Ge PGP990SENSS Manuel d'utilisateur

PGP990GEAppliances.com49-80558-4 04-13 GEOwner’s Manual & Installation InstructionsCooktop Safety Instructions ...2–5Operating InstructionsA

To Remove the Grill Module:1. Make sure that all control knobs are set to OFF and all grill components are cool.2. Remove the grill grate.3. Lift t

11Grilling. GEAppliances.comUsing the Grill•7KHYHQWIDQZLOOWXUQRQDXWRPDWLFDOO\DQGRSHUDWHFRQWLQXRXVO\ZKLOHWKHJULOOEXUQHUPRGXOHLVLQXVH

Grilling.12Grilling Tips• With your grill, any food you’ve considered “at its best” when prepared outdoors can now be prepared indoors with less fuss

13Grilling guide. GEAppliances.comPreheat the grill on high for 5 to 10 minutes for best flavor. Type Control Setting Cooking Time Procedure Meat

Griddle.14Griddle AccessoryUsing the griddle:1. Before the first use, wash your new griddle in hot soapy water, rinse and dry. Then “condition” the s

Control Knobs and Control Panel SealAfter grilling there may be soot on the knobs and control panel seal. This soot can be removed by scrubbing with a

The grill burner should be cleaned after each use. It can be cleaned with a non-abrasive pad or in the dishwasher. Rinse and dry thoroughly before usi

17Griddle AccessoryDO NOT immerse a hot griddle in cold water.Once the griddle has cooled, wash with soap or detergent in hot water in the sink. Be su

I03257$176$)(7<,16758&7,216The cooktop has been design-certified by CSA International. As with any appliance using gas and generating heat, t

Sheet Metal Screws (7)Grease Jar19Gas Pressure RegulatorBlower AssemblyBlower PlenumVent Filter,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV 813$&.<285&22.72

2IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.³'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGVLQWKHYL

35(3$5,1*)25,167$//$7,21,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV 722/6$1'3$5761(('('• Large flat-blade screwdriver• Phillips screwdriver• 3/8” s

I167$//,1*&$%,1(7629(5<285&22.723 Avoid placing cabinets above the cooktop unit, if possible, in order to reduce the hazards caused

22 *$6$1'(/(&75,&$//2&$7,21 The position of the electrical supply receptacle and the gas supply pipe entering the cabinet shoul

35(3$5()25'8&7:25. 127( Ductwork MUST be vented outside. DO NOT vent into a wall, ceiling, crawlspace, attic or any concealed space.

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV ,167$//7+('8&7:25. • Ducting must conform to local code materials. • ,03257$17 Save for local electrical in

25,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV D8&7:25.&$/&8/$7,216 &DOFXODWH7RWDO(TXLYDOHQW'XFWZRUN/HQJWK Equivalent Number Equivalent

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV ,167$//7+(&22.723 35(3$5(7+(&22.723 Remove the vent grille, vent filter, sealed burner module and the tape fro

,167$//7+(35(6685(5(*8/$725$1'&211(&7• For all connections, use a pipe sealant approved by local codes and resistant to the activ

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV ,167$//7+(&22.723 E/(&75,&$/&211(&7,21 (OHFWULFDOUHTXLUHPHQWV 120-volt, 60-Hertz, individual,

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV ),1$/$66(0%/< $66(0%/(7+(&22.723 Install the sealed burner module, caps and grate on the right side of the unit

GEAppliances.comIMPORTANT SAFETY NOTICEThe California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of California to publish a

30Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: GEAppliances.com/3&RQYHUVLRQ *DV&RRNWRS ,QVWUXFWLRQV Read these

31/3&RQYHUVLRQ,QVWUXFWLRQV • With the installation of this conversion kit, the cooktop should operate on LP gas at 10” of water column pressure

32/3&RQYHUVLRQ,QVWUXFWLRQV &219(57685)$&(%851(56 A Remove all grates and burner modules. B With an adjustable wrench or an open e

33/3&RQYHUVLRQ,QVWUXFWLRQV $'-8677+(/2:)/$0(6,00(56(77,1*The top burner valves have low flame/simmer adjustment screws, accessible

%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call fo

GEAppliances.comProblem Possible Causes What To DoFlames too high or too $GMXVWWKHORZIODPHVHWWLQJ 1 Light the top burners and low at the LO

361RWHV

1RWHV37

381RWHV

39 GE Gas Cooktop Warranty.6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKHSURGXFW,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH)DLOXUH

4IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. Always keep dish towels, dishcloths, pot holders and other linens a safe distance

40Consumer Support. GE Appliances Website GEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website, 24 ho

PGP990GEAppliances.com49-80558-4 04-13 GEManual del propietario e Instrucciones de InstalaciónEstufa de cubierta a gasInstrucciones importantes

2INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO.³1R JXDUGH QL XVH JDVROLQD X RWURV YDSRUHV ROtT

GEAppliances.comAVISO IMPORTANTE DE SEGURIDADLa Ley sobre los productos tóxicos y de agua potable de California (California Safe Drinking Water and

4INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. Siempre mantenga las toallas y los paños para platos, l

 Siempre use la posición de LITE (encendido) cuando encienda los quemadores y asegúrese de que éstos hayan encendido. Nunca deje desatendidos lo

6Características de su estufa de cubierta. Su modelo puede tener otras características y apariencia que las ilustradas en este manual. Indice de las

7Accesorios. GEAppliances.comSu modelo puede tener otras características y apariencia que las ilustradas en este manual.Asador Modelo JXGG90LConsta d

8Cómo usar los quemadores de la superficie.Su modelo puede tener otras características y apariencia que las ilustradas en este manual.Cómo encender un

Cocinar en ollas tipo “wok”Recomendamos que use sólo ollas tip “wok” con fondo plano. Se encuentran disponibles en la tienda de su localidad. Use sólo

READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.SAVE THESE INSTRUCTIONS GEAppliances.com58VHSURSHUSDQVL]H³DYRLGSDQVWKDWDUHXQVWDEOHRUHDVLO\

Para quitar el módulo de asador:1. Asegúrese de que las perillas de control estén en la posición de OFF (apagado) y todos los componentes del asador

11Para asar. GEAppliances.comCómo utilizar el asador(OYHQWLODGRUVHHQFHQGHUiGHIRUPDDXWRPiWLFD\IXQFLRQDUiFRQWLQXDPHQWHPLHQWUDVHOPyGXORGH

Para asar.12Consejos para asar• Con su asador, cualquier comida que haya considerado “de lo mejor” cuando se prepara al aire libre, ahora puede prepar

13Guía para asar. GEAppliances.comPrecaliente el asador en alto de 5 a 10 minutos para obtener un mejor sabor. Tipo Ajuste de control Tiempo de co

Plancha para asar.14La plancha para asarComo usar la plancha para asar:1. Antes de utilizarla por primera vez, lave la plancha nueva en agua caliente

Perillas de control y sello del panel de controlDespués de asar, las perillas y el sello del control pueden tener hollín sobre ellos. Se lo puede quit

El quemador del asador deberá limpiarse siempre después de usarse. Puede limpiarse con una fibra no abrasiva o en la lavavajillas. Enjuague y seque pe

Accesorio de la plancha para asarNO sumerja la plancha caliente en agua fría.Una vez que se haya enfriado la plancha, lave con jabón o detergente en a

,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'La estufa es un diseño que ha sido certificado por la Asociación Norteamericana de Gas. C

19,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ '(6(03$48(/$(678)$• Estufa con los pernos de sujetado (2)• Ensamblaje del soplador• Cámara del soplador •

6Features of your cooktop.Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.3 Feature Index   *ULOO0RGXOHRSWLRQDO  9H

35(3$5$1'26(3$5$/$,167$/$&,Ï1 ,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ+(55$0,(17$6<3$57(61(&(6$5,$6• Destornillador largo de punta plana• D

&Ï02,167$/$5/26*$%,1(7(6(1/$3$57(683(5,25'(/$(678)$FRQW Si los gabinetes se instalan en la parte superior de la estufa, dej

8%,&$&,Ï1'(/680,1,6752(/e&75,&2<'(*$6 La posición del receptáculo para el suministro eléctrico y del tubo para

35(3$5$&,213$5$(/'8&72 127$ El ducto DEBE desfogarse en el exterior. NO se desfogue en una pared, techo, espacios pequeños, ático

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ ,167$/$&,Ï1'(/&21'8&72 • Las tuberías deben estar de conformidad con los requerimientos de los

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ&È/&8/26'(/26'8&726 &DOFXOHHOWRWDOGHORQJLWXGHTXLYDOHQWHGHORVGXFWRV Longitud Núme

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ,167$/$&,Ï1'(/$(678)$ 35(3$5(/$(678)$ Remueva la rejilla de ventilación, el filtro de ventilación, el módu

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ ,167$/$&,Ï1'(/$(678)$ 35(3$5(/$(678)$FRQW Remueva el enchufe conectador blanco de 9 púas del receptác

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ &21(;,Ï1(/e&75,&$ 5HTXHULPLHQWRVHOpFWULFRV 120 voltios, 60 Hertz, circuito individual, rama de circui

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ (16$0%/$-(),1$/ (16$0%/(/$(678)$ Instale el módulo del quemador sellado, las tapas de quemador y la parrilla en el

7Cooktop accessories. GEAppliances.comThroughout this manual, features and appearance may vary from your model.Grill Model JXGG90LConsists of a black

30¿Preguntas? Llame a 800.GE.CARES (800.432.2737) visite nuestro sitio Web: GEAppliances.comInstrucciones de Estufa de cubierta a gas FRQYHUVLyQD/3

,QVWUXFFLRQHVGHFRQYHUVLyQD/3 • Con la instalación de este kit de conversión, la estufa debería operar con gas LP a 10” de presión de columna de a

32,QVWUXFFLRQHVGHFRQYHUVLyQD/3 &219,(57$/2648(0$'25(6'(683(5),&,( A Remueva todas las parrillas y los módulos de los quem

,163(&&,21(/$,*1,&,Ï1 A Conecte el cable eléctrico. B Encienda el gas; inspeccione en búsqueda de fugas usando un detector líquido

34,QVWUXFFLRQHVGHFRQYHUVLyQD/3 &Ï02&219(57,5275$9(=$*$61$785$/ Para convertir la estufa de regreso a gas natural, reverse los pasos

Antes de llamar para solicitar servicio… GEAppliances.comSolucionar problemas¡Ahorre dinero y tiempo! Revise la siguiente tabla primero y quizás no t

36 Antes de llamar para solicitar servicio…Solucionar problemasProblema Causas posibles Qué hacerLas llamas son $MXVWHHOQLYHOGHODOODPDEDMD

GEAppliances.comProblema Causas posibles Qué hacerEl ventilador (OFDEOHHVWiFRQHFWDGR • Revise las conexiones. Conecte la electricidad en l

Notas.38

39 Garantía de GE para su estufa de cubierta a gas. 9LDMHVGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDPRVWUDUOHFyPRIXQFLRQDHOHTXLSR ,QVWDODFLyQRHQWUHJDLQD

8Using the gas surface burners.Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.How to Light a Gas Surface BurnerPush the cont

Apoyo al consumidor.Página Web de GE Appliances GEAppliances.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Applian

Wok This WayWe recommend that you use a flat-bottomed wok, available at your local retail store. Only a flat-bottomed wok should be used. Do not use a