GE WPGT9350 Manuel d'utilisateur

Safety Instructions . . . . . . . . . . 2, 3Operating InstructionsControls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Cycle Options . . . . . . . .

10Summary Screenwww.GEAppliances.comOPTIONSADDITIVESMIN15PRE SOAKDELAY STARTHR1EXTENDEDSPINSIGNALEXTRA RINSEOKAbout theWash OptionsThe Wash Options al

11“My Cycles”www.GEAppliances.comAbout the “My Cycles”FeatureThe “My Cycles” feature allows you to create, store and reuse up to 6 custom cycles. Crea

12“My Cycles”www.GEAppliances.comModifying,Renaming orDeleting a“My Cycle”To modify the settings of a “My Cycle” from the Home Screen:1 Press the MY C

13Helpwww.GEAppliances.comTROUBLE SHOOTERMACHINE PREFERENCESHOME SCREENHELPAbout theHelp FeaturePressing the HELP button from the Home Screenallows yo

14The machine settings on the Help feature allow you to control the volume of the button beepand end-of-cycle signal, and turn the washer/dryercommuni

15Washer Featureswww.GEAppliances.comUsing theLiquid BleachDispenserThe bleach dispenser automatically dilutes and dispenses liquid chlorine bleach at

16Washer Featureswww.GEAppliances.comAddingDetergentNOTE: Use only low-sudsing, high-efficiencydetergent such as Tide®HE.Add measured detergent to the

17Loading and Using the Washerwww.GEAppliances.comSorting WashLoadsSort by color (whites, lights, colors), soil level,fabric type (sturdy cottons, eas

Lid: Wash with a damp cloth on the outside andinside and dry with a soft cloth.Wash Basket: Leave the lid open after washing toallow moisture to evapo

BEFORE YOU BEGINRead these instructions completely andcarefully.•IMPORTANT – Save theseinstructions for local electrical inspector’suse.•IMPORTANT – O

2WATER HEATER SAFETYUnder certain conditions, hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two weeks ormore. Hydrogen gas

Installation Instructions20WASHER LOCATIONThe washer must be installed on firm flooringto minimize vibration during the spin cycle.Concrete flooring i

❑ Adjustable Pliers❑ Carpenter’s Level21Installation InstructionsPARTS INCLUDED❑ Water Hoses (2)❑ Cable TieTOOLS YOU WILL NEEDUNPACK THE WASHER1UNPACK

22Installation InstructionsATTACH WATER HOSES TO WASHERThread the hot water hose onto the washerhot water connection (ORANGE) and the coldwater hose o

23Installation InstructionsLEVEL THE WASHERMove the washer into final position.• To check if the washer is level side to side,open the lid and place a

PLUG WASHER IN24Installation Instructions9WASHER STARTUPPress the POWER button.NOTE: If the washer has been exposed totemperatures below freezing for

25Installation InstructionsSWITCHING THE WASHER AND DRYERBACKSPLASHES (not required for most installations)When viewed from the front, the washer issh

26Installation InstructionsDISCONNECT WASHERCONTROL BOARDDisconnect the ribbon at the right of the control board by pulling the connector at theend of

27Installation InstructionsREMOVE CONTROL BOARDFROM DRYER BACKSPLASHRemove the four screws holding the controlboard to the backsplash. Remove the cont

28Installation InstructionsRECONNECT WASHERCONTROL BOARDConnect the washer control board to thenew backsplash by sliding the ribbonconnector on the ne

Problem Solverwww.GEAppliances.comProblem Possible Cause What To DoWasher won’t operate Control panel is asleep • This is normal. Press POWER, the Tou

3READ AND FOLLOW THIS SAFETYINFORMATION CAREFULLY.SAVE THESE INSTRUCTIONS.WHEN USING THE WASHER• Use this appliance only for its intendedpurpose as de

Problem Solverwww.GEAppliances.comProblem Possible Cause What To DoWasher will not drain— Kinked drain hose or drain • Ensure that the drain hose is n

Problem Solverwww.GEAppliances.comProblem Possible Cause What To DoIncomplete or no Too much detergent used • Make sure that the suggested amount of d

32Problem Solverwww.GEAppliances.comSound DescriptionRepeated starting and • The HydroWash™action spins the wash basket in one direction, then pauses

33Staple your receipt here. Proof of the original purchasedate is needed to obtain serviceunder the warranty.For The Period Of: We Will Replace:One Ye

Consumer SupportGE Appliances Web site www.GEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Web site 24 h

Instrucciones de seguridad . . . 2, 3Instrucciones de operaciónCómo llenar y usar la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . .17, 18Controles . . . .

2SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUABajo ciertas condiciones, el gas hidrógeno podría producirse en un calentador de agua que no se ha usado por dosseman

3LEA Y SIGA ESTASINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. CUANDO USE SU LAVADORA• Use este electrodoméstico solamente para lospropósitos

POWERMYCYCLESBACKHELPSTARTSTOPHOMEPanel de control de su lavadorawww.GEAppliances.comFuncionesdel tablero decontrol de sulavadora1 POWER (ON/OFF). P

5Comenzar rápidowww.GEAppliances.comPOR COLOR POR PRENDATOQUE PARA ESCOGER UN CICLE DE LAVADOPORTELACICLOSESPECIALESINSPECTOR DE MANCHASPANTALLA RESU

POWERMYCYCLESBACKHELPSTARTSTOPHOMEWasher Control Panelwww.GEAppliances.comFeatures ofthe washercontrol panel1 POWER. Press to “wake up” the display.

6Ciclos de lavadowww.GEAppliances.comLavando por colorSi la Pantalla de tacto está apagada, presione el botón POWER (ENCENDIDO) en la Pantalla detacto

Cómo lavarusando elInspector de manchasEl inspector de manchas provee ideas sobre eltratamiento y un lavado óptimo para tipos demanchas específicas.Us

8Selecciones demanchasInspector de machaswww.GEAppliances.comA continuación hay una lista de las selecciones demanchas disponibles en la Pantalla de t

9Pantalla de resumenwww.GEAppliances.comPANTALLA RESUMEN0:50 TIEMPOOPCIONESSUCIONORMALACCIÓN DE LAVADOCICLOALGODONESTEMPAcerca dela Pantallade resumen

10Pantalla de resumenwww.GEAppliances.comOPCIONESADITIVOSMIN15REMOJOARRANQUE DEMORADO1GIROEXTENDIDOSEÑALEXTRA ENJUAGUEOKAcerca de lasopciones delavado

11“My Cycles” (Mis ciclos)www.GEAppliances.comAcerca de lafunción “MyCycles” (Misciclos)La función “My Cycles” (Mis ciclos) le permite crear, almacena

12“My Cycles” (Mis ciclos)www.GEAppliances.comCómomodificar,renombrar oborrar un“My Cycle”(Mi ciclo)Para modificar los ajustes de un “My Cycle” (Mi ci

13Ayudawww.GEAppliances.comBUSCADOR DE PROBLEMASPREFERENCIAS DE LA MÁQUINAAYUDA DE PANTALLA INICIALAcerca de lafunción deayudaPresionando el botón HE

14Los ajustes de la máquina en la función de Help(Ayuda) le permiten controlar el volumen del silbidodel botón y la señal de final del ciclo, y activa

15Funciones de la lavadorawww.GEAppliances.comCómo usar eldispensador deblanqueadorlíquidoEl dispensador de blanqueador diluye y dispensaautomáticamen

5Quick Startwww.GEAppliances.comBY COLOR BY GARMENTTOUCH TO SELECT WASH CYCLEBYFABRICSPECIALCYCLESSTAININSPECTORSUMMARY SCREEN0:50TIMEOPTIONSSOILNORMA

16Funciones de la lavadorawww.GEAppliances.comCómoagregardetergenteNOTA: Solamente use detergente de alta eficiencia debaja producción de espuma como

17Cómo llenar y usar su lavadorawww.GEAppliances.comCómoclasificar lasropasClasifique por el color (blancos, suaves, colores),por en nivel de suciedad

La tapa: : Lave la tapa con un paño húmedo en laparte externa y en la parte interna con un paño suave. El canasto de lavado: Deje la tapa abierta desp

ANTES DE COMENZARLea estas instrucciones completa ycuidadosamente.•IMPORTANTE– Guarde estasinstrucciones para que el inspector eléctricolas use. •IMPO

Instrucciones de instalaciónLOCALIZACIÓN DE LA LAVADORALa lavadora se debe instalar en un piso firmepara minimizar las vibraciones durante el ciclode

❑ Pinzas ajustables❑ Nivel de carpintero21Instrucciones de instalaciónPARTES INCLUIDAS❑ Mangueras de agua (2)❑ Cinta de seguridad para el cableHERRAMI

22Instrucciones de instalaciónPEGUE LAS MANGUERAS DE AGUAA LA LAVADORAEnrosque la manguera de agua caliente a la conexión de agua caliente de la lavad

Mueva la lavadora hacia su posición final.• Para inspeccionar si la lavadora estánivelada de lado a lado, abra la tapa ycoloque un nivel en la parte p

ENCHUFE LA LAVADORA24Instrucciones de instalación9ACTIVE/ENCIENDA LALAVADORAPresione el botón de POWER (ENCENDIDO). NOTA: Si la lavadora se expuso ate

¡ADVERTENCIA!Asegúrese de que la lavadora y la secadoraestán desconectadas.25Instrucciones de instalaciónCÓMO CAMBIAR LOS TABLEROS DE LA LAVADORA YLA

6Wash Cycleswww.GEAppliances.comWashing byColorIf the Touch Screen is dark, press POWER or the Touch Screen to access the wash cycles menu.The default

26Instrucciones de instalaciónDESCONECTE EL PANEL DECONTROL DE LA LAVADORADesconecte la cinta en el lado derecho delpanel de control tirando del conec

27Instrucciones de instalaciónREMUEVA EL PANEL DECONTROL DEL TABLERORemueva los cuatro tornillos que sostienen el panel de control del tablero. Remuev

Instrucciones de instalaciónRECONECTE EL PANEL DECONTROL DE LA LAVADORAConecte el panel de control de la secadora al nuevo tablero deslizando el conec

Solucionador de problemaswww.GEAppliances.comProblema Posible causa Qué hacerLa lavadora no opera El panel de control está dormido • Esto es normal. P

Solucionador de problemaswww.GEAppliances.comProblema Posible causa Qué hacerLa lavadora no drena—el agua La manguera de drenaje está • Asegúrese de

Solucionador de problemaswww.GEAppliances.comProblema Posible causa Qué hacerLa distribución del detergente Se usó demasiado detergente • Asegúrese d

Sonido DescripciónLa lavadora comienza • La acción HydroWash™gira el canasto de lavado en una dirección, entonces pausa y gira en y se para la direc

33Engrape su recibo aquí. Laprueba de la fecha de la compraoriginal se necesita para obtenerservicio bajo la garantía.Por el período de: Nosotros ree

Apoyo al clientePágina Web de GE Appliances www.GEAppliances.com¿Tiene alguna pregunta o necesita asistencia con su electrodoméstico? Visite la página

7Washing Using the StainInspectorThe Stain Inspector provides pretreatment tips and optimum washing for specific types of stains.You select the specif

8StainSelectionsStain Inspectorwww.GEAppliances.comBelow is a listing of the stain selections available on the washer Touch Screen. For additionalinfo

9Summary Screenwww.GEAppliances.comSUMMARY SCREEN0:50TIMEOPTIONSSOILNORMALWASH ACTIONCYCLECOTTONSTEMPAbout theSummaryScreenAfter selecting a wash cycl