GE 25860 Manuel d'utilisateur

We bring good things to life.5.8 GHz Dual Cordless Handset Call Waiting Caller ID Telephone/Answering System User’s Guide25860

10Wall MountingNOTE: For best results, charge the telephone/answering system on a flat surface before hanging it on the wall.Slip the mounting holes (o

11• Press the ans on/off button to turn the answering system on and off. The MESSAGES indicator lights when the answering system is on. The indicato

12Sample Outgoing AnnouncementHi, this is (use your name here), I can’t answer the phone right now, so please leave your name, number and a brief mess

13Message PlaybackThe messages indicator on the base lets you know when you have messages. To play messages, press play/stop. While a message is playi

14Leaving a MemoUse the memo feature to leave a message.1. Press and hold the memo button on the base. You must hold the button until you finish recor

152. Use the CID-VOL (- or +) buttons on the handset or the handset touch-tone pad to select 1, 2, or 3.3. Press the flash/prog button again. NOTE: Pre

162. When finished, place the handset back in the cradle, or press the talk/callback button again.IMPORTANT: Because cordless phones operate on electri

17VolumeWhen the phone is ON, press the CID-VOL (- or +) buttons to adjust the volume of the handset’s earpiece to a comfortable listening level.There

18Caller ID (CID)Caller ID (CID) is a service available from your local telephone company. For Caller ID to work on this system, you must subscribe to

19NOTE: Check with your local phone company regarding name service availability.Reviewing CID RecordsAs records are received and stored, the display i

2Equipment Approval InformationYour telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with

20NOTE: If the memory location is occupied, “REPLACE MEMO?” is displayed, and you must confirm replacement by pressing the memory button. If you do not

21Changing the Number FormatThe format/mute button lets you change the format of a telephone number. Available formats are as follows.7-digit 7-dig

22the first and last name. Press the 7 key 4 times for the letter S; press the 6 key once for the letter M; press the 4 key 3 times for the letter I; p

23Chain Dialing from MemoryUse this feature to make calls which require a sequence of numbers, for example, when you use a calling card to dial a freq

24Advanced Features Channel ButtonWhile talking on the phone, you might need to manually change the channel in order to reduce static caused by applia

25Memory FullWhen answering system memory is full, the system answers after 10 rings, beeps and waits for you to enter the 3-digit security code. If y

26Changing the Security CodeThe default security code for accessing the answering system from another location is 1 2 3. You must use the handset to c

27Changing the Battery CAUTION: To reduce the risk of fire or personal injury, use only the battery 5-2548 that is compatible with this unit.1. Make s

28Handset Sound SignalsSignal MeaningA long warbling tone (with ringer on) Signals an incoming callThree short beeps (several times) Page sig

29NO BATTERY Indicates the battery is not properly installed in the handset, or the battery pack is not properly connected to the jack inside the

3US NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOMREN NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOMInterference InformationThis device complies with Part 15 of the

30Answering System Display MessagesThe following messages show the status of the answering system or help you set up and use the system.0-59 Indicate

31Handset does not ring• Make sure the ringer switch on the handset is turned to ON.• The handset may be out of range of the base. Move closer to th

32Caller ID Error Message • The unit displays this message if it detects anything other than valid Caller ID information during the silent period aft

33• DO NOT expose to direct sunlight or moisture.• Avoid dropping the unit and other rough treatment.• Clean with a soft cloth. • Never use a stro

34ServiceIf trouble is experienced with this equipment, for repair or warranty information, please contact customer service at 1-800-448-0329. If the

35Accessory InformationTo place order, have your Visa, MasterCard, or Discover Card ready and call toll-free 1-800-338-0376.A shipping and handling f

36IndexDisplay Language 14Display Messages 28EEquipment Approval Information 2Erasing Messages 13Exit 17FFactory Default 15Flash 16GGeneral Pro

37MMaking a Call 15Memory 21Memory Full 13,25Messages Indicator 12Message Playback 13Mute 17PPaging the Handset 17Parts Checklist 6Programmabl

Model 2586000002431 (Rev 0 E/S)05-01Printed in ChinaATLINKS USA, Inc.101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 46290© 2004 ATLINKS USA, Inc. Trademark(s)

Creamos cosas buenas para la vida.Guía del Usuario - Sistema de Teléfono / Contestadora / Auricular Inalámbrico Dual 5.8 GHz con Llamada en Espera e I

4Table of ContentsEQUIPMENT APPROVAL INFORMATION ...2INTERFERENCE INFORMATION ...3HEARING AID COMPATIBILITY .

2Información sobre la Aprobación de EquipoEl equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telep

3El número de la US está ubicado en el fondo de la base El numero REN esta ubicado en el fondo de la baseInformación de InterferenciasEste artefacto c

4(La Tabla de Contenido continua en la siguiente página)VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR/BASE DEL PRODUCTO.RIESGO DE SACUDIDAELÉCTRICA NO ABRAADV

5PARA MARCAR UN NÚMERO DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS ...21PARA CAMBIAR EL FORMATO DEL NÚMERO ...21MEMORIA ...

6Introducción CUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad que siempre deben seguirse. Refiérase a la guía de INS

7Antes de ComenzarLista de PartesAsegúrese que su paquete incluye los artículos mostrados aquí.Requerimientos Para Enchufe TelefónicoPara utilizar est

8Formato del Auricular y la BasePAGE(botón localizador)charge/in use(indicador deCarga/Uso )volume(botones para volumen)message( indicador de mensaje)

9Instalación• Nunca instale cableado telefónico durante una tormenta de relámpagos.• Nunca instale enchufes telefónicos en localizaciones mojadas

10• Localice el compartimiento de las baterías en la parte de atrás del auricular.• Conecte el cable del paquete de las baterías dentro del enchufe

11Montaje sobre ParedNOTA: Para mejores resultados, cargue el teléfono/sistema contestador sobre una superficie plana antes de montarlo sobre la pared.

5Introduction CAUTION: When using telephone equipment, there are basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFE

12• Oprima el botón ans on/off su sistema contestador. El indicador de mensajes (“MESSAGES”) se ilumina cuando el sistema contestador está activado.

13Selector del TimbreUtilice el selector del timbre (“RINGER SELECT”) en la parte de debajo de la base para programar el número de veces que usted qui

14• Oprima el botón play/stop para detener la reproducción de los mensajes.• Oprima y suelte el botón rev para volver a escuchar el mensaje actual;

15Programación del TeléfonoMenús ProgramablesHay cuatro menús disponibles en el auricular: Idioma, Clave de Área Local, Tono del Timbre y Programacio

16Programaciones de FábricaConforme usted se familiariza con esta sistema, usted puede preferir utilizar las programaciones originales. Siga los pasos

17Transferencia de LlamadaDurante una llamada externa, usted puede transferir esa llamada a otro auricular.1. Presione el botón transfer/answerer en e

18Nombre del Identificador de LlamadasHoraFecha Número de LlamadasNúmero telefónico del Caller IDPara SalirOprima el botón de salida (“*exit”) en el au

19El aparato recibe y muestra información transmitida por su compañía telefónica local. Esta información puede incluir el número telefónico, fecha y h

202. Cuando esté revisando el archivo más reciente, oprima el botón para borrar (“del/chan”) en el auricular. La pantalla le pregunta si borra (“BORR

21indica que inscriba el número (“INSCRIBA NUMERO”).6. Oprima el botón para volver a marcar (“redial”) en el auricular para mostrar el nombre y númer

6Before You BeginParts ChecklistMake sure your package includes the items shown here.Telephone Jack RequirementsTo use this phone, you need an RJ11C t

224. Oprima el botón para hablar (“talk/callback”) para marcar el número.5. Repita el paso 3, si fuera necesario, hasta que el formato correcto del

23Cuando la indicación de reemplazar memo (“REMPLAZAR MEMO?”) aparezca en la pantalla, usted debe oprimir el botón de memoria en el auricular para con

241. Asegúrese de que el teléfono esté activado (ON) (en modalidad para hablar), oprimiendo el botón “talk/ callback.”2. Oprima el botón de memoria

25Acceso RemotoUsted puede tener acceso al sistema contestador con el auricular inalámbrico de cualquier otro teléfono compatible con modalidad para m

26Para Tener Acceso al Sistema Contestador desde Otra LocalizaciónUsted puede tener acceso a su sistema contestador desde cualquier teléfono de tono

27Para Conectar el Gancho del Cinturón y Audífonos OpcionalesPara Sujetar el Gancho del Cinturón1. Introduzca los costados del gancho del cinturón de

285. Vuelva a poner la puerta del compartimiento de las baterías .6. Coloque el teclado para marcar sobre la base o sobre la base para carga. Si ust

29ENTER TEL NUMBR Indicación pidiéndole que inscriba un número(INSCRIBA NUMERO) telefónico en una de las 10 localizaciones de memoria.ENTER NAME In

30LOW BATTERY Indica que la batería necesita ser cargada.(BAJA BATERIA)REPT (REPT) Mensaje de llamada repetido. Indica que hay una llamada nueva

31Seis barras (parpadeando) El aparato está grabando un recado o anuncio. LA (Acceso de Línea) Línea externa del sistema contestador a control remot

7PAGE (button)charge/in use (indicator)volume (buttons)message (indicator)rev (review button)play/stop (button)skip (button)delete (button)min (minut

32• Cargue la batería.El aparato emite tonos• Coloque el auricular en la base durante 20 segundos; si eso no funciona, cargue la batería durante 16

33Los mensajes entrantes están incompletos• Una extensión del teléfono puede haber sido descolgada mientras se recibía el mensaje.• La memoria del s

34• Condiciones atmosféricas, como una tormenta eléctrica.• La base está instalada en el sótano o en un piso más bajo de la casa.• La base está enc

35ÍndiceAAcceso Remoto 25Antes de Comenzar 7Auricular Inalámbrico 25BBotón de Canales 24CCaller ID (Identificador de Llamadas) con Call Waiting 19

36Para Conectar el Gancho del Cinturón y Audífonos O 27Para Conectar los Audífonos Opcionales en el Auricular 27Para Contestar una Llamada 16Para D

37Información de AccesoriosDESCRIPCIÓNConvertidor de corriente AC 5-2512 Audífonos 5-2425 Batería de Repuesto del Auricular 5-2548Broche de cinturó

Garantía LimitadaLo que cubre su garantía:• Defectos de materiales o de trabajo.Por cuánto tiempo después de la compra:• Un año, a partir de la fech

8Installation• Never install telephone wiring during a lightning storm.• Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specific

9NOTE: You must connect the handset battery before use.NOTE: Battery and battery door are packaged together inside a plastic bag and are separate from