GE Profile 165D4700P388 Manuel d'utilisateur

DishwashersTall TubDishwashersOwner’s Manual165D4700P388 49-55064 07-09 JRSafety Instructions . . . . . . . 2–5Operating InstructionsCare and Cleaning

10Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting TipsAbout the dishwasher control panel.Choose the dishwasher control pane

11Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsSPEED CYCLE 7.5 gal., 35–70 min.(on some models)This cycle is for every

12Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting TipsStatus Indicator Lights What It MeansSTART/RESET Cycle has been inter

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsGEAppliances.comYour dishwasher comes equipped with a manual dispenserand

This dishwasher may have a SmartDispense™featurewhich automatically dispenses liquid automaticdishwasher detergent into each cycle based on soillevel

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsPrior to the first use, the dishwasher needs tobe calibrated for water ha

16Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting TipsLoading the dishwasher racks.For best dishwashing results, follow the

Loading place settings… GEAppliances.comConsumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsFollow these guidelines for loadi

Caring for the dishwasher.Cleaning the Control PanelTo clean the control panel, use a lightly dampenedcloth. Then dry thoroughly.Check the air gap any

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsBefore you call for service…Troubleshooting TipsSave time and money! Revi

2Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting TipsIMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING —SAVE T

Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting TipsBefore you call for service…Problem Possible Causes What To DoSuds in t

Problem Possible Causes What To DoControl panel lights Time too long between • Each pad must be touched within 30 seconds of the others.go off when yo

22What Is Not Covered (for customers in Canada): Service trips to your home to teach you how to usethe product. Improper installation.If you have an

Consumer Support.GE Appliances WebsiteIn the U.S.:GEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Websit

Printed in the United StatesPrinted on Recycled Paper24Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting TipsNotes.

Lave-vaisselleGrand baquetlave-vaisselleManueld’utilisation165D4700P388 49-55064 07-09 JRConsignes de sécurité . . . . . . . 2, 3Directives de fonctio

2Fonctionnement Consigne de sécuritéService à la clientèle DépannageCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTEVEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISE

3Service à la clientèleDépannageFonctionnementConsigne de sécuritéwww.electromenagersge.caÉLIMINATION APPROPRIÉE DU LAVE-VAISSELLELes lave-vaisselle j

4Tableau de commande du lave-vaisselle.Choisissez le tableau de commande qui correspond aux caractéristiques offertes sur votre lave-vaisselle.Réglage

5www.electromenagersge.caOptionsLe voyant au-dessus de la touche choisie s’ALLUME pour indiquer l’option que vous avez choisie.STEAM (Vapeur) Utilisez

3Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsSEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA¡ADVERTENCIA!Bajo ciertas condiciones, p

6Tableau de commande du lave-vaisselle.Réglage des commandesVoyants d’étatLes voyants d’état vous indiquent ce qui se passe pendant le fonctionnement

www.electromenagersge.caOptionsLe voyant au-dessus de la touche choisie s’ALLUME pour indiquer l’OPTION que vous avez choisie.HOT START/STEAM Utilisez

8Tableau de commande du lave-vaisselle.Choisissez le tableau de commande qui correspond aux caractéristiques offertes sur votre lave-vaisselle.Réglage

9LIGHT WASH28,4 litres (7,5 gal.), 40–60 min(Saleté légère)Ce programme est conçu pour laver la vaisselle et les verres de tous les jours.(sur certain

10Voyants d’état SignificationSTART/RESET Le programme a été interrompu parce que vous avez appuyé sur la touche START/RESET.Le voyant cesse de cligno

Utilisation d’un produit de rinçage comme CascadeCrystal ClearMDUn produit de rinçage, comme celui de marque Cascade Crystal ClearMDenlève les taches

12Votre lave-vaisselle est doté d’un distributeur de détergentmanuel, et certains modèles possèdent en plus undistributeur de détergent liquide automa

Votre lave-vaisselle est peut-être doté du distributeurde détergent SmartDispenseMCqui verseautomatiquement du détergent liquide pour lave-vaisselle a

14Avant de l’utiliser pour la première fois, il fautétalonner le lave-vaisselle en fonction de la duretéde l’eau. Veuillez suivre les directives ci-de

Chargement des paniers du lave-vaisselle. www.electromenagersge.caPour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le ch

4Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting TipsPROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHERJunked or abandoned dishwashers areda

16Fonctionnement Consigne de sécuritéService à la clientèle DépannageChargement de la vaisselle…Suivez les lignes directrices ci-dessous pour charger

Entretien du lave-vaisselle. www.electromenagersge.caNettoyage du tableau de commandePour nettoyer le tableau de commande, utilisezun chiffon légèreme

18Fonctionnement Consigne de sécuritéService à la clientèle DépannageMessages d’erreur Causes possibles CorrectifsLe voyant d’état Vous avez appuyé su

www.electromenagersge.caProblème Causes possibles CorrectifsPellicule blanchâtre sur Utilisation d’une trop grande quantité • Ce phénomène permanent e

20Problème Causes possibles CorrectifsLe lave-vaisselle Un fusible est grillé ou • Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. Débranchez tou

21Service à la clientèleDépannageFonctionnementConsigne de sécuritéCe qui n’est pas couvert :Pour une période de : GE remplacera :Un an Toute pièce du

22Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GEwww.electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre ap

Service à la clientèleDépannageFonctionnementConsigne de sécuritéNotes.23

Imprimé aux États-UnisImprimé sur du papier recycléNotes.24Fonctionnement Consigne de sécuritéService à la clientèle Dépannage

5Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsELIMINACIÓN CORRECTA DEL LAVAPLATOSUn lavaplatos desechado o abandonado

6Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting TipsAbout the dishwasher control panel.Choose the dishwasher control panel

7Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsGEAppliances.comOptionsThe light above the selected pad will be ON to in

8Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting TipsAbout the dishwasher control panel.Control SettingsStatus Indicator Li

9Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsGEAppliances.comOptionsThe light above the selected pad will be ON to in