GE 29879 Manuel d'utilisateur

29879We bring good things to life.Trimline Phone with DigitalAnswering SystemUser's Guide

10IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR MOVING THE UNIT:To move the answering system to a different location in the house, followthese instructions:1. Disconnect

11SETUPRECORDING THE GREETINGBefore using your new answering system, you should record a greeting(the announcement callers hear when the answering sys

122. Hold down the GREETING button. Record after the tone.3. Release the GREETING button when you finish. The greeting willplayback automatically.NOTE

13CHANGING THE SETTINGSThis function allows you to change the Time/Day, Rings to Answer, andSecurity Code settings.SETTING THE TIME/DAYThis setting al

14HOUR1. If you just set and stored the day, skip to step 3. If you haven’t storedany other settings, press and hold the TIME SET button for threeseco

15MINUTES1. If you have just set and stored the hour, skip to step 3. If you have notstored any other settings, press and hold the TIME SET button for

16SETTING THE RINGS TO ANSWERThis setting allows you to select the number of times the unit rings beforeanswering a call. The setting (2, 4, Toll Save

17SETTING THE SECURITY CODEThis setting allows you to change the factory-set default security codeused to access your answering system from a remote l

184. To store the first number, press and release the SECURITY SET(ANSWERER ON/OFF) button. The unit announces, “Security code ( thecurrent security c

19ANSWERING SYSTEM OPERATIONADJUSTING THE VOLUMEUse the sliding switch on the side of the base to increase or decrease thevolume.ANSWER ON/OFF INDICAT

2FCC REGISTRATION INFORMATIONYour telephone equipment is registered with the Federal Communications Commission and is in compliance withparts 15 and 6

20MESSAGES INDICATORThe MESSAGES indicator lets you know when you have new or oldmessages.• Indicator is on The answering system is ON, but there is n

21PLAYING MESSAGESYou may play back old or new messages. To hear all messages, includingnew messages, press and release the PLAY button.• To playback

22• To skip to the beginning of the next message, press and release theNEXT button.• To erase a message while it is playing, press and release the ERA

23ERASING ALL MESSAGESWhen the answering system isn’t playing or recording messages, pressand hold the ERASE button until you hear the “All Messages E

242-WAY RECORDTo record a phone conversation, press and release the MEMO button.Press the MEMO button again or the STOP button when finished. A phonem

25REMOTE ACCESSYou can access your answering system from any touch-tone phone byentering your 3-digit security code (the default security code is 123,

26TELEPHONE BASICSSETTING THE RINGER VOLUMEThe RINGER switch is located on the side of the base. Set it to HI, LO, orOFF.REMEMBER: If you want the pho

27TEMPORARY TONE DIALINGIf you have Pulse (rotary) service, and want to access customer callingservices that require Tone dialing, such as getting inf

28FLASHPress the FLASH button instead of using the hook switch to activatecustomer calling services such as call waiting or call transfer, which arepr

29TROUBLESHOOTING TIPSNO DIAL TONE• Check all cabling to make sure that all connections are secure and notdamaged.• Check hook switch: Does it fully e

3TABLE OF CONTENTSPLAYING MESSAGES ... 21ERASING ALL MESSAGES... 23LEAVING A MEMO ... 232-WAY R

30INCOMING AND OUTGOING VOICE VOLUME LOW• Are other phones off the hook at the same time? If so, this is a normalcondition as volume drops when additi

31WON’T RESPOND TO REMOTE COMMANDS• You must use a touch-tone phone.• You must enter the correct security code.• Did the unit hang up? If you take no

32UNIT ANNOUNCES BATTERY LOW• Install a new 9-volt alkaline battery.MESSAGES INDICATOR FLASHES RAPIDLY• Memory is full. Erase some messages.GREETING C

33GENERAL PRODUCT CARETo keep your answerer working and looking good, follow these guidelines:• Avoid putting it near heating appliances and devices t

34INDEXAAdjusting the Volume 19Answer On/Off Indicator 19Answering System Operation 19BBefore You Begin 4CChanging the Settings 13DDay 13Desktop

35RRecording the Greeting 11Redial 28Remote Access 25Remote Access Card 37SScreening Calls (Auto DisconnectFeature) 24Service 33Setting The Hand

36LIMITED WARRANTYWhat your warranty covers:• Any defect in materials or workmanship.For how long after your purchase:• One year.(The warranty period

37Cut out this remote accesscard so that you can take itwith you to help you use theremote features.To :Press:Play messages ...

Model 2987915680500 (Rev. 0 E/S)01-02Printed in ChinaATLINKS USA, Inc.10330 North Meridian StreetIndianapolis, IN 46290© 2001 ATLINKS USA, Inc.Tradema

29879Creamos cosas buenas para la vida.Teléfono Ligero con Sistema deContestador DigitalGuía del Usuario

4BaseCoiled handsetcordTelephone line cordINTRODUCTIONYour Digital Answering System is designed to give you flexibility in useand high quality perform

2INFORMACIÓN DEL REGISTRO A LA FCCSu equipo telefónico de la ha sido registrado con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y está en acuerdo con

3TABLA DE CONTENIDOPARA REPRODUCIR MENSAJES ... 21PARA BORRAR TODOS LOSMENSAJES ... 23PARA DEJAR UN RECADO ...

4BaseCable delauricularCable de línea telefónicaINTRODUCCIÓNSu Sistema de Contestador Digital está diseñado para darle flexibilidad deuso y la más alt

5--++Gancho de labateríaBateríaREQUISITOS DE CONEXIÓNPara conectar el teléfono se necesita un enchufe modular RJ11,que es el tipo de enchufe más común

6INSTALACIÓNCUIDADO:• Siempre desconecte los cables telefónicos de los enchufes de pared antes de instalar o cambiar la batería.• Nunca instale e

74. Conecte el del cable de corriente AC con los dos dientes de contacto enun enchufe de corriente AC de pared, y el otro extremo en el enchufemarcado

8INSTALACIÓN SOBRE PAREDSu teléfono con sistema de contestador digital puede ser montado sobrauna pared con una placa de montaje (no incluida).1. Cone

95. Deslice los agujeros para montaje sobre los postes de la placa y empujeel aparato hacia abajo a que entre en su sitio.6. Coloque el selector de to

10INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA MOVER EL CONTESTADORPara mover el contestador a una localización diferente dentro de la casa,siga las siguientes inst

11PROGRAMACIÓNPARA GRABAR EL SALUDOAntes de usar su nuevo sistema de contestador, usted debe de grabar unsaludo (el anuncio que la persona que llama e

5--++Battery clipBatteryMODULAR JACK REQUIREMENTSYou need an RJ11 type modular jack, which is the most commontype of phone jack and might look like th

122. Sostenga oprimido el botón de saludo (“GREETING”). Grabe su mensajedespués del tono.3. Suelte el botón de saludo (“GREETING”) una vez que haya te

13PARA CAMBIAR LAS PROGRAMACIONESEsta función le permite cambiar la Hora/Día, Timbres para Contestar, y lasprogramaciones de Códigos de Seguridad.PARA

14HORA1. Si usted acaba de programar y almacenar el día, salte al paso 3. Si ustedno ha almacenado ninguna otra programación, oprima y sostenga elbot

15MINUTOS1. Si usted acaba de programar y almacenar la hora, salte al paso 3. Siusted no ha almacenado ninguna otra programación, oprima y sostengael

16PARA PROGRAMAR TIMBRES PARA CONTESTAREsta programación le permite seleccionar el número de timbres antes deque el aparato conteste una llamada. La p

17PARA PROGRAMAR EL CÓDIGO DE SEGURIDADEsta programación le permite cambiar el código de seguridadprogramado de fábrica que se usa para tener acceso a

184. Para almacenar el primer número, oprima y suelte el botón (SECURITYSET “ANSWERER ON/OFF”). El aparato anuncia “Security code” (laprogramación act

19OPERACIÓN DEL SISTEMA DE CONTESTADORPARA AJUSTAR EL VOLUMENUtilice el selector localizado al costado del aparato para aumentar odisminuir el volumen

20INDICADORES DE MENSAJESEl indicador de mensajes (“MESSAGES”) le hace saber cuando tienemensajes nuevos o viejos.• El Indicador está activado El sist

21PARA REPRODUCIR MENSAJESUsted puede reproducir mensajes viejos o nuevos. Para escuchar todos losmensajes, incluyendo los nuevos, oprima y suelte el

6INSTALLATIONCAUTION:• Always disconnect phone cords from the wall outlets before battery installation or replacement.• Never install telephone w

22• Para saltar al principio del siguiente mensaje, oprima y suelte el botón“NEXT”.• Para borrar un mensaje mientras se reproduce, oprima y suelte el

23PARA BORRAR TODOS LOS MENSAJESCuando el contestador no está reproduciendo o grabando mensajes,oprima y sostenga el botón “ERASE” hasta que usted esc

24PARA GRABAR EN FORMA BI-DIRECCIONALPara grabar una conversación telefónica, oprima y suelte el botón“MEMO”. Oprima nuevamente el botón “MEMO” o el b

25ACCESO REMOTOUsted puede tener acceso a su sistema de contestador desde cualquierteléfono con modalidad para marcar por tono en otra localización,si

26FUNCIONES BÁSICAS DEL TELÉFONOPARA PROGRAMAR EL VOLUMEN DEL TIMBREEl selector del timbre (“RINGER”) está localizado a un costado de la base.Se puede

27FUNCIÓN DE TONO TEMPORALSi usted tiene servicio de pulso (rotatorio), y quiere tener acceso a losservicios al cliente que requieren servicio para ma

28BOTÓN PARA SERVICIOS (“FLASH”)Oprima el botón “FLASH” en lugar del gancho para colgar para activar losservicios telefónicos personalizados como el “

29SOLUCIÓN DE PROBLEMASNO HAY TONO DE MARCAR• Verifique todo el cableado para asegurarse de que todas las conexionesestán firmemente aseguradas y no d

30EL VOLUMEN DE VOZ EN LAS LLAMADAS ENTRANTES COMO EN LASSALIENTES ESTÁ MUY BAJO• ¿Están otras extensiones descolgadas al mismo tiempo? Si es así, est

31NO RESPONDE A LOS COMANDOS DEL CONTROL REMOTO• Usted debe utilizar un teléfono de tono (touch-tone).• Usted debe inscribir el código de seguridad co

74. Plug the two-prong end of the AC power supply into an AC outlet andthe other end into the POWER 9V DC jack on the bottom of the unit. Theunit beep

32EL APARATO ANUNCIA QUE LA BATERÍA ESTA BAJA• Instale una batería nueva de 9 voltios.EL INDICADOR DE MENSAJES PARPADEA RÁPIDAMENTE• La memoria está l

33CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTOPara mantener su contestador funcionando bien y con buena apariencia,observe las siguientes pautas:• Evite poner el telé

34ÍNDICEAAcceso Remoto 25Acceso Remoto Tarjeta 37Ahorrador de Cargos 16Antes de Comenzar 4BBotón para Servicios (“FLASH”) 28CCómo obtener servici

35Para grabar el saludo 11Para Grabar en Forma Bi-Direccional 24Para Marcar por Tono/Pulso 26Para Programar el Código deSeguridad 17Para Programar

36GARANTÍA LIMITADALo que cubre su garantía:• Cualquier defecto en material o mano de obra.Por cuánto tiempo después de la compra:• Un año.(El periodo

37Recorte esta tarjeta conlas funciones del controlremoto para que ustedpueda llevarla consigo.Para:Oprima:Reproducir los mensajes ... 1

Modelo 2987915680500 (Rev. 0 E/S)01-02Impreso en ChinaATLINKS USA, Inc.10330 North Meridian StreetIndianapolis, IN 46290© 2001 ATLINKS USA, Inc.Tradem

8WALL MOUNT INSTALLATIONThe phone with digital answering system can be mounted on a wall phoneplate (not included).1. Plug the phone cord into the pho

95. Slip the mounting holes over the wall plate posts and slide the unitdown firmly into place.6. Set the TONE/PULSE switch on the side of the handset