotless electric ignition for energ

24 INSTALLING THE FOAM GASKET AND REFLECTIVE TAPE CAUTION: Potential risk of fire – reflective tape must be secured around countertop opening as sh

25Installation Instructions INSTALLING THE COOKTOP INSTALLING THE COOKTOPLift the cooktop by the glass side edges as shown.NOTE: Do not use the glass

INSTALLING THE BLOWER TO THE PLENUMOrient the blower discharge opening to match the ductwork in Steps 5 and 6. Slide the four threaded studs on the

27Installation Instructions ATTACHING A BLOWER TRANSITION DUCTUse a blower transition duct for all downward duct installations to connect to 6"

BLOWER ELECTRICAL CONNECTIONS•Loosen the two screws and remove and discardthesheetmetalstrapcoveringthe5-pinconnectoronthecooktopbottom.

29Installation Instructions ELECTRICAL CONNECTIONS ELECTRICAL REQUIREMENTS120-volt, 60-Hertz, properly grounded branch circuit protected by a 15-amp o

SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. GEAppliances.comIMPORTANT SAFETY NOTICEThe California Safe Dr

ASSEMBLE BURNERS, CHECK IGNITIONAssemble burner as shown.CAUTION: Do not operate the burner without all burner parts in place.Place the burner heads

INSTALL DOWNDRAFT FILTER, VENT GASKET AND VENT GRILLE (cont)• Fit the vent grille gasket around the edge of the downdraft vent opening. Make sure

Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart on this page first and you may not need to call for service.

Before you call for service… GEAppliances.comTroubleshooting Tips Problem Possible Causes What To DoControl knobs Controls improperly set. • To

Notes:34

35 GE Gas Cooktop Warranty. GEAppliances.com Service trips to your home to teach you how to use the product. Improper installation, delivery or mai

Printed in the United StatesConsumer Support. GE Appliances Website GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the G

PGP989GEAppliances.com49-80516 -2 12-12 GEManual del propietario e Instrucciones de instalaciónInstrucciones de seguridad ... 2–7Instrucci

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES2INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.¡ADVERTENCIA!Por su seguridad, la informac

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESCuando reciba su estufa pídale al técnico que le muestre la localización de la llave de paso y cómo se cierra en caso de nec

SAVE THESE INSTRUCTIONS4IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.  CAUTION: Items of interest to children should not be sto

PRECAUCIONES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.4 PRECAUCION: No deberán guardarse objet

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. GEAppliances.com5Sea cuidadoso cuando toq

6INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Siempre use la posición LITE cuando encienda los quemadores super

7LEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

8Características de su estufa.A través de este manual, las características y la apariencia podrían variar de acuerdo con su modelo.1439765 Explic

Antes de encender un quemador de gas Asegúrese que todas las cabezas, tapas y rejillas de los quemadores se encuentren en las ubicaciones adecuadas

10Use el wok de esta formaRecomendamos que use un wok de fondo plano, disponible en su ferretería más cercana. Solamente use woks de fondo planos. No

Cuidado y limpieza de la estufa. GEAppliances.comCerciórese de que el suministro eléctrico está suspendido y que todas las superficies están frías an

Cuidado y limpieza de la estufa.12Cámara y filtro de ventilaciónRemueva la rejilla de ventilación y la junta de la rejilla de ventilación. El filtro s

Residuo quemado encima de la superficieADVERTENCIA: DA—O a su superficie de vidrio podría ocurrir si usted usa almohadillas para restregar que no sean

SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. GEAppliances.com5 Avoid scratching the glass cooktop surfac

14Cómo limpiar el vidrio de la estufa. Apague todas las unidades de superficie. Remueva las sartenes calientes. Usando un guante de hornos: a.

Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.• IMPORTANTE – Guarde estas instrucciones para ser usadas por el inspector local.• IMPORTANTE – Ob

Instrucciones de instalación DESEMPACANDO SU ESTUFA16Rejilla de ventilaciónCrema de limpiezaEsponja de restriegue Tornillos para plancha metálica (9)

Instrucciones de instalación PREPARACIÓN17HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ• Sierra• Cinta adhesiva de conductos• Cinta métrica o escala• Escuadra de ca

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓNPosición de su estufaLa estufa está diseñada para lucir mejor cuando está centrada en un gabinete de por lo menos 30&q

PREPARANDO LA ENCIMERA La encimera debe tener una superficie plana profunda para acomodar la estufa y la ventilación. Las encimeras con un extremo f

Calcule la longitud de conducto equivalente total Longitud Número Longitud Piezas de conducto equivalente* x usado = equivalente Redon

21Instrucciones de instalación ADVERTENCIA DE SEGURIDAD DEL SOPLADOR DE ESCAPESuficiente aire es necesario para una combustión apropiada y para deshac

INSTALACIÓN OPCIONAL: VENTILACIÓN POR LA PARED POSTERIORUn conducto de 5" redondo podría usarse en espacios DE CONDUCTOS CORTOS de 3 pies o menor

SUMINISTRO ELÉCTRICO:La estufa de gas con ventilación descendente incorporada tiene una ignición eléctrica sin piloto para ahorro de energía y confiab

SAVE THESE INSTRUCTIONS6IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. Always use the LITE position when igniting the top burners

CÓMO INSTALAR LA JUNTA DE ESPUMA Y CINTA REFLECTANTE PRECAUCIÓN: Riesgo potencial de incendio. La cinta reflectante se debe asegurar alrededor de l

25Instrucciones de instalación CÓMO INSTALAR LA ESTUFA CÓMO INSTALAR LA ESTUFALevante la estufa por los extremos del lado del vidrio como se muestra.

CÓMO INSTALAR LA CÁMARA DEL SOPLADOROriente la abertura de descarga del soplador hasta que iguale el conducto en los Pasos 5 y 6. Deslice las cuatro

2713 CÓMO PEGAR UNA TRANSICIÓN DE SOPLADOR Use un conducto de transición de soplador para todas las instalaciones de conductos de flujo de aire desce

CONEXIONES ELÉCTRICAS DEL SOPLADOR• Afloje los dos tornillos y remueva y descarte la cubierta del conectador metálico en el fondo de la estufa. Gua

Instrucciones de instalación 29CONEXIONES ELÉCTRICAS REQUISITOS ELÉCTRICOSUn ramal de circuito de 120 voltios y 60 Hertz protegido por un interruptor

INSTALE EL FILTRO DE VENTILACIÓN DESCENDENTE, LA JUNTA DE VENTILACIÓN Y LA REJILLA DE VENTILACIÓNNo opere la ventilación si el filtro en su lugar.•

INSTALE EL FILTRO DE VENTILACIÓN DESCENDENTE, LA JUNTA DE VENTILACIÓN Y LA REJILLA DE VENTILACIÓN (cont)• Cerciórese de que descansa en un ángulo, so

32 Antes de llamar para solicitar servicio… Ideas sobre la identificación y solución de problemas¡Ahorre tiempo y dinero! Revise esta tabla primero y

GEAppliances.comProblema Causas posibles Qué hacerLas llamas del Proporción de aire a gas no • Si la estufa está conectada a gas LP, póngase e

If you want to convert to LP gas, the conversion must be performed by a qualified LP gas installer.The conversion instructions, conversion sticker and

34Problema Causas posibles Qué hacerÁreas de decoloración Se usaron utensilios • Las marcas de cacerolas de aluminio y cobre, como o rayas oscu

Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro des Estados Unidos.

Impreso en los E-UApoyo al consumidor.Página Web de GE Appliances GEAppliances.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página

8Features of your cooktop.Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.1438765 Explained Feature Index on page Ven

Before Lighting a Gas Burner Make sure all burner heads, burner caps and grates are in their proper locations (see Burner Caps, Heads and Electrodes